Brother PT-2730 Installationsanleitung
2730
Szoftver telepítési útmutató
Ver. 0
Magyar
Funkciók
CD-ROM-mal kapcsolatos óvintézkedések
• Ne karcolja meg a CD-ROM-ot.
• Ne tegye ki a CD-ROM-ot túlzottan magas vagy alacsony hőmérsékletnek.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra, és ne fejtsen ki nagy
• Ne tegye ki a CD-ROM-ot túlzottan magas vagy alacsony hőmérsékletnek.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra, és ne fejtsen ki nagy
erőhatást a CD-ROM-ra.
• A CD-ROM-on található szoftver kizárólag az Ön által vásárolt
készülékhez használható fel.
A szoftver több személyi számítógépre is telepíthető, pl. irodai használat
esetén.
A szoftver több személyi számítógépre is telepíthető, pl. irodai használat
esetén.
Telepítés előtt ellenőrizze, hogy az Ön rendszere megfelel-e a következő
követelményeknek:
követelményeknek:
Bevezetés
P-touch Editor
Segítségével számos lehetősége nyílik arra, hogy
könnyedén alkosson összetett egyéni címkéket
betűtípusok, sablonok és ClipArt illusztrációk
felhasználásával.
könnyedén alkosson összetett egyéni címkéket
betűtípusok, sablonok és ClipArt illusztrációk
felhasználásával.
Nyomtató-
illesztőprogram
illesztőprogram
A P-touch Editor használatával számítógépéről
címketerveket és grafikákat küldhet a csatlakoztatott
P-touch címkézőre.
címketerveket és grafikákat küldhet a csatlakoztatott
P-touch címkézőre.
P-touch
Update
Software (csak
Windows
Update
Software (csak
Windows
®
)
Segítségével címke kollekciókat tölthet le és új
címketerveket adhat hozzá a készüléken vagy
a P-touch Editor-ban találhatókhoz.
Továbbá lehetősége nyílik arra is, hogy a szoftvert
a legutóbbi verzióra frissítse.
címketerveket adhat hozzá a készüléken vagy
a P-touch Editor-ban találhatókhoz.
Továbbá lehetősége nyílik arra is, hogy a szoftvert
a legutóbbi verzióra frissítse.
Rendszerkövetelmények
Operációs
rendszer
rendszer
Windows
®
Microsoft
®
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/
Windows
®
7
Macintosh
Mac OS X 10.4.11 – 10.6
Lemez-
terület
terület
Windows
®
Legalább 70 MB szabad lemezterület
Macintosh
Legalább 100 MB szabad lemezterület
Memória
Windows
®
Windows
®
XP: 128 MB vagy több
Windows Vista
®
: 512 MB vagy több
Windows
®
7: 1 GB (32-bites) vagy 2 GB
(64-bites) vagy több
Macintosh
Mac OS X 10.4.11: 256 MB vagy több
Mac OS X 10.5.x: 512 MB vagy több
Mac OS X 10.6: 1 GB vagy több
Mac OS X 10.5.x: 512 MB vagy több
Mac OS X 10.6: 1 GB vagy több
Kijelző
Windows
®
Színes SVGA, vagy modernebb grafikus kártya
Macintosh
Legalább 256 színű megjelenítő
Egyéb
CD-ROM meghajtó
A P-touch Editor és a nyomtató
illesztőprogramjának telepítése
A szoftver telepítésének módja a számítógép operációs rendszerétől függ.
A telepítési eljárás előzetes értesítés nélkül változhat.
A következő ábrákon látható nyomtatónevek eltérhetnek az Ön által vásárolt
nyomtató nevétől.
A telepítési eljárás előzetes értesítés nélkül változhat.
A következő ábrákon látható nyomtatónevek eltérhetnek az Ön által vásárolt
nyomtató nevétől.
Indítsa el a számítógépet, és helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM
meghajtóba.
meghajtóba.
Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a megfelelő telepítési
módra.
módra.
Normál:
Valamennyi funkció (P-touch Editor, a nyomtató illesztőprogramja és
a P-touch Update Software) telepítésre kerül (alapértelmezett).
Egyedi:
Meghatározhatja, hogy melyik funkciókat telepíti. Gyakorlott
felhasználóknak ajánlott.
Valamennyi funkció (P-touch Editor, a nyomtató illesztőprogramja és
a P-touch Update Software) telepítésre kerül (alapértelmezett).
Egyedi:
Meghatározhatja, hogy melyik funkciókat telepíti. Gyakorlott
felhasználóknak ajánlott.
A képernyőképek és a telepített tartalmak nyelvenként eltérőek
lehetnek.
lehetnek.
Figyelmesen olvassa el a licencszerződést. Ha elfogadja a
licencszerződés feltételeit, kattintson az [Igen] gombra a telepítés
folytatásához.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
licencszerződés feltételeit, kattintson az [Igen] gombra a telepítés
folytatásához.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Válassza ki azokat a Microsoft
®
Office alkalmazásokat, amelyekkel
használni kívánja a bővítmény funkciókat, majd kattintson a [Tovább]
gombra.
(A bővítmény funkció segítségével közvetlenül a Microsoft
gombra.
(A bővítmény funkció segítségével közvetlenül a Microsoft
®
Office
alkalmazásokból hozhatja létre címkéit.)
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Amikor a program erre kéri, csatlakoztassa a nyomtatót
a számítógéphez az USB-kábel használatával, majd kapcsolja be
a nyomtatót.
a számítógéphez az USB-kábel használatával, majd kapcsolja be
a nyomtatót.
A nyomtató felismerésekor az illesztőprogram telepítése
automatikusan megtörténik.
automatikusan megtörténik.
Ha a program a nyomtató online regisztrációjára kéri, válasszon ki
egy regisztrációs módszert, majd kattintson a [Tovább] gombra.
Ha a készüléket online szeretné regisztrálni, az alapértelmezett
internetböngésző egy új ablakban indul el. Kövesse az utasításokat
a nyomtató regisztrációjához.
egy regisztrációs módszert, majd kattintson a [Tovább] gombra.
Ha a készüléket online szeretné regisztrálni, az alapértelmezett
internetböngésző egy új ablakban indul el. Kövesse az utasításokat
a nyomtató regisztrációjához.
Kattintson a [Befejezés] gombra. A szoftver telepítése befejeződött.
Ha a program erre kéri, indítsa újra a számítógépet.
Ha a program erre kéri, indítsa újra a számítógépet.
Indítsa el a szoftvert. Kattintson a [Start] – [Minden program] –
[Brother P-touch] – [P-touch Editor 5.0] menüpontra a
P-touch Editor 5.0 indításához.
[Brother P-touch] – [P-touch Editor 5.0] menüpontra a
P-touch Editor 5.0 indításához.
A Microsoft, a Windows Vista, a Windows Server és a Windows
a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
Az Apple, Macintosh és Mac OS az Apple Inc., bejegyzett védjegyei
az Egyesült Államokban és más országokban.
A jelen dokumentumban felhasznált egyéb szoftverek és termékek
nevei az őket kifejlesztő vállalatok védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei.
Mindazon cégek, amelyek szoftvereinek nevei szerepelnek az
útmutatóban, rendelkeznek a tulajdonukban levő programhoz tartozó
Szoftverlicenc-szerződéssel.
A Brother termékeken, kapcsolódó dokumentumokon és egyéb
anyagokon feltűnő minden más itt említett márkanév és vállalatnév
a vonatkozó vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
Az Apple, Macintosh és Mac OS az Apple Inc., bejegyzett védjegyei
az Egyesült Államokban és más országokban.
A jelen dokumentumban felhasznált egyéb szoftverek és termékek
nevei az őket kifejlesztő vállalatok védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei.
Mindazon cégek, amelyek szoftvereinek nevei szerepelnek az
útmutatóban, rendelkeznek a tulajdonukban levő programhoz tartozó
Szoftverlicenc-szerződéssel.
A Brother termékeken, kapcsolódó dokumentumokon és egyéb
anyagokon feltűnő minden más itt említett márkanév és vállalatnév
a vonatkozó vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
• Ne csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez addig, amíg
erre nem kérjük.
• A telepítési eljárás a számítógépén található operációs rendszer
függvényében eltérő lehet. A példában a Windows Vista
®
szerepel.
A P-touch Editor eltávolítási folyamata a használt operációs rendszer
függvényében eltérő lehet.
Kérjük, hogy a következő lépések során a „PT-XXXX” részt helyettesítse be
nyomtatója nevével.
függvényében eltérő lehet.
Kérjük, hogy a következő lépések során a „PT-XXXX” részt helyettesítse be
nyomtatója nevével.
A P-touch Editor/P-touch Update
Software eltávolítása
X Windows
®
XP esetében
Válassza ki a [Programok hozzáadása vagy eltávolítása] elemet
a [Vezérlőpulton].
Megjelenik a [Programok hozzáadása vagy eltávolítása] párbeszédablak.
XWindows Vista
a [Vezérlőpulton].
Megjelenik a [Programok hozzáadása vagy eltávolítása] párbeszédablak.
XWindows Vista
®
/Windows
®
7 esetében
A [Vezérlőpult] ablakban menjen a [Programok] lehetőségre majd nyissa
meg a [Programok és szolgáltatások] elemet.
Megjelenik a [Programok módosítása vagy eltávolítása]
párbeszédablak.
meg a [Programok és szolgáltatások] elemet.
Megjelenik a [Programok módosítása vagy eltávolítása]
párbeszédablak.
Válassza a „Brother P-touch Editor 5.0” lehetőséget, és kattintson az
[Eltávolítás]
[Eltávolítás]
gombra.
Kattintson az [OK] gombra.
Megkezdődik a program eltávolítása. Miután a szoftvert eltávolította
a számítógépről, megjelenik a [Karbantartás befejeződött]
párbeszédablak.
a számítógépről, megjelenik a [Karbantartás befejeződött]
párbeszédablak.
Zárja be a [Programok hozzáadása vagy eltávolítása (XP)/Programok
és szolgáltatások (Windows Vista
és szolgáltatások (Windows Vista
®
/Windows
®
7)] párbeszédablakot.
A P-touch Editor/P-touch Update Software eltávolítása befejeződött.
A nyomtató-illesztőprogram
eltávolítása
Kapcsolja ki a nyomtatót.
X Windows
®
XP esetében
Kattintson a „Start” gombra, és válassza a [Nyomtatók és faxok]
ablakot.
XWindows Vista
ablakot.
XWindows Vista
®
esetében
A [Vezérlőpult] ablakban a [Hardver és hang] lehetőségre kattintva
válassza ki a [Nyomtatók] elemet.
XWindows
válassza ki a [Nyomtatók] elemet.
XWindows
®
7 esetében
Kattintson a
gombra, majd válassza az [Eszközök és nyomtatók]
lehetőséget.
X Windows
®
XP esetében
Válassza a „Brother PT-XXXX” lehetőséget, majd kattintson a [Fájl] –
[Törlés] gombra.
XWindows Vista
[Törlés] gombra.
XWindows Vista
®
/Windows
®
7 esetében
Válassza a „Brother PT-XXXX” lehetőséget, kattintson jobb
egérgombbal az ikonra, majd válassza a [Törlés] (Windows Vista
egérgombbal az ikonra, majd válassza a [Törlés] (Windows Vista
®
)/
[Eszköz eltávolítása] (Windows
®
7) lehetőséget.
X Windows
®
XP esetében
Nyissa meg a [Fájl] menüt, majd kattintson a [Kiszolgáló tulajdonságai]
elemre.
XWindows Vista
elemre.
XWindows Vista
®
esetében
A [Nyomtatók] ablakban kattintson a jobb egérgombbal, majd
válassza a [Futtatás rendszergazdaként] – [Kiszolgáló tulajdonságai...]
lehetőséget.
Amikor a megerősítést kérő párbeszédablak megjelenik, kattintson a
[Folytatás] gombra. Amikor megjelenik a [Felhasználói fiókok felügyelete]
párbeszédablak, írja be a jelszót és kattintson az [OK] gombra.
XWindows
válassza a [Futtatás rendszergazdaként] – [Kiszolgáló tulajdonságai...]
lehetőséget.
Amikor a megerősítést kérő párbeszédablak megjelenik, kattintson a
[Folytatás] gombra. Amikor megjelenik a [Felhasználói fiókok felügyelete]
párbeszédablak, írja be a jelszót és kattintson az [OK] gombra.
XWindows
®
7 esetében
Válassza a [Fax] vagy [Microsoft XPS-dokumentumíró] lehetőséget az
[Eszközök és nyomtatók] ablakban, majd kattintson a menüsorban
megjelenő [Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai] menüpontra.
X Windows
[Eszközök és nyomtatók] ablakban, majd kattintson a menüsorban
megjelenő [Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai] menüpontra.
X Windows
®
XP esetében
Kattintson az [Illesztőprogramok] fülre, majd válassza ki a „Brother
PT-XXXX” lehetőséget. Ezután kattintson az [Eltávolítás] gombra.
XWindows Vista
PT-XXXX” lehetőséget. Ezután kattintson az [Eltávolítás] gombra.
XWindows Vista
®
esetében
Kattintson az [Illesztőprogramok] fülre, majd válassza ki a „Brother
PT-XXXX” lehetőséget. Ezután kattintson az [Eltávolítás...] gombra.
PT-XXXX” lehetőséget. Ezután kattintson az [Eltávolítás...] gombra.
Részletekért lásd a Windows
®
Súgót.
XWindows
®
7 esetében
Kattintson az [Illesztőprogramok] fülre, majd az [Illesztőprogram
beállításainak módosítása] lehetőségre.
(Felhasználói fiókok felügyelete üzenet megjelenése esetén írja be
a jelszót, majd kattintson az [OK] gombra.)
beállításainak módosítása] lehetőségre.
(Felhasználói fiókok felügyelete üzenet megjelenése esetén írja be
a jelszót, majd kattintson az [OK] gombra.)
Válassza a „Brother PT-XXXX” lehetőséget, majd kattintson az
[Eltávolítás...] gombra.
X Windows
[Eltávolítás...] gombra.
X Windows
®
XP esetében
Ugorjon a 7. lépésre.
XWindows Vista
®
/Windows
®
7 esetében
Válassza az [Illesztőprogram és illesztőprogram-csomag eltávolítása]
lehetőséget, majd kattintson az [OK] gombra.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
lehetőséget, majd kattintson az [OK] gombra.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Zárja be a [Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai] ablakot.
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása befejeződött.
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása befejeződött.
A P-touch Editor Súgó indítása
A címkék szoftverrel történő létrehozására vonatkozó részletes leírást
a Súgóban találhatja.
A következő ábrákon látható nyomtatónevek eltérhetnek az Ön által vásárolt
nyomtató nevétől.
a Súgóban találhatja.
A következő ábrákon látható nyomtatónevek eltérhetnek az Ön által vásárolt
nyomtató nevétől.
Indulás a Start gombtól
Kattintson a [Start] – [Minden program] – [Brother P-touch] – [P-touch
Editor 5.0] menüpontra.
Editor 5.0] menüpontra.
Az [Új/Megnyit] párbeszédablakban kattintson a [Súgó – Használati
ismertető] gombra.
ismertető] gombra.
A szoftver és a nyomtató-
illesztőprogram telepítése
A szoftver és a nyomtató-
illesztőprogram eltávolítása
A P-touch Editor Súgójának
használata
Windows esetén