Panasonic nv-rs7eg Benutzerhandbuch

87

86

1

2

3

4

5

1

[

l

Assicura immagini stabili, anche durante le riprese con il
teleobiettivo o da un veicolo in movimento.

2

l

Per ottenere un ingrandimento del soggetto che sia
superiore a quello dello zoom ottico.

3

[

Un modo combinato che consente di registrare con un
elevato fattore di ingrandimento senza oscillazioni nelle
immagini.

4

Per dare all’immagine un aspetto “mosaico”.

5

L’immagine viene allungata in senso orizzontale, mentre la
sua altezza rimane immutata.

1

[

l

This prevents shaky pictures when recording in the tele
range or from a moving vehicle.

2

l

It enlarges the subject beyond the optical zooming range.

3

[

This combination mode allows recording in the extreme tele
range and prevents shaky pictures.

4

The picture becomes mosaic-like.

5

The picture is stretched horizontally while its height
remains unchanged.

1

[

l

Esto evita que vibren las imágenes cuando grabe con
teleobjetivo de un vehículo en movimiento.

2

l

Amplía el objeto más allá de la gama del zoom óptico.

3

[

Este modo combinado permite grabar en la gama de
teleobjetivo máximo y evita que las imágenes vibre.

4

La imagen adquiere la forma de un mosaico.

5

La imagen se estira horizontalmente, manteniendo
constante la altura.

1

[

l

Förhindrar att bilden blir skakig vid inspelning i teleläget
eller från ett fordon i rörelse.

2

l

Används för att förstora motivet mer än vad som är möjligt i
det optiska zoomläget.

3

[

Denna kombination gör det möjligt att spela in med extremt
hög förstoring utan att bilden blir skakig.

4

Bilden blir mosaikliknande.

5

Bilden dras ut i sidled, men förblir oförändrad i höjdled.