Apple world travel adapter kit Benutzerhandbuch
Français
Mesures de sécurité
• N’utilisez des fiches d’adaptation qu’avec des adaptateurs électriques d’Apple.
• Utilisez la fiche d’adaptation appropriée au pays et à la région où vous vous situez. Pour en savoir plus,
• N’utilisez des fiches d’adaptation qu’avec des adaptateurs électriques d’Apple.
• Utilisez la fiche d’adaptation appropriée au pays et à la région où vous vous situez. Pour en savoir plus,
consultez les diagrammes ci-dessus.
• N’introduisez jamais la fiche d’adaptation de c.a. dans la prise en forçant. Si vous forcez, cela signifie
probablement qu’elles ne sont pas adaptées.
• Lorsque vous connectez ou déconnectez votre adaptateur électrique, tenez-le toujours par les côtés.
N’approchez jamais vos doigts des fiches de c.a.
• Laissez toujours de l’espace autour de votre adaptateur électrique pour garantir l’aération de l’adaptateur.
• Maintenez votre adaptateur électrique loin de l’eau : lavabo, baignoire, cabine de douche, etc.
• L’adaptateur électrique et les fiches d’adaptation sont des composants de haute tension et ne doivent
• Maintenez votre adaptateur électrique loin de l’eau : lavabo, baignoire, cabine de douche, etc.
• L’adaptateur électrique et les fiches d’adaptation sont des composants de haute tension et ne doivent
pas être ouverts pour quelque raison que ce soit.
• Si l’adaptateur électrique ou la fiche d’adaptation sont endommagés, arrêtez de les utiliser immédiatement.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Verwenden Sie die Netzteil-Stecker nur mit Apple Netzteilen.
• Verwenden Sie den richtigen Stecker für das Land/die Region, in dem/der Sie sich befinden. Beachten Sie bei
• Verwenden Sie die Netzteil-Stecker nur mit Apple Netzteilen.
• Verwenden Sie den richtigen Stecker für das Land/die Region, in dem/der Sie sich befinden. Beachten Sie bei
Bedarf bitte die Abbildungen in diesen Anleitungen.
• Schließen Sie einen Netzteil-Stecker niemals mit Gewalt an eine Steckdose an. Wenn sich der Netzteil-Stecker
nicht mühelos an der Steckdose anschließen lässt, ist er vermutlich nicht geeignet.
• Fassen Sie das Netzteil zum Anschließen an das und Trennen vom Stromnetz an den Seiten. Berühren Sie die
Stifte des Steckers niemals.
• Achten Sie darauf, dass um das Netzteil herum genügend Platz ist, um eine ausreichende Luftzirkulation und
Kühlung für das Netzteil zu ermöglichen.
• Verwenden Sie Ihr Netzteil nicht an feuchten Standorten, etwa in unmittelbarer Nähe von Luftbefeuchtern,
Waschbecken, Badewannen, Duschen usw.
• Das Netzteil und die Netzteil-Stecker sind Hochspannungsbauteile, die niemals geöffnet werden dürfen.
• Falls Netzteil oder Netzteil-Stecker beschädigt zu sein scheinen, verwenden Sie sie keinesfalls weiter.
• Falls Netzteil oder Netzteil-Stecker beschädigt zu sein scheinen, verwenden Sie sie keinesfalls weiter.
English
Safety Information
• Use plug adapters only with Apple power adapters.
• Use the correct plug adapter for the country or region you are in. Refer to the diagrams
• Use plug adapters only with Apple power adapters.
• Use the correct plug adapter for the country or region you are in. Refer to the diagrams
in these instructions.
• Never force the AC plug adapter into a socket. If the plug adapter and socket do not join
with reasonable ease, they probably don’t match.
• When connecting or disconnecting your power adapter, always hold the power adapter
by its sides. Keep fingers away from the AC blades.
• Always leave space around your power adapter to allow air flow to cool the adapter.
• Do not use your power adapter in wet locations such as near wash basins, bathtubs, shower
• Do not use your power adapter in wet locations such as near wash basins, bathtubs, shower
stalls, and so on.
• The power adapter and plug adapters are high-voltage components and should not be
opened for any reason.
• If the power adapter or plug adapter appears to be damaged, discontinue use immediately.
1Z034-2180-A-Duckhead 7/9/02 1:41 PM Page 4