Panasonic nv-rz1e Benutzerhandbuch
49
SVENSKA
ESPAÑOL
48
ITALIANO
ENGLISH
Instalación de la correa al hombro
1
Tire una punta de la correa al hombro por la
argolla de la correa al hombro
argolla de la correa al hombro
1
.
2
Apriete firmemente esta punta de la correa al
hombro (
hombro (
2
más de 2 cm).
3
Realice los pasos anteriores para instalar la
otra punta de la correa al hombro en la otra
argolla de la correa al hombro
otra punta de la correa al hombro en la otra
argolla de la correa al hombro
3
de la
videocámara.
Hur man sätter fast axelremmen
1
Trä axelremmens ena ände genom
axelremshållaren
axelremshållaren
1
.
2
Fäst den axelremsänden ordentligt (med minst
2 cm
2 cm
2
).
3
Gör på samma sätt för att fästa axelremmens
andra ände i den andra axelremshållaren
andra ände i den andra axelremshållaren
3
på
videokameran.
1
2
2
1
3
3
Attaching the Shoulder Strap
1
Pull one end of the Shoulder Strap through the
Shoulder Strap Holder
Shoulder Strap Holder
1
.
2
Fasten this end of the Shoulder Strap securely
(
(
2
more than 2 cm).
3
Perform the above steps to attach the other end
of the Shoulder Strap to the other Shoulder
Strap Holder
of the Shoulder Strap to the other Shoulder
Strap Holder
3
on the Movie Camera.
Inserimento della tracolla
1
Fate scorrere un’estremità della tracolla
attraverso l’apposito supporto
attraverso l’apposito supporto
1
.
2
Agganciate saldamente l’estremità della tracolla
(
(
2
Più di 2 cm).
3
Eseguite le stesse operazioni per agganciare
l’altra estremità della tracolla nell’altro supporto
l’altra estremità della tracolla nell’altro supporto
3
sulla movie.