Samsung SCC-C9302P Benutzerhandbuch

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚÍË ËÎË ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

‚ËÌÚ ÒÓ ¯ÎflÔÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ·˚ΠËÁ‚ΘÂÌ ËÁ
ÍÓÔÛÒ‡, ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔË‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ӡ̇ ÏÂÒÚÓ.
(èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÓ ÎË ÍÓθˆÓ 
(P22 T2.4) Í ‚ËÌÚÛ ÒÓ ¯ÎflÔÍÓÈ. ÖÒÎË ÓÌÓ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï, Ë ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ò·ÓË
‚ ‡·ÓÚÂ.)

4. àÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ˠÔÓÚflÌËÚÂ

ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ˉÂÓ͇·Âθ 
‚ ÚÛ·ÍÛ. Ç‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ (ÂÁ¸·‡ 3/4 ‰˛Èχ ) ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í‡ÏÂ˚
Í ÚÛ·Í ˠ‚ËÌÚ (ÂÁ¸·‡ 3/4‰˛Èχ ) ÚÛ·ÍË Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (* ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ó·ÂÌËÚ ‚ËÌÚ ÚÛ·ÍË ÚÂÙÎÓÌÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚӠ͇·Âθ
Ì Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ‚ ÎÂÌÚÂ.)

5. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡.

(ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó „ÛÎËÓ‚ÍÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‰ÂÏÓÌڇʠÍÛÔÓθÌÓÈ Í˚¯ÍË Ë ÒÔÓÒÓ·‡ı Ò·ÓÍË ÒÏ.
"ìÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚˠ͇ÏÂ˚ Ì‡ ÚÛ·ÍÛ " ‚ ‡Á‰ÂΠ3.)

1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂΠ"èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ " ÔÂ‰

̇˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 
- ÇÒ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚ ‚ËÌÚ‡ÏË, ÔË·„‡˛˘ËÏËÒfl ‚ Ì‡·Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚,
͇͠ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠӷ ÓÚ‚ÂÒÚËflı ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

2. èËÍÂÔËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ¯‡·ÎÓÌ Í Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÏÛ ÏÂÒÚÛ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íˠ͇ÏÂ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒ‚ÂÎËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5 ÏÏ
Ë „ÎÛ·ËÌÓȠ͇͠ÏËÌËÏÛÏ 35 ÏÏ. èÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ÙËÍÒ‡ÚÓ (HUD 5).

3. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ˉÂÓ͇·Âθ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÚÂ

͇·ÂÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË Á‡Ê‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íˠ͇ÏÂ˚.

4. ëÌËÏËÚ ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡ÏÂÛ.

(ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÂ
ÍÛÔÓθÌÓÈ Í˚¯ÍË Ë ÒÔÓÒÓ·‡ı Ò·ÓÍË ÒÏ. "ìÒڇ̠ӂ Í ‡ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚˠ͇ÏÂ˚ Ì‡ ÚÛ·ÍÛ " ‚ ‡Á‰ÂΠ3.)

5. ìÒڇ̠ӂ Ëڠ ͇ÏÂÛ.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íˠ̇ Í‡ÏÂ ҠÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ‚
ÍÓÚÓÓϠ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ÙËÍÒ‡ÚÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ò‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘Ë ‚ËÌÚ˚ (TH M4 X 30) Ò Ó‰ÂÚ˚Ïˠ̇ ÌËı ÍÓθˆ‡ÏË
‚Ó ‚Ò 4 Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
(ÖÒÎË ÍÓθˆÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï.)

00577A-SCC-C9302(F)P-R  5/18/06 9:56 AM  Page 20