Panasonic nv-rz1e Benutzerhandbuch

23

22

∫

∫

∫

∫

∫

(I tempi indicati nella tabella sono approssimativi.)

Per Massima Autonomia di Ripresa si intende la durata di una
registrazione senza interruzioni, effettuata con una
temperatura ambientale di 25

x

C e un’umidità relativa del 60%.

Va ricordato che, durante le riprese effettive, l’uso dello zoom
e di altre funzioni aumenta il consumo, mentre una maggiore
o minore temperatura ambientale riduce la capacità della
batteria di generare corrente elettrica. L’autonomia effettiva
della batteria, perciò, può essere minore del 30%–50%
rispetto a quanto indicato.

∫

∫

∫

∫

∫

(Los tiempos de los cuadros anteriores son aproximados.)

Por máximo tiempo de grabación continua se entiende una
grabación continua a una temperatura ambiente de 25

x

C y

humedad relativa del 60%.
En la práctica se utilizará el zoom y otras funciones que
requieren más electricidad y una temperatura ambiente mayor
o menor reduce la capacidad de la batería de generar
electricidad. El tiempo por batería puede ser un 30%–50%
más corto que el indicado.

∫

∫

∫

∫

∫

(Tiderna i ovanstående tabeller är ungefärliga.)

Maximal kontinuerlig inspelningstid betyder varaktigheten för
en kontinuerlig inspelning som utförs vid en
omgivningstemperatur på 25

x

C och en relativ luftfuktighet på

60%.
När man faktiskt spelar in ökar dock strömförbrukningen när
zoomen och de andra funktionerna används, och batteriets
förmåga att alstra elektricitet sjunker vid högre eller lägre
temperatur. Det innebär att den faktiska inspelningstiden per
batteri kan bli cirka 30–50% kortare än vad som anges i
ovanstående tabell.

∫

∫

∫

∫

∫

(The times shown in the above charts are approximations.)

Maximum Continuous Recording Time means the duration of
continuous recording performed at an ambient temperature of
25

x

C and 60% relative humidity. In actual recording, however,

the use of the zoom and other functions increases the power
consumption, and higher or lower temperatures reduce the
Battery’s ability to generate electricity. Therefore, the actual
recording time per Battery may be approximately 30%–50%
shor ter than listed above.

80 min.

145 min.

310 min.

120 min.

240 min.

480 min.

30 min.

50 min.

80 min.

145 min.

310 min.

120 min.

240 min.

480 min.

30 min.

50 min.

   80 min.

145 min.

310 min.

120 min.

240 min.

480 min.

30 min.

50 min.

80 min.

145 min.

310 min.

120 min.

240 min.

480 min.

30 min.

50 min.