Panasonic nv-rs7eg Benutzerhandbuch
83
82
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
ENGLISH
Operaciones avanzadas
Esfumado
∫
Esfumado de aparición
1
El esfumado de aparición hace aparecer la imagen (y sonido)
gradualmente al principio de la grabación.
gradualmente al principio de la grabación.
1
En la pausa de grabación, apunte hacia la
escena que desea grabar.
escena que desea grabar.
2
Mantenga oprimido el botón [FADE].
3
Cuando la imagen desaparece completamente,
oprima el botón de inicio/parada de grabación
para grabar.
oprima el botón de inicio/parada de grabación
para grabar.
4
Aproximadamente 3–4 segundos después,
suelte el botón [FADE].
suelte el botón [FADE].
∫
Esfumado de desaparición
2
El esfumado de desaparición hace desaparecer la imagen (y
sonido) gradualmente al final de la grabación. Combine ambos
esfumados para producir una transición suave entre escenas.
sonido) gradualmente al final de la grabación. Combine ambos
esfumados para producir una transición suave entre escenas.
5
Durante la grabación, mantenga oprimido el
botón [FADE] y apunte hacia la última imagen
con la que esfumará.
botón [FADE] y apunte hacia la última imagen
con la que esfumará.
6
Cuando la imagen desaparece completamente,
oprima el botón de inicio/parada de grabación
para dejar de grabar.
oprima el botón de inicio/parada de grabación
para dejar de grabar.
7
Suelte el botón [FADE].
Avancerade funktioner
In/uttoning
∫
Intoning
1
Vid intoning framträder bilden (och ljudet) gradvis i början av
en scen.
en scen.
1
Se till att videokameran är i
inspelningspausläge och rikta den mot scenen
som du vill spela in.
inspelningspausläge och rikta den mot scenen
som du vill spela in.
2
Tryck in [FADE]-knappen och håll den intryckt.
3
Vänta tills bilden försvunnit helt och tryck
sedan på inspelningsstart/stoppknappen för att
börja spela in.
sedan på inspelningsstart/stoppknappen för att
börja spela in.
4
Släpp [FADE]-knappen efter ca. 3–4 sekunder.
∫
Uttoning
2
Vid uttoning försvinner bilden (och ljudet) gradvis i slutet av en
scen. Genom att tona ut en scen och tona in nästa går det att
skapa en mjuk övergång mellan två scener.
scen. Genom att tona ut en scen och tona in nästa går det att
skapa en mjuk övergång mellan två scener.
5
Tryck in [FADE]-knappen på det ställe i
inspelningen där du vill börja tona ut och håll
knappen intryckt.
inspelningen där du vill börja tona ut och håll
knappen intryckt.
6
Vänta tills bilden försvunnit helt och tryck
sedan på inspelningsstart/stoppknappen för att
avbryta inspelningen.
sedan på inspelningsstart/stoppknappen för att
avbryta inspelningen.
7
Släpp [FADE]-knappen.
Advanced Operations
Fading In/Out
∫
Fading In
1
Fading in lets you make the picture (and sound) appear
gradually at the beginning of a recording.
gradually at the beginning of a recording.
1
With the Movie Camera in the Recording Pause
Mode, aim it at the scene that you want to
record.
Mode, aim it at the scene that you want to
record.
2
Press the [FADE] Button and keep it pressed.
3
When the picture has completely disappeared,
press the Recording Start/Stop Button to start
recording.
press the Recording Start/Stop Button to start
recording.
4
Approximately 3–4 seconds later, release the
[FADE] Button.
[FADE] Button.
∫
Fading Out
2
Fading out lets you make the picture (and sound) disappear
gradually at the end of a recording. By fading out a scene and
fading in the following one, you can produce smooth scene-to-
scene transitions.
gradually at the end of a recording. By fading out a scene and
fading in the following one, you can produce smooth scene-to-
scene transitions.
5
During recording, press the [FADE] Button at
the point where you want to fade out, and keep
it pressed.
the point where you want to fade out, and keep
it pressed.
6
After the picture has completely disappeared,
press the Recording Start/Stop Button to stop
recording.
press the Recording Start/Stop Button to stop
recording.
7
Release the [FADE] Button.
Operazioni avanzate
Dissolvenze di immagine e suono
∫
Dissolvenza in apertura (Fade In)
1
Usando la dissolvenza in apertura (Fade-in), immagini e suoni
appariranno gradualmente all’inizio della registrazione.
appariranno gradualmente all’inizio della registrazione.
1
Mentre la movie si trova in Pausa di Ripresa,
inquadrate la scena che intendete riprendere.
inquadrate la scena che intendete riprendere.
2
Mantenete premuto il tasto [FADE].
3
Quando l’immagine sarà scomparsa, premete il
tasto di Avvio/Arresto. Inizierà la registrazione.
tasto di Avvio/Arresto. Inizierà la registrazione.
4
Dopo 3–4 secondi circa, lasciate il tasto [FADE].
∫
Dissolvenza in chiusura (Fade Out)
2
Usando la dissolvenza in chiusura (Fade-out), immagini e
suoni spariranno gradualmente al termine della scena. La
dissolvenza in chiusura di una scena, seguita dalla
dissolvenza in apertura della scena successiva, crea una
transizione di grande effetto.
suoni spariranno gradualmente al termine della scena. La
dissolvenza in chiusura di una scena, seguita dalla
dissolvenza in apertura della scena successiva, crea una
transizione di grande effetto.
5
Durante la ripresa, nel punto in cui volete che
termini la scena, tenete premuto il tasto [FADE].
termini la scena, tenete premuto il tasto [FADE].
6
Dopo che l’immagine sarà scomparsa, premete
il tasto di Avvio/Arresto per interrompere la
registrazione.
il tasto di Avvio/Arresto per interrompere la
registrazione.
7
Lasciate il tasto [FADE].
1
2
FADE
2, 4, 5, 7
3, 6
CAMERA
OFF
VCR