Brother PT-P700 Betriebsanweisung

• Utilice siempre el voltaje especificado y el adaptador de CA (AD-E001) 

recomendado para la etiquetadora P-touch con el fin de evitar daños o fallas.

• No toque la etiquetadora P-touch durante una tormenta eléctrica.

• No utilice la etiquetadora P-touch ni el adaptador de CA en lugares donde haya 

mucha humedad, como en el baño.

• No sobrecargue el cable de alimentación.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación o el enchufe, ni dañe 

la etiquetadora P-touch. No tuerza ni tire con fuerza del cable de alimentación. 

Sujete siempre el adaptador de CA cuando lo desconecte del tomacorriente.

• Asegúrese de que el enchufe esté completamente introducido en el tomacorriente. 

No utilice un tomacorriente flojo.

• No permita que la etiquetadora P-touch, el adaptador de CA, el enchufe ni las 

baterías se mojen, por ejemplo, al manipularlos con las manos mojadas o verter 

líquidos sobre ellos.

• No desarme ni modifique la etiquetadora P-touch, el adaptador de CA ni las baterías.

• No permita que ningún objeto metálico entre en contacto con los polos positivo y 

negativo de una batería.

• No use objetos afilados, como pinzas o bolígrafos metálicos, para cambiar las 

baterías.

• No tire las baterías al fuego ni las exponga al calor.

• Desconecte el adaptador de CA, extraiga las baterías inmediatamente y deje de 

utilizar la etiquetadora P-touch si detecta un olor extraño, calor, decoloración, 

deformación o algo inusual durante su uso o almacenamiento.

• No utilice una batería dañada o con fugas, ya que el líquido podría entrar en 

contacto con sus manos.

• No utilice una batería deformada o con fugas, o una cuya etiqueta esté dañada. 

Existe una posibilidad de dañar la etiquetadora P-touch.

• Debido a que puede sufrir una pérdida de visión si el líquido de una batería con 

fugas entra en contacto con los ojos, enjuáguese los ojos inmediatamente con 

abundante agua limpia y solicite asistencia médica.

• Cuando la etiquetadora P-touch no se utilice, guárdela fuera del alcance de los niños. 

Asimismo, no permita que los niños se introduzcan en la boca piezas o etiquetas de 

la etiquetadora P-touch. Si ingirió algún objeto, busque atención médica.

• No toque las piezas metálicas que se encuentran alrededor del cabezal de 

impresión inmediatamente después de la impresión.

• No toque la cuchilla del cortador. (Véase la descripción de las piezas).

• Si el líquido de una batería con fugas entra en contacto con la piel o la ropa, lávelas 

inmediatamente con agua limpia.

• Extraiga las baterías y desconecte el adaptador de CA si no tiene pensado utilizar 

la etiquetadora P-touch.

• No utilice una batería distinta de la especificada. No utilice combinaciones de 

baterías nuevas y antiguas o combinaciones de tipos, niveles de carga, fabricantes 

o modelos distintos. No introduzca una batería con sus polos positivo y negativo 

invertidos.

• No deje caer ni golpee la etiquetadora P-touch ni el adaptador de CA.

• No ponga los dedos dentro de la etiquetadora P-touch cuando cierre la cubierta del 

casete.

• Antes de utilizar baterías recargables Ni-MH, lea detenidamente las instrucciones 

para las baterías y el cargador de baterías, y asegúrese de utilizarlos correctamente.

• Cuando utilice baterías recargables Ni-MH, cargue las baterías con un cargador de 

baterías especial antes de utilizarlas.

• Dependiendo de la ubicación, el material y las condiciones ambientales, la etiqueta 

puede despegarse o no podrá quitarse, y es probable que el color de la etiqueta 

cambie o se transfiera a otros objetos. Antes de colocar la etiqueta, compruebe las 

condiciones medioambientales y el material.

• No utilice la etiquetadora P-touch de otra manera o para fines distintos de los descritos 

en esta guía. Si lo hace, puede provocar accidentes o dañar la etiquetadora P-touch.

• Utilice solo cintas Brother TZe con la etiquetadora P-touch. No utilice cintas que no 

tengan la marca 

.

• Utilice solamente un paño suave y seco para limpiar la etiquetadora P-touch; nunca 

utilice alcohol ni ningún otro disolvente orgánico.

• Utilice una toallita suave para limpiar el cabezal de impresión; nunca toque el 

cabezal con los dedos.

• No coloque ningún objeto extraño en la ranura de salida de la cinta ni en el conector 

del adaptador de CA o en el compartimento de la batería, etc.

• No coloque la etiquetadora P-touch, las baterías ni el adaptador de CA de forma 

que queden expuestos directamente a la luz solar o a la lluvia, cerca de 

calentadores u otros aparatos que emitan calor, ni en ningún lugar expuesto a 

temperaturas extremadamente altas o bajas (por ejemplo, el tablero o la parte 

trasera del coche) o donde haya una humedad elevada o mucho polvo.

• No intente imprimir si el casete está vacío, ya que esto dañará el cabezal de impresión.

• No tire de la cinta durante la impresión o la alimentación; esto dañará la cinta y la 

etiquetadora P-touch.

• Los datos almacenados en la memoria se perderán si se produce una falla, si se 

repara la etiquetadora P-touch, o si se agotan las baterías.

• La etiquetadora P-touch no está equipada con una función de carga para las 

baterías recargables.

• La longitud de la etiqueta impresa puede diferir de la longitud de la etiqueta que se 

visualiza en la computadora.

• Durante la fabricación y el envío se coloca un adhesivo de protección de plástico 

transparente sobre la pantalla superior. Este adhesivo debe retirarse antes de que 

se utilice la etiquetadora.

• Cuando se imprimen varias copias de una etiqueta o se utiliza la impresión con 

función de numeración, la etiquetadora P-touch no detectará el extremo del casete 

de cinta y continuará funcionando.

• Cuando se utiliza el Tubo termocontraíble, el área de impresión será más pequeño 

que cuando se utiliza una cinta normal.

• No raye ni exponga el CD-ROM a temperaturas altas o bajas.

• No coloque objetos pesados en el CD-ROM o aplique fuerza sobre el CD-ROM.

• El software que se incluye en el CD-ROM está diseñado para que se utilice 

exclusivamente con esta etiquetadora P-touch.

Consulte la Licencia en el CD-ROM para obtener información detallada. Este software 

puede instalarse en varias computadoras para utilizar en una oficina, etc.

El propósito del Programa internacional de ENERGY STAR

®

 

es promover el desarrollo y la divulgación del uso de equipos 

de oficina con uso eficiente de la energía. Como socio de 

ENERGY STAR

®

, Brother Industries Ltd. estableció que este 

producto cumple con las estipulaciones establecidas por 

ENERGY STAR

®

 sobre eficiencia energética.

Si tiene alguna pregunta o necesita información sobre su producto de Brother, le 

ofrecemos una variedad de opciones de asistencia entre las que podrá elegir:
Servicio de atención al cliente en EE. UU.

Teléfono: 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

Fax: 1-901-379-1210

Sitio web: www.brother-usa.com

Suministros/accesorios:

www.brothermall.com o 877-552-6255

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no 

se evita, puede producir la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no 

se evita, puede producir lesiones leves o moderadas.

Gracias por elegir la PT-P700. Su nueva etiquetadora P-touch utiliza el software P-touch Editor Lite, 
que ya está instalado en su etiquetadora P-touch.
No es necesario que instale ningún software o controlador en su computadora para imprimir etiquetas 
creativas. 
Este manual contiene información de precaución importante e instrucciones simples para que pueda 
operar su nueva rotuladora P-touch. Asegúrese de leer las instrucciones antes de utilizarla y hágalo 
de acuerdo con estas instrucciones. 
Guarde este manual a mano para consultarlo en el futuro. Versiones nuevas del  software PT-P700, 
podrian no estar reflejadas en este manual. Por lo tanto, es posible que el software y el contenido de
este manual sean diferentes.

Impreso en China
LAD095001

Parte responsable:

Brother International Corporation

200 Crossing Boulevard

P.O. Box 6911

Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU.

TEL: (908) 704-1700

declara que los productos

Nombre del producto: Brother P-touch Sistema de Etiquetado Electrónico

Número de modelo:

PT-P700

cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las 

dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar una interferencia 

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, 

incluso una interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de 

conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para 

proporcionar una protección razonable contra cualquier interferencia perjudicial en una 

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia 

y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones, puede 

provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no 

puede garantizarse que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este 

equipo provoca una interferencia perjudicial en la recepción de la señal de radio o televisión, 

que puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario 

intente corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Oriente o reubique la antena receptora en una posición diferente.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está 

conectado el receptor.

• Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV.
Importante
• Debe utilizarse el cable de la interfaz incluido para garantizar el cumplimiento de 

los límites de un dispositivo digital de Clase B.

• Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por Brother 

Industries Ltd. pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.