Sony dtc-690 Benutzerhandbuch

7

Reproducción ............................................................................... 89

Visualizador .............................................................................. 91

Diversas operaciones de reproducción ....................................... 93

Reproducción repetida .......................................................... 93

Operación del sensor automático de canciones ...................... 95
Exploración de canciones ........................................................ 97
Designación de la canción deseada ....................................... 99
Reproducción con salto ......................................................... 101
Reproducción automática: reinicio de la

reproducción después del rebobinado ................................ 101

Operación del sensor aleatorio

de canciones (RMS) ............................................................ 103

Operación controlada mediante temporizador ........................... 105

Grabación controlada mediante temporizador ....................... 105
Reproducción controlada mediante temporizador ................. 107

Mantenimiento ............................................................................ 109

Limpieza de la caja ................................................................ 109
Limpieza de las cabezas ........................................................ 109

Guía para el sistema de administración de

copia en serie ......................................................................... 114

Solución de problemas .............................................................. 124
Especificaciones ........................................................................ 132

Leitura ............................................................................................ 89

Visor ........................................................................................... 91

Vários modos de leitura ................................................................. 93

Repetição da leitura .................................................................. 93
Emprego do sensor automático de música ............................... 95
Pesquisa de músicas ................................................................ 97
Selecção de músicas ................................................................ 99
Leitura com saltos ................................................................... 101
Leitura automática: retomada da leitura após a

rebobinagem ......................................................................... 101

Leitura com o sensor de músicas-RMS ................................... 103

Emprego do temporizador ........................................................... 105

Gravação temporizada ............................................................. 105
Leitura temporizada ................................................................. 107

Manutenção ................................................................................. 109

Limpeza do exterior do aparelho ............................................. 109
Limpeza da cabeça ................................................................. 109

Guia para o sistema de gestão de cópias em série .................... 116
Verificação de problemas ............................................................ 127
Especificações ............................................................................ 133

DAT (cinta audiodigital) es un nuevo sistema de grabación que
digitaliza la señal de audio y la graba en un cassette de cinta
audiodigital.

DAT graba la señal de audio convirtiendo el sonido analógico en
señal digital. Este sistema de conversión se denomina PCM
(modulación por codificación de pulsos), y su proceso exacto
de la señal de audio permite la grabación/reproducción con
menor fluctuación y efecto de trémolo, gama dinámica más
amplia, porcentaje de distorsión más bajo, y excelente relación
señal-ruido.
Además, en la cinta audiodigital pueden escribirse varios
códigos de control denominados subcódigos aparte de la señal
de audio. Estos códigos se emplean para gran variedad de
operaciones útiles de reproducción/edición de cintas y, excepto
el tiempo absoluto, pueden reescribirse después de haber
finalizado la grabación de la señal de audio.

DAT (Digital Audio Tape) é um novo sistema de gravação no
qual os sinais de áudio são processados em códigos numéricos
e gravados sobre a fita como dados digitais.

O sistema DAT grava o sinal de áudio mediante a conversão dos
sinais de áudio em sinais digitais. Este processo de conversão,
PCM (modulação de código de pulso), com o seu apurado
processamento dos sinais de áudio, garante a gravação/leitura
com menor choro e flutuação, uma gama dinâmica mais ampla,
menor grau de distorção, e uma surpreendente relação sinal/
ruído.
Ademais, sub-códigos (códigos de controle) podem ser inscritos
na fita DAT independentemente do sinal de áudio. Os códigos
inscritos servem para realizar inúmeros convenientes modos de
leitura e de montagem da fita. Em excessão do código de tempo
real, todos os outros códigos podem ser reinscritos, terminada a
gravação do sinal de áudio.