Panasonic nv-sj412f Benutzerhandbuch
19
Enregistrement prog
ramm
é
Conditions pour que la fonction de changement VN/VL
automatique puisse fonctionner correctement:
≥
automatique puisse fonctionner correctement:
≥
La durée de bande de la vidéocassette insérée doit avoir
été correctement programmée. (Voir page 35.)
été correctement programmée. (Voir page 35.)
Pour activer la fonction de changement VN/
VL automatique:
Appuyez sur la touche VN/VL E pour sélectionner “A” à
l’étape 6 de la procédure lorsque vous programmez un
enregistrement avec l’affichage sur écran (voir page 17) ou à
l’étape 4 lorsque vous le programmez avec le numéro
ShowView (voir page 18).
≥
VL automatique:
Appuyez sur la touche VN/VL E pour sélectionner “A” à
l’étape 6 de la procédure lorsque vous programmez un
enregistrement avec l’affichage sur écran (voir page 17) ou à
l’étape 4 lorsque vous le programmez avec le numéro
ShowView (voir page 18).
≥
À chaque pression sur cette touche,
l’indication change dans l’ordre
suivant:
l’indication change dans l’ordre
suivant:
[--)VN_)VL_ ]
{_----=A(---------- }
Synchronisation du démarrage et de la fin
de l’enregistrement avec des signaux
spéciaux envoyés par l’émetteur de
télévision (fonction VPS/PDC)
de l’enregistrement avec des signaux
spéciaux envoyés par l’émetteur de
télévision (fonction VPS/PDC)
VPS signifie “Video Programme System”.
PDC signifie “Programme Delivery Control”.
Cette fonction déclenche et arrête l’enregistrement au
moment précis où l’émission commence et se termine pour le
cas où une émission (match de football, par exemple) dure
plus longtemps ou moins longtemps que prévu ou commence
en avance ou en retard.
PDC signifie “Programme Delivery Control”.
Cette fonction déclenche et arrête l’enregistrement au
moment précis où l’émission commence et se termine pour le
cas où une émission (match de football, par exemple) dure
plus longtemps ou moins longtemps que prévu ou commence
en avance ou en retard.
Conditions pour que la fonction VPS/PDC s’effectue
correctement:
≥
correctement:
≥
“OUI” doit apparaître sous “VPS/PDC” sur l’affichage sur
écran.
écran.
≥
La chaîne doit émettre des signaux VPS/PDC.
≥
L’heure programmée pour le début de l’émission doit bien
correspondre à celle qui est indiquée dans la presse.
correspondre à celle qui est indiquée dans la presse.
Pour activer la fonction VPS/PDC:
Appuyez sur les touches de
déplacement du curseur
(3421) Q pour faire apparaître
l’indication OUI à l’étape 7 de la
procédure lorsque vous
programmez un enregistrement
avec l’affichage sur écran (voir page 17) ou à l’étape 4
lorsque vous le programmez avec le numéro ShowView
(voir page 18).
Pour plus d’informations, voir page 39.
Appuyez sur les touches de
déplacement du curseur
(3421) Q pour faire apparaître
l’indication OUI à l’étape 7 de la
procédure lorsque vous
programmez un enregistrement
avec l’affichage sur écran (voir page 17) ou à l’étape 4
lorsque vous le programmez avec le numéro ShowView
(voir page 18).
Pour plus d’informations, voir page 39.
Programmation enreg.
Pos
Début
VN VPS
Nom
DATE
DEB FIN VL PDC Min
M6
27/10 Me 20
:
00 21
:
30 A
OUI
90
jjjjj
jj
/jj jj jj:jj
jj
:jj
jj
jjj
jjj
jjjjj
jj
/jj jj jj:jj
jj
:jj
jj
jjj
jjj
jjjjj
jj
/jj jj jj:jj
jj
:jj
jj
jjj
jjj
Autres fonctions d’enregistrement programmé et fonctions
pratiques
pratiques
Programmation de date(s) et de jour(s)
d’enregistrement
d’enregistrement
Effectuez cette opération à l’étape 3 de la procédure lorsque
vous programmez un enregistrement avec l’affichage sur
écran ou à l’étape 4 lorsque vous le programmez avec le
numéro ShowView. (Voir pages 17 et 18.)
Vous pouvez sélectionner la date d’enregistrement (jour du
mois/jour de la semaine) en appuyant sur la touche DATE ;.
À chaque pression sur le côté i de la touche DATE ;,
l’indication change dans l’ordre indiqué ci-dessous. À chaque
pression sur le côté j de la touche DATE ;, l’indication
change dans l’ordre contraire.
≥
vous programmez un enregistrement avec l’affichage sur
écran ou à l’étape 4 lorsque vous le programmez avec le
numéro ShowView. (Voir pages 17 et 18.)
Vous pouvez sélectionner la date d’enregistrement (jour du
mois/jour de la semaine) en appuyant sur la touche DATE ;.
À chaque pression sur le côté i de la touche DATE ;,
l’indication change dans l’ordre indiqué ci-dessous. À chaque
pression sur le côté j de la touche DATE ;, l’indication
change dans l’ordre contraire.
≥
Il est possible de programmer la date et l’heure d’un
enregistrement jusqu’à un mois à l’avance. Les
enregistrements quotidiens et hebdomadaires se
poursuivent jusqu’à ce que vous les annuliez.
enregistrement jusqu’à un mois à l’avance. Les
enregistrements quotidiens et hebdomadaires se
poursuivent jusqu’à ce que vous les annuliez.
[)<Pour programmer un enregistrement jusqu’à un mois à l’avance>
l
[
Exemple: 1
2.....31
l
;
l <Pour programmer un enregistrement quotidien>
l Exemple: Enregistrement quotidien du dimanche au samedi (Di–Sa).
l
Exemple:
Enregistrement quotidien du lundi au samedi (Lu– Sa).
l
Exemple:
Enregistrement quotidien du lundi au vendredi (Lu–Ve).
l
;
l <Pour programmer un enregistrement hebdomadaire>
l Exemple: Enregistrement hebdomadaire chaque dimanche
l
Exemple:
Enregistrement hebdomadaire chaque lundi
.
l
.
l
.
l
Exemple:
Enregistrement hebdomadaire chaque samedi
l (DilDimanche, LulLundi, MalMardi, MelMercredi,
l JelJeudi, VelVendredi, SalSamedi).
{-------------------------------- }
S’assurer qu’une émission de télévision
sera enregistrée jusqu’à la fin (fonction de
changement VN/VL automatique)
sera enregistrée jusqu’à la fin (fonction de
changement VN/VL automatique)
Si, au début d’un enregistrement programmé, le
magnétoscope détermine qu’il ne reste pas assez de temps
sur la vidéocassette pour enregistrer toute l’émission, la
fonction de changement VN/VL automatique choisit le mode
VL afin que l’émission puisse être enregistrée jusqu’à la fin.
Cependant, si le temps de bande restant ne suffit pas même
en mode VL, l’émission ne pourra pas être enregistrée
jusqu’à la fin.
≥
magnétoscope détermine qu’il ne reste pas assez de temps
sur la vidéocassette pour enregistrer toute l’émission, la
fonction de changement VN/VL automatique choisit le mode
VL afin que l’émission puisse être enregistrée jusqu’à la fin.
Cependant, si le temps de bande restant ne suffit pas même
en mode VL, l’émission ne pourra pas être enregistrée
jusqu’à la fin.
≥
Si vous programmez un enregistrement quotidien ou
hebdomadaire, cet enregistrement sera entièrement
effectué en mode VL quel que soit le temps de bande
restant.
hebdomadaire, cet enregistrement sera entièrement
effectué en mode VL quel que soit le temps de bande
restant.
≥
Pour les enregistrements programmés avec la fonction
VPS/PDC, si l’émission dure plus longtemps que prévu, le
magnétoscope passe automatiquement en mode VL dès
que l’heure de fin d’enregistrement programmée est
dépassée. Toutefois, dans certains cas, l’émission ne
pourra pas être enregistrée jusqu’à la fin.
VPS/PDC, si l’émission dure plus longtemps que prévu, le
magnétoscope passe automatiquement en mode VL dès
que l’heure de fin d’enregistrement programmée est
dépassée. Toutefois, dans certains cas, l’émission ne
pourra pas être enregistrée jusqu’à la fin.
≥
Utilisez une vidéocassette sur laquelle il reste un temps
d’enregistrement supérieur de quelques minutes à la durée
totale des enregistrements programmés. Sinon, les
enregistrements programmés pourront s’effectuer en mode
VL.
d’enregistrement supérieur de quelques minutes à la durée
totale des enregistrements programmés. Sinon, les
enregistrements programmés pourront s’effectuer en mode
VL.
≥
Assurez-vous que les émissions programmées ne se
chevauchent pas. Sinon, les enregistrements programmés
pourront s’effectuer en mode VL.
chevauchent pas. Sinon, les enregistrements programmés
pourront s’effectuer en mode VL.
≥
Si la vitesse d’enregistrement passe de VN à VL pendant
un enregistrement programmé, il y aura une brève
distorsion de l’image en ce point.
un enregistrement programmé, il y aura une brève
distorsion de l’image en ce point.
Programmation enreg.
Pos
Début
VN VPS
Nom
DATE
DEB FIN VL PDC Min
M6
27/10 Me 20
:
00 21
:
30 VN
OUI
90
jjjjj
jj
/jj jj jj:jj
jj
:jj
jj
jjj
jjj
jjjjj
jj
/jj jj jj:jj
jj
:jj
jj
jjj
jjj
jjjjj
jj jj jj jj jj
jj jj
jj
jjj
jjj
jjjjj
jj jj jj jj jj
jj jj
jj
jjj
jjj
jjjjj
jj jj jj jj jj
jj jj
jj
jjj
jjj
jjjjj
jj jj jj jj jj
jj jj
jj
jjj
jjj
jjjjj
jj jj jj jj jj
jj jj
jj
jjj
jjj
Indication lorsque “A” est
sélectionné
sélectionné