Panasonic nv-sj412f Benutzerhandbuch
25
Op
é
rations
é
vo
lu
é
es
Postsonorisation
Cette fonction permet d’insérer une narration, un fond
musical ou des effets sonores spéciaux sur les
enregistrements déjà effectués.
Toutefois, cela efface automatiquement le son original des
parties du ruban sur lesquelles vous effectuez le doublage
audio.
musical ou des effets sonores spéciaux sur les
enregistrements déjà effectués.
Toutefois, cela efface automatiquement le son original des
parties du ruban sur lesquelles vous effectuez le doublage
audio.
Préparations
≥
≥
Raccordez l’appareil audio ou un caméscope à ce
magnétoscope avec un câble audio.
magnétoscope avec un câble audio.
≥
Affichez l’image du magnétoscope sur le téléviseur.
≥
Insérez la vidéocassette sur laquelle le doublage audio doit
être effectué, en vous assurant que la languette de
protection contre l’effacement est intacte.
être effectué, en vous assurant que la languette de
protection contre l’effacement est intacte.
≥
Appuyez sur la touche SELECT. ENT 3 pour sélectionner
l’entrée AV (entrée externe) “A1”, “A2” ou “A3” selon la ou
les prises du magnétoscope où la source est raccordée.
A1: Lors d’un raccordement à la prise péritel à 21 broches
l’entrée AV (entrée externe) “A1”, “A2” ou “A3” selon la ou
les prises du magnétoscope où la source est raccordée.
A1: Lors d’un raccordement à la prise péritel à 21 broches
AV1 f
A2: Lors d’un raccordement à la prise péritel à 21 broches
AV2 g
≥
≥
Assurez-vous que “AV2” est réglé sur “EXT”.
(Voir page 36.)
(Voir page 36.)
A3: Lors d’un raccordement à la prise d’entrée Audio ^
sur le panneau avant de ce magnétoscope.
Procédure
1
1
Appuyez sur la touche de lecture I de ce
magnétoscope pour commencer la lecture et chercher le
point à partir duquel vous désirez commencer la
postsonorisation.
magnétoscope pour commencer la lecture et chercher le
point à partir duquel vous désirez commencer la
postsonorisation.
2
Au point à partir duquel vous désirez effectuer le
doublage audio, appuyez sur la touche de pause/arrêt
sur l’image d de ce magnétoscope pour le faire passer
en mode d’arrêt sur l’image.
doublage audio, appuyez sur la touche de pause/arrêt
sur l’image d de ce magnétoscope pour le faire passer
en mode d’arrêt sur l’image.
3
Appuyez sur la touche
DOUBL. _ de ce
magnétoscope pour le faire
passer en mode de pause
d’enregistrement.
DOUBL. _ de ce
magnétoscope pour le faire
passer en mode de pause
d’enregistrement.
4
Commencez la lecture sur la source de sorte que vous
puissiez entendre le son.
puissiez entendre le son.
5
Lorsque vous atteignez le point à partir duquel vous
désirez commencer la postsonorisation, appuyez de
nouveau sur la touche de pause/arrêt sur l’image d de
ce magnétoscope pour commencer l’enregistrement du
nouveau son ou de la narration.
désirez commencer la postsonorisation, appuyez de
nouveau sur la touche de pause/arrêt sur l’image d de
ce magnétoscope pour commencer l’enregistrement du
nouveau son ou de la narration.
6
Au point où vous désirez arrêter le doublage audio,
appuyez sur la touche d’arrêt 9 pour arrêter
l’enregistrement.
appuyez sur la touche d’arrêt 9 pour arrêter
l’enregistrement.
Conseil:
≥
≥
Pour la postsonorisation avec narration, vous pouvez
utiliser le microphone du caméscope raccordé.
Appareil audio
ou caméscope
ou caméscope
^
A DUB
A DUB
1
2
3
5
5
6
ADUB 0:00.29
_