Brother PT-2730 Installationsanleitung

P-touch Editor

Tämän avulla on helppo luoda fontteja, malleja ja 
ClipArt-kuvia käyttäen useita erilaisia mukautettuja 
monimutkaisiakin tarroja.

Tulostinohjain

Tämän avulla voidaan siirtää tarrapohjia ja grafiikkaa 
tietokoneeseen yhdistettyyn P-touch-tarratulostimeen, 
kun tietokoneeseen on asennettu P-touch Editor.

P-touch Update 
Software 
(vain Windows

®

)

Tarrakokoelmia voidaan ladata ja uusia tarramuotoja 
lisätä laitteeseen tai P-touch Editoriin.
Lisäksi ohjelmisto voidaan päivittää uusimmaksi versioksi.

• Älä naarmuta CD-levyä.

• Älä altista CD-levyä hyvin korkeille tai matalille lämpötiloille.

• Älä aseta raskaita esineitä CD-levyn päälle tai käytä voimaa CD-levyn 

käsittelemisessä.

• CD-levyllä oleva ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan 

ostamasi laitteen kanssa. 

Se voidaan asentaa useisiin tietokoneisiin käytettäväksi esimerkiksi 

toimistossa.

Järjestelmävaatimukset

Tarkista ennen asentamista, että järjestelmäkokoonpanosi täyttää seuraavat 

vaatimukset.

Käyttö-

järjestelmä

Windows

®

Microsoft

®

 Windows

®

 XP / Windows Vista

®

 / 

Windows

®

 7

Macintosh

Mac OS X 10.4.11 - 10.6

Kiintolevy

Windows

®

Vähintään 70 megatavua levytilaa

Macintosh

Vähintään 100 megatavua levytilaa

Muisti

Windows

®

Windows

®

 XP: vähintään 128 megatavua

Windows Vista

®

: vähintään 512 megatavua 

Windows

®

 7: vähintään 1 gigatavu (32-bittinen) 

tai 2 gigatavua (64-bittinen)

Macintosh

Mac OS X 10.4.11: vähintään 256 megatavua 
Mac OS X 10.5.x: vähintään 512 megatavua 
Mac OS X 10.6: vähintään 1 gigatavu

Näyttö

Windows

®

SVGA, High Color tai parempi näytönohjain

Macintosh

Vähintään 256 väriä

Muut

CD-asema

Johdanto

Ohjelmiston asennustoimet vaihtelevat tietokoneen käyttöjärjestelmän 

mukaan. Asennustoimia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Seuraavissa näyttökuvissa olevat tulostimen nimet saattavat erota ostamasi 

tulostimen nimestä.

Käynnistä tietokone ja aseta CD-levy CD-asemaan.

Valitse haluamasi kieli ja valitse sitten haluamasi asennustyyppi.
Normaali asennus:

 

Kaikki ominaisuudet (P-touch Editor, tulostinohjain ja P-touch Update 

Software) asennetaan (oletus).
Mukautettu asennus:

  

Voit määrittää, mitkä ominaisuudet asennetaan. Suositellaan 

kokeneille käyttäjille.

Näyttökuva ja asennettu sisältö saattaa vaihdella kielikohtaisesti.
Lue käyttöoikeussopimus huolellisesti. Jos hyväksyt 

käyttöoikeussopimuksen ehdot, jatka asennusta valitsemalla [Kyllä]. 

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Valitse ne Microsoft

®

 Office -sovellukset, joiden kanssa haluat käyttää 

apuohjelmatoimintoja, ja valitse [Seuraava]. 

(Apuohjelmatoiminnon avulla voit luoda tarroja suoraan 

Microsoft

®

 Office -sovelluksista.) 

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Kun niin kehotetaan tekemään, yhdistä tietokone käyttäen 

USB-kaapelia ja kytke sitten virta tulostimeen.

Kun tulostin tunnistetaan, ohjain asennetaan automaattisesti.

Kun tulostin kehotetaan rekisteröimään verkossa, valitse 

rekisteröintitapa ja valitse [Seuraava]. Jos olet valinnut tuotteen 

rekisteröimisen verkossa, oletusselaimesi käynnistetään uudessa 

ikkunassa. Rekisteröi tulostimesi noudattamalla ohjeita.

Valitse [Valmis]. Ohjelmiston asennus on nyt valmis. Käynnistä 

tietokone uudelleen, jos niin kehotetaan tekemään.

Käynnistä ohjelmisto. Käynnistä P-touch Editor 5.0 valitsemalla 

[Käynnistä] - [Kaikki ohjelmat] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0].

Microsoft, Windows Vista, Windows Server ja Windows ovat 
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä 
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 
Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä 
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Tässä asiakirjassa käytetyt muiden ohjelmistojen ja tuotteiden nimet 
ovat niiden kehittäneiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä 
tavaramerkkejä.
Jokaisella yrityksellä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä oppaassa, 
on erityinen ohjelmiaan koskeva käyttöoikeussopimus.
Brotherin tuotteissa, liittyvissä tavaramerkeissä ja muussa materiaalissa 
olevat yritysten tavaramerkit ja tuotteiden nimet ovat kaikki kyseisten 
yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Älä yhdistä tulostinta tietokoneeseen, ennen kuin niin 

• Asennustoimet saattavat vaihdella tietokoneen käyttöjärjestelmän 

mukaan. Näissä esimerkeissä käyttöjärjestelmä on 
Windows Vista

®

.

P-touch Editorin asennuksen poistamisen toimet vaihtelevat käytettävän 

käyttöjärjestelmän mukaan.

Seuraavissa vaiheissa tulostimesta käytetään nimitystä PT-XXXX.

XWindows

Avaa [Ohjauspaneeli] ja valitse [Lisää tai poista sovellus].

[Lisää tai poista sovellus] -valintaikkuna tulee näyttöön.
XWindows Vista

Avaa [Ohjauspaneeli], valitse [Ohjelmat] ja avaa [Ohjelmat ja toiminnot].

[Muuta sovellusta tai poista se] -valintaikkuna tulee näyttöön.
Valitse Brother P-touch Editor 5.0 ja valitse [Poista] (XP) tai 

[Poista asennus] (Windows Vista

®

 / Windows

®

 7).

Valitse [OK].
Asennuksen poistamistoiminto käynnistyy. Kun ohjelmisto on poistettu 

tietokoneesta, [Ylläpitotoimet on tehty] -valintaikkuna tulee näyttöön.
Sulje [Lisää tai poista sovellus] -valintaikkuna (XP) tai [Ohjelmat ja 

toiminnot] -valintaikkuna (Windows Vista

®

 / Windows

®

 7).

P-touch Editorin / P-touch Update Softwaren asennus on poistettu.

Katkaise virta tulostimesta. 

XWindows

Napsauta Käynnistä-painiketta ja avaa [Tulostimet ja faksit] -ikkuna.
XWindows Vista

Valitse [Ohjauspaneeli], valitse [Laitteisto ja äänet] ja avaa [Tulostimet].
XWindows

Napsauta 

-painiketta ja avaa [Laitteet ja tulostimet].

XWindows

Valitse Brother PT-XXXX ja valitse [Tiedosto] - [Poista].
XWindows Vista

Valitse Brother PT-XXXX, napsauta kuvaketta hiiren 

kakkospainikkeella ja valitse sitten [Poista] (Windows Vista

®

) tai 

[Poista laite] (Windows

®

 7).

XWindows

Valitse [Tiedosto] - [Palvelimen ominaisuudet].
XWindows Vista

Napsauta [Tulostimet]-ikkunassa hiiren kakkospainikkeella ja valitse 

[Suorita järjestelmänvalvojana] - [Palvelimen ominaisuudet...].

Jos valtuutuksen vahvistusvalintaikkuna tulee näyttöön, valitse [Jatka]. 

Jos [Käyttäjätilien valvonta] -valintaikkuna tulee näyttöön, kirjoita 

salasana ja valitse [OK].
XWindows

Valitse [Laitteet ja tulostimet] -valintaikkunassa [Faksi] tai [Microsoft 

XPS -asiakirjojen kirjoitustoiminto] ja valitse sitten valikkoriville 

näkyviin tuleva [Ominaisuudet: Tulostuspalvelin] -vaihtoehto.
XWindows

Valitse [Ohjaimet]-välilehti ja valitse Brother PT-XXXX. Valitse sitten 

[Poista].
XWindows Vista

Valitse [Ohjaimet]-välilehti ja valitse Brother PT-XXXX. Valitse sitten 

[Poista...].
XWindows

Valitse [Ohjaimet]-välilehti ja valitse sitten [Muokkaa ohjainasetuksia].

(Jos Käyttäjätilien valvonta -sanoma tulee näyttöön, kirjoita salasana ja 

valitse sitten [OK].)
Valitse Brother PT-XXXX ja valitse sitten [Poista...].
XWindows

Siirry nyt vaiheeseen 7.
XWindows Vista

Valitse [Poista ohjain ja ohjainkokonaisuus] ja valitse [OK]. 

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Sulje [Ominaisuudet: tulostuspalvelin] -valintaikkuna. 

Tulostinohjaimen asennus on poistettu.

Lisätietoja on Windows

®

-käyttöjärjestelmän ohjeessa.

Ohje sisältää yksityiskohtaiset ohjeet tarrojen luomiseen ohjelmiston avulla.

Seuraavissa näyttökuvissa olevat tulostimen nimet saattavat erota ostamasi 

tulostimen nimestä.

Valitse [Käynnistä] - [Kaikki ohjelmat] - [Brother P-touch] - 

[P-touch Editor 5.0].

Valitse [Uusi/Avaa] -valintaikkunassa [Ohje - Toimintaohjeet].

Windows

Ohjelmiston asennustoimet vaihtelevat tietokoneen käyttöjärjestelmän 
mukaan. Asennustoimia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Seuraavissa vaiheissa tulostimesta käytetään nimitystä PT-XXXX. 

Seuraavissa näyttökuvissa olevat tulostimen nimet saattavat erota ostamasi 

tulostimen nimestä.

Seuraava esimerkki on Mac OS X 10.5.7 -käyttöjärjestelmälle.

Käynnistä Macintosh-tietokone ja aseta CD-levy CD-asemaan. 

Kaksoisosoita PT_Series (CD-levy) -symbolia.

Kaksoisosoita Mac OS X -kansiossa olevaa Brother PT-XXXX 

Driver.pkg -tiedostoa. 

Ohjaimen asennusohjelma käynnistyy. Noudata näyttöön tulevia 

ohjeita.
Kun asennus on valmis ja näkyviin tulee alla näkyvä näyttö, osoita 

[Close] (Sulje). 

Tulostinohjaimen asennus on valmis. 

Asenna seuraavaksi P-touch Editor 5.0.

Kaksoisosoita P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg -tiedostoa. 

P-touch Editor 5.0:n asennusohjelma käynnistyy. 

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Kun asennus on valmis ja näyttöön tulee Click Restart to finish 

installing the software. (Ohjelmiston asennus päätetään osoittamalla 

Käynnistä) -sanoma, osoita [Restart] (Käynnistä). 

Macintosh-tietokone käynnistetään uudelleen. 

Ohjelmiston asennus on valmis.

Kun Macintosh-tietokone on käynnistetty uudelleen, yhdistä 

tulostimesi Macintosh-tietokoneeseen käyttäen USB-kaapelia ja kytke 

sitten virta tulostimeen.

XMac OS X 10.4.11

 

Kaksoisosoita asemaa, jossa Mac OS X on asennettuna, ja osoita 

sitten [Applications] (Ohjelmat) - [Utilities] (Lisäohjelmat) - 

[Printer Setup Utility] (Tulostimen asetukset -apuohjelma).
XMac OS X 10.5.x - 10.6

 

Osoita Omenavalikko - [System Preferences] (Järjestelmäasetukset) 

ja osoita sitten [Print & Fax] (Tulostus ja faksaus).

• Älä yhdistä tulostinta Macintosh-tietokoneeseen, ennen kuin 

P-touch Editor 5.0:n asennus on valmis.

• Sinun on oltava kirjautuneena käyttäjänä, jolla on järjestelmänvalvojan 

oikeudet, jotta voit asentaa tämän ohjelmiston.

• Katkaise tulostimesta virta ensin virtapainikkeen ja sitten 

päävirtakytkimen avulla.

Jos yhdistät tulostinta Macintosh-tietokoneeseen USB-keskittimen 
kautta, tulostinta ei ehkä tunnisteta oikein. Yhdistä tässä 
tapauksessa tulostin suoraan Macintosh-tietokoneen USB-porttiin.

Macintosh

XMac OS X 10.4.11

 

Osoita [Add] (Lisää) ja valitse näytön yläosassa USB. 

Valitse luettelosta [PT-XXXX] ja lisää tulostin kohteeseen [Printer List] 

(Tulostinluettelo) valitsemalla [Add] (Lisää) uudelleen.
XMac OS X 10.5.x - 10.6

 

Valitse luettelosta Brother PT-XXXX ja lisää tulostin kohteeseen 

[Printer List] (Tulostinluettelo) / [Print & Fax] (Tulostus ja faksaus) 

osoittamalla [Add] (Lisää) / 

.

Kun näkyviin tulee taas [Printer List] (Tulostinluettelo) / [Print & Fax] 

(Tulostus ja faksaus) -näyttö, tarkista, että  

[PT-XXXX/Brother PT-XXXX] on lisätty, ja sulje [Printer List] 

(Tulostinluettelo) / [Print & Fax] (Tulostus ja faksaus) -näyttö. 

Nyt voit käyttää tulostinta.

P-touch Editorin asennuksen poistamisen toimet vaihtelevat käytettävän 

käyttöjärjestelmän mukaan.

Seuraavissa vaiheissa tulostimesta käytetään nimitystä PT-XXXX.

Kaksoisosoita asemassa, jossa P-touch Editor on asennettuna, 

Application (Ohjelmat) -kansiota, P-touch Editor 5.0 -kansiota, Poista 

P-touchin asennus -kansiota ja UninstallPtEditor.command-tiedostoa. 

Pääte-ikkuna tulee näyttöön ja asennuksen poistaminen alkaa.

Sulje [Pääte]-ikkuna osoittamalla 

-kohdetta. 

Poista P-touch Editor 5.0 -kansio Applications (Ohjelmat) -kansiosta.

P-touch Editorin asennus on poistettu.

Katkaise virta tulostimesta. 

XMac OS X 10.4.11
Kaksoisosoita asemaa, jossa Mac OS X on asennettuna, ja osoita 

sitten [Applications] (Ohjelmat) - [Utilities] (Lisäohjelmat) - [Printer 

Setup Utility] (Tulostimen asetukset -apuohjelma). 

[Printer List] (Tulostinluettelo) -ikkuna tulee näyttöön.

XMac OS X 10.5.x - 10.6
Osoita Omenavalikko - [System Preferences] (Järjestelmäasetukset) 

ja osoita sitten [Print & Fax] (Tulostus ja faksaus).

XMac OS X 10.4.11
Valitse PT-XXXX ja osoita 

.

XMac OS X 10.5.x - 10.6
Valitse Brother PT-XXXX ja osoita 

.

Sulje [Printer List] (Tulostinluettelo) / [Print & Fax] (Tulostus ja 
faksaus) -ikkuna.
Tulostinohjaimen asennus on poistettu.

Seuraava esimerkki on Mac OS X 10.4.11 -käyttöjärjestelmälle. Seuraavissa 

näyttökuvissa olevat tulostimen nimet saattavat erota tulostimesi nimestä.

Valitse New/Open (Uusi/Avaa) -valintaikkunassa [Help - How To] 

(Ohje - Toimintaohjeet).

Jos haluat avata P-touch Editorin ohjeen, osoita Help (Ohje) -valikkoa  

ja valitse [P-touch Editorin ohje].

• Asennuksen poistaminen edellyttää järjestelmänvalvojan 

oikeuksia.

• Jos [Pääte]-ikkuna ei tule näyttöön, kun 

UninstallPtEditor.command-tiedostoa kaksoisnapsautetaan, osoita 
UninstallPtEditor.command-tiedostoa hiiren kakkospainikkeella tai 
(paina Ctrl-näppäintä ja osoita sitä). Pikavalikko tulee näyttöön. 
Avaa [Pääte]-ikkuna pikavalikosta.

Ennen kuin poistat P-touch Editor 5.0 -kansion, tarkista, onko siinä 
tallennettuna mitään tarpeellisia tiedostoja.

Ohjelmiston ja tulostinohjaimen 

asentaminen

Ohjelmiston ja tulostinohjaimen 

asennuksen poistaminen

P-touch Editorin ohjeen 

käyttäminen

Ohjelmiston ja tulostinohjaimen 

asentaminen

Ohjelmiston ja tulostinohjaimen 

asennuksen poistaminen

P-touch Editorin ohjeen 

käyttäminen

Ohjelmiston asennusopas

Painettu Kiinassa

LW6415001