Panasonic nv-rz1e Benutzerhandbuch

153

152

∫

7

l

8

l

9

l 

:

l

;

l

<

l

=

Se graba automáticamente una señal índice (y destella brevemente
la indicación [INDEX] cuando se está grabando) cada vez que:

≥

Empiece a grabar después de conectar el adaptador de CA o
instalar la batería.

≥

Empieza a grabar después de colocar un cassette.

≥

Comience la grabación después de cambiar del modo VCR al
modo de cámara.

La grabación de señales índices permite usar la búsqueda de
señales en VHS o la función de exploración de inicios durante la
grabación en un VCR con estas funciones.
(Lea el manual de instrucciones de su VCR.)

>

l

l

?

l

@

l

l

A

Modo de rebobinado a alta velocidad  (

l

 73)

B

l

C

l

Cuando se rebobina la cinta más allá de la posición [0:00.00]
aparece un signo negativo [–] delante de los números del tiempo
transcurrido de la cinta.

D

l

E

l

F

l

G

l

H

l

I

l

J

l

∫

7

l

8

l 

9

l

:

l

;

l

<

l

=

En indexsignal blir automatiskt inspelad på bandet (och indikeringen
[INDEX] blinkar en kort stund medan signalen spelas in) varje gång
du:

≥

Börjar spela in efter att ha kopplat in nätadaptern eller satt på ett

batteri.

≥

Börjar spela in efter att du satt i en kassett.

≥

Börjar spela in efter att du gått över från videobandspelarläget till

kameraläget.

Tack vare att indexsignaler spelas in går det att använda VHS-
indexsökning och inledningssökning (Intro Scan) vid uppspelning på
en videobandspelare som är utrustad med de funktionerna.
(Se videobandspelarens bruksanvisning.)

>

l

l

?

l

@

l

l

A

l

B

l

C

l

När bandet spolas tillbaka förbi räkneverkspositionen [0:00.00]
tänds ett minustecken [–] framför indikeringen för använd bandtid.

D

l

E

l

F

l

G

l 

H

l

I

l

J

l

∫

7

l

8

l

9

l

:

l

;

l

<

l

=

An index signal is automatically recorded (and the [INDEX]
Indication flashes briefly while it is being recorded) when you:

≥

Start recording after connecting the AC Adaptor or attaching the

Battery.

≥

Start recording after inserting a cassette.

≥

Start recording after changing from the VCR to the Camera Mode.

The recording of index signals makes it possible to use the VHS
Index Search or Intro Scan Function during playback on a VCR
equipped with these functions.
(Refer to the operating instructions of your VCR.)

>

l

l

?

l

@

l

l

A

l

B

l

C

l

When the tape is rewound further than the position [0:00.00], the
minus sign [–] appears in front of the Elapsed Tape Time Indication.

D

l

E

l

F

l

G

l

H

l

I

l

J

l

∫

7

l

8

l

9

l

:

l

;

l

<

l

=

I segnali ad indice vengono registrati automaticamente (e durante la
registrazione di un segnale ad indice, lampeggia per qualche
secondo l’indicazione [INDEX]) ogni volta che:

≥

Iniziate a riprendere dopo aver collegato l’alimentatore CA o aver
inserito la batteria.

≥

Iniziate una ripresa dopo aver inserito una cassetta.

≥

Iniziate a riprendere dopo essere passati dal modo VCR al modo
Camera.

I segnali ad indice permettono di utilizzare le funzioni di Ricerca ad
indice VHS o di Intro Scan, quando il nastro viene riprodotto da un
videoregistratore dotato di queste funzioni.
(Controllate le istruzioni del videoregistratore.)

>

l

l

?

l

@

l

l

A

l

B

l 

C

l

Quando il nastro viene riavvolto oltre la posizione [0:00:00] del
contanastro, prima dell’Indicazione di Tempo trascorso appare il
segno meno [–].

D

l

E

l

F

l

G

l

H

l

I

l

J

l

~

u

8

9

n

o

p

7

q

r

s

t

z

{

|

v

w

x

y

}