Sony DVP-NS415 Benutzerhandbuch

Le menu “RÉGLAGE AUDIO” vous permet 
de régler le son en fonction des conditions de 
lecture et de raccordement.

Sélectionnez “RÉGLAGE AUDIO” dans le 
menu d’installation. Pour l’utilisation du 
menu, reportez-vous à la section “Utilisation 
du menu d’installation” (page 63).
Les réglages par défaut sont soulignés.

◆  ATT. AUDIO (atténuation)

Si le son de lecture est déformé, réglez ce 
paramètre sur “OUI”. Le lecteur réduit le 
niveau de sortie audio.
Cette fonction agit sur la sortie des prises 
LINE OUT L/R (AUDIO).

◆ DRC AUDIO (commande de plage 
dynamique) (DVD uniquement)

Cette fonction rend le son plus clair lors de la 
lecture à faible volume d’un DVD doté de la 
fonction “DRC AUDIO”. Cette fonction agit 
sur la sortie des prises suivantes :
– Prises LINE OUT L/R (AUDIO) 
– Prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou 

COAXIAL) uniquement si “DOLBY 
DIGITAL” est réglé sur “D-PCM” (page 69).

◆ MIXAGE AVAL (DVD uniquement)

Cette fonction permet changer la méthode de 
mixage vers un son à deux canaux lors de la 
lecture d’un DVD possédant des composantes 
de signal arrière (canaux) ou qui est enregitré 
au format Dolby Digital. Pour plus de détails 
sur les composantes de signal arrière, reportez-
vous à la section “Vérification du format du 
signal audio” (page 48). Cette fonction agit sur 
la sortie des prises suivantes :
– Prises LINE OUT L/R (AUDIO) 
– Prises DIGITAL OUT (OPTICAL ou 

COAXIAL) lorsque “DOLBY DIGITAL” 
est réglé sur “D-PCM” (page 69).

◆ SORTIE NUMÉRIQUE

Active ou désactive la sortie des signaux 
audio via la prise DIGITAL OUT (OPTICAL 
ou COAXIAL).

NON

Vous devez normalement 
sélectionner cette position.

OUI

Sélectionnez ce paramètre lorsque le 
son de lecture diffusé par les enceintes 
intégrées au téléviseur est déformé.

STANDARD

Vous devez normalement 
sélectionner cette position.

TV

Permet de rendre clairement les 
sons de faible amplitude, 
même si vous baissez le 
volume.

RÉGLAGE AUDIO

ATT. AUDIO:
DRC AUDIO:

SORTIE NUMÉRIQUE:

NON

STANDARD

OUI

MIXAGE AVAL:

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL:
DTS:

D-PCM

NON

LARGE 
PLAGE

Vous donne l’impression 
d’assister à un concert en 
direct.

DOLBY 
SURROUND

Sélectionnez cette fonction 
lorsque le lecteur est 
raccordé à un appareil audio 
compatible Dolby Surround 
(Pro Logic).

NORMAL

Sélectionnez cette fonction 
lorsque le lecteur est 
raccordé à un appareil audio 
qui n’est pas compatible 
Dolby Surround (Pro Logic).

OUI

Sélectionnez généralement cette 
position. Si vous sélectionnez “OUI”, 
reportez-vous à la section “Réglage du 
signal de sortie numérique” pour plus 
de détails sur les autres réglages.

NON

L’effet du circuit numérique sur le 
circuit analogique est minime.