Bosch GMS 120 prof (0.601.081.000) Benutzerhandbuch

154 | 

ﺳرﺎﻓ

 

2 609 140 939 | (8.3.12) 

Bosch Power Tools

 ﺖﺳد  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا   ﻪﺠ ﺘﻧ ﻦ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا ﻖ ﺮﻃ زا

 «

» ﺖﻟﺎﺣ رد ار  ﺰﻠﻓ  ﺎ ﺷا  اﺮﺑ  ﺑﺎ در ﻖﻤﻋ ﺮﺜ اﺪﺣ .ﺪ ﺑﺎ   ﻣ

 نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ  ﺎﻬﻠﺑﺎ   اﺮﺑ  ﺑﺎ در ﻖﻤﻋ ﺮﺜ اﺪﺣ .ﺪ روآ  ﻣ ﺖﺳﺪﺑ (ﺰﻠﻓ)

 عﻮﻧ .ﺪ روآ  ﻣ ﺖﺳﺪﺑ (قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ) «

» ﺖﻟﺎﺣ رد ار قﺮﺑ

 ﻞﺑﺎﻗ 

 ﮓﻧر ﺰﺒﺳ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ   ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﻪﺸ ﻤﻫ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دﺮ ﻠﻤﻋ

.ﺖﺳا  ﺎﺳﺎﻨﺷ

 اﺪ ﭘ ﺖﻬﺟ (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶ ﭘ  ﺒﺳ  ﺎﻫراﻮ د) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ

 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶ ﭘ  ﺒﺳ  ﺎﻫراﻮ د رد  ﺑﻮﭼ و  ﺰﻠﻓ ءﺎ ﺷا ندﺮ

.ﺖﺳا

  ﺒﺳ  ﺎﻫراﻮ د) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار 

   ﻪﻤ د

 ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ 

   ﻪﻤ د  ور 

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ .ﺪ ﻨ  لﺎﻌﻓ ار (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶ ﭘ

  اﺮﺑ ﺢﻄﺳ  ور  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .دﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور

  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا  ﮔدﺎﻣآ و دﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ 

 ﻪﻘﻠﺣ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻫد  ﻣ نﺎﺸﻧ ار

 ﺮ ز ءﺎ ﺷا مﺎﲤ (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶ ﭘ  ﺒﺳ  ﺎﻫراﻮ د) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ رد

:ﺪﻧﻮﺷ  ﻣ هداد نﺎﺸﻧ و  ﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺑﻮﭼ ﺮ ﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ  ﺰﻠﻓ ﺮ ﻏ  

 

–

دﻻﻮﻓ ( ﺎﻫدﺮﮕﻠ ﻣ)  ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ، ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ  

 

–

ﺴﻣ  ﺎﻫ  ﻪﻟﻮﻟ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ، ﺰﻠﻓ  ﻟو  ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ ﺮ ﻏ  

 

–

قﺮﺑ ﻞﺑﺎ  ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ    

–

 هوﻼﻋ (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶ ﭘ  ﺒﺳ  ﺎﻫراﻮ د) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ رد :تاﺮ ﺬﺗ

 ﺪﻨﻧﺎﻣ  ﺮﮕ د ءﺎ ﺷا ،نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ  ﺎﻬﻠﺑﺎ  و  ﺰﻠﻓ و  ﺑﻮﭼ ءﺎ ﺷا ﺮﺑ

   ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪﻧﻮﺷ  ﻣ هداد نﺎﺸﻧ (ﺰﺒﺳ ﻪﻟﻮﻟ) بآ 

ﺘﺳﻼﭘ  ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ

.دﻮﺷ  ﻣ ﺮﻫﺎﻇ  ﺰﻠﻓ ﺮ ﻏ ءﺎ ﺷا  اﺮﺑ 

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ 

 ﺶ ﺎﳕ

  ﺑﻮﭼ ﺮ ﺗ   ﻪ  ﺪﻧﻮﺷ  ﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﺎ  ﺮ ز رد دﻮﺟﻮﻣ  ﺎﻬﭽ ﭘ و ﺎﻬﺨ ﻣ

.دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ  ﺰﻠﻓ ﺊﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

 هزاﺪﻧا  ﺎﻫﺮﮕﺸ ﺎﳕ رد ار  ﺪﺘﳑ و دﺎ ز  راﺪﻘﻣ 

 ﺶ ﺎﳕ   ﻪﺤﻔﺻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ﻦ ا ﻪﺑ ،ﺪ ﻨ  عوﺮﺷ ﻮﻧ زا هرﺎﺑود ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻧور ،ﺪﻫد  ﻣ نﺎﺸﻧ 

 و 

 

.ﺪ ﻫد  ﻣ راﺮﻗ ﺢﻄﺳ زا  ﺮﮕ د ﺖﻤﺴﻗ  ور ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪ  شور

 ﻮﺠﺘﺴﺟ  اﺮﺑ ﺢﻄﺳ  ور ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ 

 نﺎﺸﻓارﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ ﺮﮔا

 رﺎ  ﺮ ز ﺪﻧاﻮﺗ  ﳕ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺪﻫﺪﻧ نﺎﺸﻧ  ﮔدﺎﻣآ مﻼﻋا ﻪﻧﻮﮕﭽ ﻫ

.ﺪﻫد ﺺ ﺨﺸﺗ  ﺘﺳرد ﻪﺑ ار

 ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ نﺎﺸﻓا رﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ 

   ﻪﻤ د  

–

.دﻮﺷ ﻦﺷور

 ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و ﺪ ﻨ   ﻣ عوﺮﺷ ﻮﻧ زا ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻧور ﺮﮔا  

–

.ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار 

   ﻪﻤ د ﺖﺴ ﺎﺑ  ﻣ ،ﺪ راﺬﮔ  ﻣ  ﺮﮕ د راﻮ د  ور

 ،ﺖﺴ ﻧ رﺎ  ﺮ ز ﺺ ﺨﺸﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ   ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا  ردﺎﻧ دراﻮﻣ رد  

–

 ﻒ ﺜ  

 هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ ،

 ﺮﮕﺴﺣ   هدوﺪﺤﻣ  اراد فﺮﻃ اﺮ ز

 و ﺪ ﻨ  ﺰ ﲤ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا  ﺸﺧ و مﺮﻧ   ﻪﭼرﺎﭘ   ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ

.ﺪ ﺎﳕ زﺎﻏآ ﻮﻧ زا ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻧور

 ﺮ ﻏ و  ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ ءﺎ ﺷا ندﺮ  اﺪ ﭘ ﺖﻬﺟ (ﺰﻠﻓ) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ

.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ راﻮ د عﻮﻧ ﺮﻫ رد  ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

 ﻪﻘﻠﺣ .ﺪ ﻨ  لﺎﻌﻓ ار (ﺰﻠﻓ) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار 

   ﻪﻤ د

.دﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ 

   ﻪﻤ د  ور 

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ و 

 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ 

 ،(ﻦﻫآ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﺷﺎﺑ  ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ ﺰﻠﻓ   هﺪﺷ اﺪ ﭘ  ﺰﻠﻓ ﺊﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ﺮ ﻏ تاﺰﻠﻓ درﻮﻣ رد .دﻮﺷ  ﻣ ﺮﻫﺎﻇ 

 ﺖﻣﻼﻋ 

 ﺶ ﺎﳕ   ﻪﺤﻔﺻ رد

 راﺰﺑا ﺪ ﺎﺑ تاﺰﻠﻓ عاﻮﻧا ﺰ ﺎﲤ  اﺮﺑ .دﻮﺷ  ﻣ ﺮﻫﺎﻇ 

 ﺖﻣﻼﻋ  ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

 ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ 

 ﻪﻘﻠﺣ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ  ﺰﻠﻓ ﺊﺷ  ور  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا

.(دﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ رد ،رﺎ  ﺮ ز  دﻻﻮﻓ  ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ  ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ

  ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ  ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺢﻄﺳ ﻞ   اﺮﺑ راﺪﻘﻣ   

 هزاﺪﻧا

  اﺮﺑ 

 ﺖﻣﻼﻋ ، ﻨﻫآ  ﺎﻫ ﻪﻠ ﻣ  ور ﺶ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ، دﻻﻮﻓ  ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ

 ﺮ ﻏ تاﺰﻠﻓ  اﺮﺑ 

 ﺖﻣﻼﻋ  ﻨﻫآ  ﺎﻫ ﻪﻠ ﻣ ﻦ ﺑ و  ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ تاﺰﻠﻓ

.ﺪﻫد  ﻣ نﺎﺸﻧ ار  ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

 ندﺮ  اﺪ ﭘ ﺖﻬﺟ ﻂﻘﻓ (قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ

.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ 

(110 – 230 V)

 قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ  ﺎﻬﻠﺑﺎ

 ار (قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار 

   ﻪﻤ د

 ﮓﻧر ﻪﺑ 

   ﻪﻤ د  ور 

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ و 

 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ .ﺪ ﻨ  لﺎﻌﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ 

 ﺶ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ  نﺪﺷ اﺪ ﭘ ترﻮﺻ رد

 هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ  ﺮﺘﻘ ﻗد ﱳﻓﺎ  ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ  ﻣ ﺮﻫﺎﻇ 

  ﺎﻫ ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر زا ﺲﭘ  .ﺪ ﻫد ﺖ ﺮﺣ ﺢﻄﺳ  ور هرﺎﺑود ار  ﺮ ﮔ

 راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺷ  ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﻖ ﻗد قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ  ، ﭘﺎ ﭘ

 ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ 

 نﺎﺸﻓارﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺑﺎ  ﻪﺑ  دﺰﻧ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا

.ﺪﻨ   ﻣ اﺪﺻ ﺮﺗﺪﻨﺗ  ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ و ﺪﻧز  ﻣ  ﻤﺸﭼ

  ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ عاﻮﻧا   ﻪﻤﻫ رد قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ  ﺎﻬﻠﺑﺎ  

–

.ﺪﻧﻮﺷ

 فﺮﺼﻣ ﺮﮔا ،ﺪﻧﻮﺷ  ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﺗ نﺎﺳآ قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ  ﺎﻬﻠﺑﺎ  

–

 ﻖ ﺮﻃ زا (

ﺮﺘ ﻟا ﻞﺋﺎﺳو ،ﺎﻬﭙﻣﻻ ﺪﻨﻧﺎﻣ) 

ﺮﺘ ﻟا  ﺎﻫ هﺪﻨﻨ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺷور و ﻞﺻو هﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﺑﺎ

 حﻮﻄﺳ ﺖﺸﭘ ﺎ   ﺰﻠﻓ حﻮﻄﺳ ﺖﺸﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) صﺎﺧ ﻂ اﺮﺷ رد  

–

 ﻪﺑ قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ     اﺮﺑ لﺎﻨﮕ ﺳ تﺪﺷ .دﺮ  اﺪ ﭘ

 ﺮﮕ د  ﺎﻬ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا   ﻪﻠ ﺳﻮﺑ وﺮﻨ ا زا .دراد  ﮕﺘﺴﺑ ﻞﺑﺎ  ﺖ ﻌﺿو

 ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑﺎ  دﻮﺟو ،تﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮ ﺎﺳ ﺎ  و رﺎ  ﻞﺤﻣ 

دﺰﻧ رد

.ﺪ ﻨ  نﺎﺤﺘﻣا ار قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ

  ﺰﻠﻓ ءﺎ ﺷا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪ ﻧاﻮﺗ  ﻣ ار قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺮ ﻏ  ﺎﻬﻠﺑﺎ  

–

 ﻦ ا رد نﺎﺸﻓا  ﺎﻬﻠﺑﺎ  .ﺪ ﻨ  اﺪ ﭘ (ﺰﻠﻓ) «

» دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ رد

.( ﻧاﻮﺨﺘﺳا  ﺎﻬﻠﺑﺎ  فﻼﺧ ﺮﺑ) ﺪﻧﻮﺷ  ﳕ هداد نﺎﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ

  ا هدوﺪﺤﻣ رد  ﺎﻬﻠﺑﺎ  نداد نﺎﺸﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ   ﻪﺘ ﺴ ﺮﺘ ﻟا  

–

 دﻮﺧ ﺖﺳد   ،ﻪﺠ ﺘﻧ ندﺮ  ﺮﺘﻬﺑ  اﺮﺑ .دﻮﺷ  ﻣ ﻖ ﻗدﺎﻧ و هدﺮﺘﺴﮔ

 ار ﺖﺑﺎﺛ   ﻪﺘ ﺴ ﺮﺘ ﻟا ﺎﺗ ﺪ راﺬﮕﺑ راﻮ د  ور  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا رﺎﻨ  ار

.ﺪ ﻫد ﺶﻫﺎ

e

gms120_fa_2609140939_005.indd   154

gms120_fa_2609140939_005.indd   154

08.03.2012   11:20:32

08.03.2012   11:20:32