Bosch GMS 120 prof (0.601.081.000) Benutzerhandbuch
156 |
ﺳرﺎﻓ
2 609 140 939 | (8.3.12)
Bosch Power Tools
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
.ﺪ ﺎﳕ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﺎﻤﻨﻫار مﺎﲤ
.ﺪ ﻨ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺎﻫ ﺎﻤﻨﻫار ﻦ ا زا
داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪ ﺎﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦ ا ﺮ ﻤﻌﺗ
e
ﻪﺑ .دﺮ ﮕﺑ مﺎﳒا ﻞﺻا تﺎﻌﻄﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﲢ ﻂﻘﻓ و ﺺﺼﺨﺘﻣ
.دﻮﺷ ﻣ ﻦ ﻤﻀﺗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻨﻤ ا ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا
رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ نآ رد ﻪ ﻨ ﺎﻣا و ﻂ ﺤﻣ رد ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
ﺎ و ﺎﻫزﺎﮔ ،قاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌ ﺎﻣ ،ﻦ ﺎﻣا نآ رد ﺎ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
ﺪ ﻟﻮﺗ نﺎ ﻣا .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ دراد دﻮﺟو ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ
.دﻮﺸﺑ اﻮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﺎ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ لﺎﻌﺘﺷا ﻪﺑ
ار ﺪﺻرد ﺪﺻ ﻨﻤ ا ﺪﻧاﻮﺗ ﳕ ﻨﻓ ظﺎﳊ ﻪﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
ﻞﺒﻗ ار دﻮﺧ ،تاﺮﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺮ ﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .ﺪﻨ ﻦ ﻤﻀﺗ
و ﺎﻬﻔﻘﺳ ،ﺎﻫراﻮ د رد رﺎ زﺮﻓ ﺎ رﺎ هرا ، رﺎ ﺧارﻮﺳ زا
،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮ ﺎﺳ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﺎﻬﻔ
ﻄ ﺤﻣ تاﺮ ﺛﺄﺗ .ﺪ ﻨ ﻦﻤ ا هﺮ ﻏ و ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻬﺴ ﻋ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ
ﺮﺘ ﻟا ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ
دﺰﻧ ﺎ اﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃر ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻫراﻮ د ﺖ ﻌﺿو و ﺲﻨﺟ .ﺪﻨﻨ ﻞﺘﺨﻣ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﻗد
داﻮﻣ ، دﺎﻫ راﻮ د ﺬﻏﺎ ،راد ﺰﻠﻓ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ ،ﺖﺑﻮﻃر ﺪﻨﻧﺎﻣ)
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ءﺎ ﺷا ﺎﺟ و هزاﺪﻧا ،عﻮﻧ ،داﺪﻌﺗ ﺰ ﻧ و ( ﺷﺎ ،هﺪﻨﻨ ﻖ ﺎﻋ
.ﺪﻨﻫد ﺮ ﻐﺗ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺞ ﺎﺘﻧ
نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ
راﺰﺑا ﺮ ﻮﺼﺗ وﺎﺣ ﻪ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ًﺎﻔﻄﻟ
اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪ ﻨ زﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا
.ﺪ راﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻨﻫآ ﺮ ﻏ و ﻨﻫآ) تاﺰﻠﻓ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا هﺎﮕﺘﺳد
نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ ﺰ ﻧ و ﺑﻮﭼ ﺮ ﺗ ،( دﻻﻮﻓ ( ﺎﻫدﺮﮕﻠ ﻣ) ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦ ﻣز ﻒ و ﺎﻬﻔﻘﺳ ،ﺎﻫراﻮ د رد
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
حﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮ ﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا رد نآ ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
نﺎﺸﻓا رﻮﻧ ﻪﻘﻠﺣ
1
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ اﺮﺑ خارﻮﺳ
2
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
3
دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
4
ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤ د
5
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺋﺎﻨﺷور اﺮﺑ ﻪﻤ د
6
(راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ اﺮﺑ ﻪﻤ د
7
دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ / نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ ﻮﺠﺘﺴﺟ اﺮﺑ ﻪﻤ د
8
(قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ) «
Power cable
»
(ﺰﻠﻓ) «
Metal
» دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ / ﺰﻠﻓ ﻮﺠﺘﺴﺟ اﺮﺑ ﻪﻤ د
9
«
Drywall
» دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ / ﺰﻠﻓ ﺮ ﺗ ﻮﺠﺘﺴﺟ اﺮﺑ ﻪﻤ د
10
(ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶ ﭘ ﺒﺳ ﺎﻫراﻮ د)
هﺪﻨﻨ ﺖ اﺪﻫ
11
ﺮﮕﺴﺣ هدوﺪﺤﻣ
12
هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ
13
ﺮﻃﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد
14
ﺮﻃﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد هﺪﻨﻨ ﻞﻔﻗ
15
راﺰﺑا ﻞﻤﺣ اﺮﺑ ﺑﺎ ر ﺪﻨﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ
16
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ
17
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ اﺮﺑ ﺑﺎ ر ﺪﻨﺑ
18
هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮ ﻮﺼﺗ رد ﻪﻛ ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪ ﻠﻛ
.دﻮﺷ ﳕ ﻪﺋارا
(
A
ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺎﻫﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
a
راﺪﺸﻫ لﺎﻨﮕ ﺳ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
b
( ﺰﻠﻓ ﺮ ﻏ) «
Non-metal object
» هدﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
c
ﺮ ﻏ ﺰﻠﻓ) «
Non-magnetic metal
» هدﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
d
( ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ
( ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ ﺰﻠﻓ) «
Magnetic metal
» هدﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
e
(نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ ) «
Live conductor
» هدﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
f
تراﺮﺣ ﻪﺟرد لﺮﺘﻨ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
g
ﺮﻃﺎﺑ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
h
هزاﺪﻧا ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
i
ﻖ ﻗد ﺪﻨﺑ ﻪﺟرد
j
«
CENTER
» ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
k
ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
لﺎﺘ ﺠ د بﺎ در هﺎﮕﺘﺳد
GMS 120
ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ
3 601 K81 0..
*
ﺑﺎ در اﺮﺑ ﻖﻤﻋ ﺮﺜ اﺪﺣ
ﻨﻫآ تاﺰﻠﻓ
–
(ﺲﻣ) ﻨﻫآ ﺮ ﻏ تاﺰﻠﻓ
–
110 – 230 V
قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ
–
**
(قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﱳﺷاد ترﻮﺻ رد)
بﻮﭼ
–
120 mm
80 mm
80 mm
50 mm
38 mm
38 mm
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ زا ﺲﭘ رﺎ دﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ
(ﻪﻘ ﻗد)
5 min
رﺎ ﺎﻣد
– 10 °C ... + 50 °C
رﺎﺒﻧا رد راﺪﻬﮕﻧ ﺎﻣد
– 20 °C ... + 70 °C
ﺮﻃﺎﺑ
1 x 9 V 6LR61
ﺮﺗﺎﺑ دﺮ رﺎ ﺒ ﺮﻘﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ
5 h
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو
EPTA-Procedure 01/2003
270 g
ﻨﻤ ا ﻪﺟرد / عﻮﻧ
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻨﻤ ا)
IP 54
(بآ ذﻮﻔﻧ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
رﺎ ﺮ ز ﺖ ﻌﺿو و داﻮﻣ هزاﺪﻧا و ﺲﻨﺟ ،دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ *
نﺎ ﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻠﺑﺎ دﻮﺟو مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺑﺎ در ﻖﻤﻋ ﻦ ﺮﺘﻤ **
.دﻮﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد ﺖﺳا ﻦ ﳑ ،ﺢﻄﺳ ﺲﻨﺟ ندﻮﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ترﻮﺻ رد
e
gms120_fa_2609140939_005.indd 156
gms120_fa_2609140939_005.indd 156
08.03.2012 11:20:33
08.03.2012 11:20:33