Brother MFC-J4710DW Betriebsanweisung

Chapitre 6

Vous pouvez choisir de brancher un 
répondeur externe. Cependant, lorsque 
l’appareil partage la ligne téléphonique avec 
un répondeur externe, ce dernier répond à 
tous les appels, tandis que l’appareil scrute la 
ligne pour détecter la tonalité CNG d’une 
télécopie entrante. S’il s’agit d’une télécopie, 
l’appareil prend la relève pour recevoir la 
télécopie. Dans le cas contraire, il permet au 
répondeur de continuer à diffuser le message 
sortant pour que l'appelant puisse laisser un 
message.

Le répondeur doit répondre aux appels dans 
un délai maximum de quatre sonneries (la 
configuration recommandée est de deux 
sonneries). L’appareil ne peut capter la 
tonalité d’appel CNG qu'une fois que le 
répondeur téléphonique a répondu à l'appel. 
Si le répondeur ne prend pas l'appel avant 
quatre sonneries, il ne reste qu’un délai de 8 
à 10 secondes d’émission de tonalité CNG 
durant lesquelles la « prise en contact » des 
télécopieurs doit avoir lieu. Veillez à bien 
suivre les consignes de ce présent guide 
pour l’enregistrement de votre message 
sortant. Nous ne recommandons pas 
d’utiliser la fonctionnalité d’économie de 
coûts de votre répondeur externe s’il y a plus 
de cinq sonneries.

• Si vous ne recevez pas toutes vos 

télécopies, réduisez la longueur de 

sonnerie sur votre répondeur externe.

• Si vous êtes abonné au service de 

opérateur téléphonique :
Vous pouvez brancher un répondeur 

externe sur une prise murale distincte. 

Pour ce faire, il faut que vous soyez 

abonné au service de sonnerie spéciale 

offert par votre opérateur téléphonique et 

que vous ayez enregistré le type de 

sonnerie spéciale dans l'appareil; de plus, 

vous devez assigner à l'appareil le 

numéro associé à la sonnerie spéciale 

pour recevoir les télécopies. Il est 

recommandé de régler le répondeur 

externe sur au moins quatre sonneries 

lorsque vous êtes abonné au service de 

sonnerie spéciale. Vous ne pouvez pas 

utiliser le réglage d'économie de coûts.

• Si vous n'êtes pas abonné au service 

de sonnerie spéciale :
Vous devez brancher votre répondeur 

externe sur la prise EXT de votre appareil. 

Si votre répondeur est branché sur une 

prise murale, ce dernier et l’appareil 

essaieront tous deux de contrôler la ligne 

téléphonique. (Voir l'illustration ci-dessous.)

• Avant de brancher le répondeur externe, 

retirez le capuchon de protection (2) de la 

prise EXT de l'appareil.

 

Lorsque le répondeur répond à un appel, 

l'écran tactile affiche Téléphone.

 

1

1

2