Panasonic nv-rz1e Benutzerhandbuch
121
120
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
ENGLISH
Selección del título pre-programado deseado
Después de que aparezca el sub-menú [TITLE SETUP]...
(
(
l
29)
1
Gire el dial [
34
34
34
34
34
] para seleccionar [TITLE]
1
.
2
Oprima el botón [SET] para seleccionar el título
deseado.
deseado.
≥
Los títulos cambian en el siguiente orden.
(En los otros idiomas aparecen en el mismo orden.)
(En los otros idiomas aparecen en el mismo orden.)
[VACACIONES]
_>
[FELIZ CUMPLEAÑOS]
_>
[BODA]
_>
[FAMILIA]
_>
[FIESTA]
_>
[FIN]
_>
[FELICIDADES]
_>
[FELIZ NAVIDAD]
_>
[RECUERDOS]
_>
[FELIZ AÑO NUEVO]
_>
[VACACIONES]
_>
3
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
Selección del color del título pre-programado
deseado
deseado
Se puede seleccionar el color del título de entre 8 colores.
Después de que aparezca el sub-menú [TITLE SETUP]...
(
Después de que aparezca el sub-menú [TITLE SETUP]...
(
l
29)
4
Gire el dial [
34
34
34
34
34
] para seleccionar [COLOUR]
2
.
5
Oprima el botón [SET] para seleccionar el color
deseado.
deseado.
≥
El color del título cambia en el siguiente orden:
6
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
Val av förprogrammerad bildtext
Tänd först undermenyn [TITLE SETUP]... (
l
29)
1
Vrid på [
34
34
34
34
34
]-ratten för att välja [TITLE]
1
.
2
Tryck på [SET]-knappen för att välja önskad
bildtext.
bildtext.
≥
Texten ändras i nedanstående ordning.
(Texterna kommer i samma ordning på alla språken.)
[HOLIDAY]
_>
[HAPPY BIRTHDAY]
_>
[WEDDING]
_>
[FAMILY]
_>
[PARTY]
_>
[THE END]
_>
[CONGRATULATIONS]
_>
[MERRY CHRISTMAS]
_>
[HAPPY MEMORIES]
_>
[HAPPY NEW YEAR]
_>
[HOLIDAY]
_>
3
Tryck på [MENU]-knappen för att lämna menyn.
Val av färg på den förprogrammerade
bildtexten
bildtexten
Det går att välja mellan 8 olika färger på bildtexterna.
Tänd först undermenyn [TITLE SETUP]... (
Tänd först undermenyn [TITLE SETUP]... (
l
29)
4
Vrid på [
34
34
34
34
34
]-ratten för att välja [COLOUR]
2
.
5
Tryck på [SET]-knappen för att välja önskad
färg.
färg.
≥
Textens färg ändras i nedanstående ordning:
6
Tryck på [MENU]-knappen för att lämna menyn.
Scelta di uno dei titoli standard
Dopo aver visualizzato il sottomenu
[TITLE SETUP]...(
[TITLE SETUP]...(
l
28)
1
Ruotate il selettore [
34
34
34
34
34
] per selezionare
[TITLE]
1
.
2
Premete il tasto [SET] per selezionare il titolo
desiderato.
desiderato.
≥
I titoli si susseguono con l’ordine indicato. (Hanno lo
stesso ordine anche nelle altre lingue.)
stesso ordine anche nelle altre lingue.)
[IN VACANZA]
_>
[TANTI AUGURI]
_>
[OGGI SPOSI]
_>
[I MIEI TESORI]
_>
[E’ QUI LA FESTA]
_>
[FINE]
_>
[COMPLIMENTI]
_>
[BUON NATALE]
_>
[DOLCI RICORDI]
_>
[BUON ANNO]
_>
[IN VACANZA]
_>
3
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
Scelta del colore per i titoli standard
Per i titoli, è possibile selezionare uno degli 8 colori disponibili.
Dopo aver visualizzato il sottomenu
[TITLE SETUP]...(
Dopo aver visualizzato il sottomenu
[TITLE SETUP]...(
l
28)
4
Ruotate il selettore [
34
34
34
34
34
] per selezionare
[COLOUR]
2
.
5
Premete il tasto [SET] per selezionare il colore
desiderato.
desiderato.
≥
I colori cambiano nel seguente ordine
6
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
2
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
SIZE
WHITE
COLOUR
DATE TIME TITLE
LANGUAGE
FOR TITLE
FOR TITLE
NORMAL
HAPPY BIRTHDAY
RETURN
----
ENGLISH
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
SIZE
YELLOW
DATE TIME TITLE
LANGUAGE
FOR TITLE
FOR TITLE
NORMAL
HOLIDAY
RETURN
----
ENGLISH
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
TRACKING
2,5
1,4
3,6
TITLE
COLOUR
TITLE
1
WHITE
YELLOW
RED
BLACK
BLUE
CYAN
MAGENTA
GREEN
WHITE
(Blanco)
(Blanco)
YELLOW
(Amarillo)
(Amarillo)
RED
(Rojo)
(Rojo)
BLACK
(Negro)
(Negro)
BLUE
(Azul)
(Azul)
CYAN
(Cian)
(Cian)
MAGENTA
(Magenta)
(Magenta)
GREEN
(Verde)
(Verde)
WHITE
(Vit)
(Vit)
YELLOW
(Gul)
(Gul)
RED
(Röd)
(Röd)
BLACK
(Svart)
(Svart)
BLUE
(Blå)
(Blå)
CYAN
(Cyan)
(Cyan)
MAGENTA
(Magenta)
(Magenta)
GREEN
(Grön)
(Grön)
WHITE
(Bianco)
(Bianco)
YELLOW
(Giallo)
(Giallo)
RED
(Rosso)
(Rosso)
BLACK
(Nero)
(Nero)
BLUE
(Blu)
(Blu)
CYAN
(Ciano)
(Ciano)
MAGENTA
(Magenta)
(Magenta)
GREEN
(Verde)
(Verde)
Selecting the Desired Pre-programmed Title
After displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu...
(
(
l
28)
1
Turn the [
34
34
34
34
34
] Dial to select [TITLE]
1
.
2
Press the [SET] Button to select the desired
title.
title.
≥
The titles change in the order shown below.
(In the other available languages, they are arranged in
the same order.)
the same order.)
[HOLIDAY]
_>
[HAPPY BIRTHDAY]
_>
[WEDDING]
_>
[FAMILY]
_>
[PARTY]
_>
[THE END]
_>
[CONGRATULATIONS]
_>
[MERRY CHRISTMAS]
_>
[HAPPY MEMORIES]
_>
[HAPPY NEW YEAR]
_>
[HOLIDAY]
_>
3
Press the [MENU] Button to exit the menu.
Selecting the Desired Colour of the
Pre-programmed Title
Pre-programmed Title
You can select the colour of the title from among 8 colours.
After displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu...
(
After displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu...
(
l
28)
4
Turn the [
34
34
34
34
34
] Dial to select [COLOUR]
2
.
5
Press the [SET] Button to select the desired
colour.
colour.
≥
The colours for the title change in the following order:
6
Press the [MENU] Button to exit the menu.