Brother PT-2730 Installationsanleitung
2730
Instrukcja instalacji
oprogramowania
Wer. 0
Polski
Funkcje
Płyta CD-ROM — œrodki ostrożnoœci
• Uważaj, aby nie zadrapać płyty CD-ROM.
• Nie narażaj płyty CD-ROM na bardzo wysokie lub niskie temperatury.
•
• Nie narażaj płyty CD-ROM na bardzo wysokie lub niskie temperatury.
•
Nie umieszczaj na płycie CD-ROM ciężkich przedmiotów ani nie działaj na
nią siłą.
nią siłą.
• Oprogramowanie znajdujące się na płycie CD-ROM jest przeznaczone do
stosowania wyłącznie z tym urządzeniem.
Oprogramowanie to można zainstalować na kilku komputerach do użytku
w biurze itp.
Oprogramowanie to można zainstalować na kilku komputerach do użytku
w biurze itp.
Przed instalacją należy sprawdzić, czy konfiguracja systemu spełnia
następujące wymogi.
następujące wymogi.
Wprowadzenie
Program
P-touch Editor
P-touch Editor
U
łatwia tworzenie szerokiego wachlarza własnych
etykiet według skomplikowanych projektów za pomocą
czcionek, szablonów i elementów graficznych.
czcionek, szablonów i elementów graficznych.
Sterownik
drukarki
drukarki
Pozwala drukowa
ć projekty etykiet i grafiki na
pod
łączonej drukarce P-touch podczas korzystania
z programu P-touch Editor na komputerze.
P-touch Update
Software
(tylko system
Software
(tylko system
Windows
®
)
Użytkownik może pobrać kolekcję etykiet i tworzyć
nowe etykiety dodane do urządzenia lub programu
P-touch Editor.
Co więcej, można pobrać najnowszą wersję
oprogramowania.
nowe etykiety dodane do urządzenia lub programu
P-touch Editor.
Co więcej, można pobrać najnowszą wersję
oprogramowania.
Wymagania systemowe
System
operacyjny
operacyjny
Windows
®
Microsoft
®
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/
Windows
®
7
Macintosh
Mac OS X 10.4.11–10.6
Dysk
twardy
twardy
Windows
®
Miejsce na dysku — 70 MB lub więcej
Macintosh
Miejsce na dysku — 100 MB lub więcej
Pamięć
Windows
®
Windows
®
XP: 128 MB lub więcej
Windows Vista
®
512 MB lub więcej
Windows
®
7: 1 GB (32-bitowy) lub 2 GB
(64-bitowy) lub więcej
Macintosh
Mac OS X 10.4.11: 256 MB lub więcej
Mac OS X 10.5.x: 512 MB lub więcej
Mac OS X 10.6: 1 GB lub więcej
Mac OS X 10.5.x: 512 MB lub więcej
Mac OS X 10.6: 1 GB lub więcej
Monitor
Windows
®
Karta graficzna SVGA w trybie high colour lub
wyższym
wyższym
Macintosh
256 kolorów lub więcej
Inne
Napęd CD-ROM
Instalacja programu P-touch Editor
i sterownika drukarki
Procedura instalacji oprogramowania różni się w zależnoœci od systemu
operacyjnego komputera. Procedura instalacji może ulec zmianie bez
powiadomienia.
Nazwy drukarek na przedstawionych ekranach mogą się różnić od nazwy
zakupionej drukarki.
operacyjnego komputera. Procedura instalacji może ulec zmianie bez
powiadomienia.
Nazwy drukarek na przedstawionych ekranach mogą się różnić od nazwy
zakupionej drukarki.
Uruchom komputer i włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.
Wybierz żądany język i kliknij preferowany typ konfiguracji.
Standardowa instalacja:
Zostaną zainstalowane (domyœlnie) wszystkie funkcje (program
P-touch Editor, sterownik drukarki i P-touch Update Software).
Instalacja użytkownika:
Użytkownik może wybrać, które funkcje mają zostać zainstalowane.
Zalecane dla zaawansowanych użytkowników.
Zostaną zainstalowane (domyœlnie) wszystkie funkcje (program
P-touch Editor, sterownik drukarki i P-touch Update Software).
Instalacja użytkownika:
Użytkownik może wybrać, które funkcje mają zostać zainstalowane.
Zalecane dla zaawansowanych użytkowników.
Zrzut ekranu i zainstalowana zawartoœć mogą się różnić w zależnoœci
od wybranego języka.
od wybranego języka.
Uważnie przeczytaj umowę licencyjną. Jeœli akceptujesz jej warunki,
kliknij opcję [Tak], aby kontynuować instalację.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.
kliknij opcję [Tak], aby kontynuować instalację.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.
Wybierz aplikację Microsoft
®
Office, której chcesz użyć z funkcjami
Add-In i kliknij opcję [Dalej].
(Funkcja Add-In umożliwia projektowanie etykiet bezpoœrednio
z aplikacji Microsoft
(Funkcja Add-In umożliwia projektowanie etykiet bezpoœrednio
z aplikacji Microsoft
®
Office.)
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.
Po wyœwietleniu się odpowiedniego komunikatu podłącz drukarkę
do komputera przy użyciu kabla USB, a następnie włącz drukarkę.
do komputera przy użyciu kabla USB, a następnie włącz drukarkę.
Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie po rozpoznaniu
drukarki.
Aby zarejestrować drukarkę online, po wyświetleniu się komunikatu,
wybierz metodę rejestracji i kliknij [Dalej]. W przypadku wyboru
rejestracji produktu online, w nowym oknie zostanie uruchomiona
domyœlna przeglądarka internetowa. W celu rejestracji drukarki
postępuj zgodnie z instrukcjami.
drukarki.
Aby zarejestrować drukarkę online, po wyświetleniu się komunikatu,
wybierz metodę rejestracji i kliknij [Dalej]. W przypadku wyboru
rejestracji produktu online, w nowym oknie zostanie uruchomiona
domyœlna przeglądarka internetowa. W celu rejestracji drukarki
postępuj zgodnie z instrukcjami.
Kliknij przycisk [Zakończ]. Instalacja oprogramowania zostanie
zakończona. Po wyœwietleniu się odpowiedniego komunikatu wyłącz
i włącz komputer ponownie.
zakończona. Po wyœwietleniu się odpowiedniego komunikatu wyłącz
i włącz komputer ponownie.
Uruchom oprogramowanie. Kliknij przycisk [Start] -
[Wszystkie programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0], aby
uruchomić program P-touch Editor 5.0.
[Wszystkie programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0], aby
uruchomić program P-touch Editor 5.0.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server i Windows są
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Apple, Macintosh i Mac OS to znaki towarowe firmy Apple Inc.,
zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Nazwy innych programów lub produktów używane w niniejszym
dokumencie są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firm będących ich właœcicielami.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym
podręczniku, posiada umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą
programów będących jej własnoœcią.
Wszelkie znaki towarowe lub nazwy produktów widoczne na
produktach firmy Brother, a także stosowne dokumenty lub inne
materiały są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firm, do których się odnoszą.
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Apple, Macintosh i Mac OS to znaki towarowe firmy Apple Inc.,
zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Nazwy innych programów lub produktów używane w niniejszym
dokumencie są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firm będących ich właœcicielami.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym
podręczniku, posiada umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą
programów będących jej własnoœcią.
Wszelkie znaki towarowe lub nazwy produktów widoczne na
produktach firmy Brother, a także stosowne dokumenty lub inne
materiały są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firm, do których się odnoszą.
• Nie należy podłączać drukarki do komputera, dopóki nie
zostanie wyœwietlone odpowiednie polecenie.
• Procedura instalacji może się różnić w zależnoœci od systemu
operacyjnego komputera. Windows Vista
®
służy tutaj za przykład.
Procedura odinstalowywania dla programu P-touch Editor różni się w zależnoœci
od używanego systemu operacyjnego.
„PT-XXXX” to nazwa danej drukarki w poniższych krokach.
od używanego systemu operacyjnego.
„PT-XXXX” to nazwa danej drukarki w poniższych krokach.
Odinstalowywanie programu P-touch
Editor/P-touch Update Software
XW systemie Windows
®
XP
W oknie [Panel sterowania] kliknij ikonę [Dodaj lub usuń programy].
Zostanie wyœwietlone okno [Dodaj lub usuń programy].
XW systemie Windows Vista
Zostanie wyœwietlone okno [Dodaj lub usuń programy].
XW systemie Windows Vista
®
/Windows
®
7
Z menu [Panel sterowania] przejdŸ do pozycji [Programy] i otwórz
[Programy i funkcje].
Zostanie wyœwietlone okno [Odinstaluj lub zmień program].
Wybierz opcję „Brother P-touch Editor 5.0” i kliknij [Usuń (XP)/
Odinstaluj (Windows Vista
[Programy i funkcje].
Zostanie wyœwietlone okno [Odinstaluj lub zmień program].
Wybierz opcję „Brother P-touch Editor 5.0” i kliknij [Usuń (XP)/
Odinstaluj (Windows Vista
®
/Windows
®
7)].
Kliknij przycisk [OK].
Rozpocznie się operacja odinstalowywania. Po usunięciu
oprogramowania z komputera zostanie wyœwietlone okno dialogowe
[Konserwacja zakończona].
Zamknij okno [Dodaj lub usuń programy (XP)/Programy i funkcje
(Windows Vista
Rozpocznie się operacja odinstalowywania. Po usunięciu
oprogramowania z komputera zostanie wyœwietlone okno dialogowe
[Konserwacja zakończona].
Zamknij okno [Dodaj lub usuń programy (XP)/Programy i funkcje
(Windows Vista
®
/Windows
®
7)].
Program P-touch Editor/P-touch Update Software został odinstalowany.
Odinstalowywanie sterownika drukarki
Wyłącz drukarkę.
XW systemie Windows
®
XP
Kliknij przycisk „Start” i przejdŸ do okna [Drukarki i faksy].
XW systemie Windows Vista
XW systemie Windows Vista
®
Wybierz [Panel sterowania], przejdŸ do [Sprzęt i dŸwięk], a następnie
otwórz [Drukarki].
XW systemie Windows
otwórz [Drukarki].
XW systemie Windows
®
7
Kliknij
i przejdŸ do opcji [Urządzenia i drukarki].
XW systemie Windows
®
XP
Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX” i kliknij opcję [Plik] - [Usuń].
XW systemie Windows Vista
XW systemie Windows Vista
®
/Windows
®
7
Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX”, kliknij prawym przyciskiem myszy
ikonę i kliknij [Usuń] (w systemie Windows Vista
ikonę i kliknij [Usuń] (w systemie Windows Vista
®
)/[Usuń urządzenie]
(Windows
®
7).
XW systemie Windows
®
XP
PrzejdŸ do pozycji [Plik] - [Właœciwoœci serwera].
XW systemie Windows Vista
XW systemie Windows Vista
®
W oknie [Drukarki], naciœnij prawy przycisk myszy i wybierz
[Uruchom jako administrator] - [Właœciwoœci serwera...].
Jeœli zostanie wyœwietlone okno dialogowe autoryzacji potwierdzenia,
kliknij polecenie [Kontynuuj]. Jeœli zostanie wyœwietlone okno dialogowe
[Kontrola konta użytkownika], wpisz hasło i kliknij przycisk [OK].
XW systemie Windows
[Uruchom jako administrator] - [Właœciwoœci serwera...].
Jeœli zostanie wyœwietlone okno dialogowe autoryzacji potwierdzenia,
kliknij polecenie [Kontynuuj]. Jeœli zostanie wyœwietlone okno dialogowe
[Kontrola konta użytkownika], wpisz hasło i kliknij przycisk [OK].
XW systemie Windows
®
7
Wybierz opcję [Faks] lub [Microsoft XPS Document Writer] w oknie
[Urządzenia i drukarki], a następnie kliknij opcję [Właœciwoœci serwera
druku] wyœwietlaną na pasku menu.
XW systemie Windows
[Urządzenia i drukarki], a następnie kliknij opcję [Właœciwoœci serwera
druku] wyœwietlaną na pasku menu.
XW systemie Windows
®
XP
Kliknij kartę [Sterowniki] i wybierz opcję „Brother PT-XXXX”.
Następnie kliknij polecenie [Usuń].
XW systemie Windows Vista
Następnie kliknij polecenie [Usuń].
XW systemie Windows Vista
®
Kliknij kartę [Sterowniki] i wybierz opcję „Brother PT-XXXX”.
Następnie kliknij polecenie [Usuń...].
XW systemie Windows
Następnie kliknij polecenie [Usuń...].
XW systemie Windows
®
7
Kliknij kartę [Sterowniki], a następnie kliknij opcję [Zmień ustawienia
sterownika].
(Jeœli zostanie wyœwietlony komunikat funkcji Kontrola konta
użytkownika, wpisz hasło, a następnie kliknij przycisk [OK].)
Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX”, a następnie kliknij [Usuń...].
XW systemie Windows
sterownika].
(Jeœli zostanie wyœwietlony komunikat funkcji Kontrola konta
użytkownika, wpisz hasło, a następnie kliknij przycisk [OK].)
Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX”, a następnie kliknij [Usuń...].
XW systemie Windows
®
XP
Następnie przejdŸ do kroku 7.
XW systemie Windows Vista
XW systemie Windows Vista
®
/Windows
®
7
Wybierz opcję [Usuń sterownik i pakiet sterownika], a następnie kliknij
przycisk [OK].
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.
Zamknij okno [Drukuj właœciwoœci serwera].
Sterownik drukarki został odinstalowany.
przycisk [OK].
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie.
Zamknij okno [Drukuj właœciwoœci serwera].
Sterownik drukarki został odinstalowany.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz sekcja pomocy sys-
temu Windows
temu Windows
®
.
Uruchamianie pomocy programu
P-touch Editor
W sekcji pomocy opisane są szczegółowe instrukcje dotyczące
projektowania etykiet przy użyciu oprogramowania.
Nazwy drukarek na przedstawionych ekranach mogą się różnić od nazwy
zakupionej drukarki.
projektowania etykiet przy użyciu oprogramowania.
Nazwy drukarek na przedstawionych ekranach mogą się różnić od nazwy
zakupionej drukarki.
Rozpoczynanie od przycisku Start
Kliknij [Start] - [Wszystkie programy] - [Brother P-touch] -
[P-touch Editor 5.0].
[P-touch Editor 5.0].
W oknie dialogowym [Nowy/Otwórz] kliknij opcję
[Pomoc — Jak to zrobić].
[Pomoc — Jak to zrobić].
Instalacja oprogramowania
i sterownika drukarki
Odinstalowywanie oprogramowania
i sterownika drukarki
Jak korzystać z pomocy programu
P-touch Editor
Dla Windows