Sony rdr-hx950 Benutzerhandbuch

Si vous rencontrez l’un des problèmes 
suivants lors de l’utilisation de l’enregistreur, 
essayez de le résoudre en utilisant ce guide de 
dépannage avant de le porter à réparer. Si le 
problème persiste, consultez le revendeur 
Sony le plus proche.

, Assurez-vous que le cordon d’alimentation 

secteur est bien branché.

, Rebranchez correctement tous les cordons 

de raccordement.

, Les cordons de raccordement sont 

endommagés.

, Vérifiez le raccordement au téléviseur 

(page 15).

, Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur 

(sur « magnétoscope » ou « AV 1 », par 
exemple) de façon que le signal de 
l’enregistreur apparaisse sur l’écran du 
téléviseur.

, Assurez-vous que l’affichage de réglage 

« Vidéo In/Out » se trouve sur l’option 
correspondant à votre chaîne (page 128).

, Si l’enregistreur est raccordé au téléviseur 

via les seules prises COMPONENT 
VIDEO OUT, placez « Composantes 
Vidéo » sur « Progressif » sur l’affichage 
de réglage « Vidéo In/Out » (page 128).

, Lors de la lecture d’un DVD double couche, 

l’image et le son peuvent être 
momentanément interrompus au point de 
changement de couche du disque.

, Si le signal de sortie d’image de 

l’enregistreur passe par un magnétoscope 
avant de parvenir au téléviseur ou si vous 
utilisez un combiné téléviseur/
magnétoscope, le signal de protection 
contre la copie de certains contenus DVD 
peut affecter la qualité d’image. Si le 
problème persiste après que vous avez 
raccordé l’enregistreur directement au 
téléviseur, essayez de le raccorder à l’entrée 
S-vidéo du téléviseur.

, Vous avez placé l’enregistreur en mode 

progressif alors que votre téléviseur 
n’accepte pas les signaux progressifs. Tout 
en maintenant la touche x (arrêt) de 
l’enregistreur enfoncée, appuyez sur 
Z (ouverture/fermeture) de l’enregistreur.

, Même si votre téléviseur est compatible 

avec les signaux progressifs (525p/625p), il 
se peut que l’image soit affectée lorsque 
vous placez l’enregistreur en mode 
progressif. Tout en maintenant la touche x 
(arrêt) de l’enregistreur enfoncée, appuyez 
sur Z (ouverture/fermeture) de l’appareil. 
L’enregistreur passe alors sur le format 
normal (entrelacé).

, Le titre que vous visionnez a été enregistré 

dans un standard de couleur différent de 
celui de votre téléviseur.

, Du bruit peut apparaître sur les images 

enregistrées sur le disque dur. Ceci provient 
des caractéristiques du disque dur et n’est 
pas une anomalie.

, Lors de la lecture d’un DVD double couche, 

l’image et le son peuvent être 
momentanément interrompus au point de 
changement de couche du disque.

, Essayez ce qui suit : 1Éteignez, puis 

rallumez l’enregistreur. 2Éteignez, puis 
rallumez l’appareil raccordé. 
3

Débranchez, puis rebranchez le câble 

i.LINK.