Panasonic SC-AK410 Gebrauchsanleitung
FRANÇAIS
RQT6697
44
CD
1
Appuyer sur [c, OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir.
L’appareil s’allume.
2
Placer un CD dans le tiroir.
(La face imprimée orientée vers
le haut.)
Pour continuer d’insérer des CD dans les autres tiroirs
Appuyer sur une touche [1]–[5] pour sélectionner le tiroir voulu et
appuyer sur [c, OPEN/CLOSE] pour l’ouvrir.
Appuyer sur [c, OPEN/CLOSE] pour fermer le tiroir.
Pour continuer d’insérer des CD dans les autres tiroirs
Appuyer sur une touche [1]–[5] pour sélectionner le tiroir voulu et
appuyer sur [c, OPEN/CLOSE] pour l’ouvrir.
Appuyer sur [c, OPEN/CLOSE] pour fermer le tiroir.
3
Appuyer sur [1]–[5] pour faire la lecture du disque désiré.
(Vous pouvez également appuyer sur [:/J, CD] si le disque
actuel est le CD désiré.)
Le numéro de plage et le temps de lecture écoulé de cette plage
s’affichent.
actuel est le CD désiré.)
Le numéro de plage et le temps de lecture écoulé de cette plage
s’affichent.
Utiliser le mode ALL-DISC du mode de lecture CD pour faire la lecture
successive des CD (
successive des CD (
\ page 45).
Arrêt de la lecture du disque
Appuyer sur [L, STOP].
Le nombre total de plages et le temps de lecture total s’affichent.
Appuyer sur [L, STOP].
Le nombre total de plages et le temps de lecture total s’affichent.
Indication “
”
Indique que le disque actuel a 16 plages ou plus.
Lecture à une touche
En mode d’attente et lorsqu’un CD est introduit, appuyer sur [:/J,
CD] ou [1]–[5].
L’appareil s’allume et la lecture commence.
En mode d’attente et lorsqu’un CD est introduit, appuyer sur [:/J,
CD] ou [1]–[5].
L’appareil s’allume et la lecture commence.
Remarques
•
Pendant la lecture 1-RANDOM ou A-RANDOM (A page 45), il
n’est pas possible de sauter vers des plages déjà lues.
n’est pas possible de sauter vers des plages déjà lues.
•
Pendant la lecture programmée (A page 45), 1-RANDOM ou
A-RANDOM, la recherche n’est possible qu’à l’intérieur de la plage.
A-RANDOM, la recherche n’est possible qu’à l’intérieur de la plage.
•
Toujours arrêter le changeur avant d’insérer ou de remplacer les
CD. Il n’est pas possible de remplacer les CD pendant la lecture
d’un autre disque.
CD. Il n’est pas possible de remplacer les CD pendant la lecture
d’un autre disque.
Affichage CD
Vous pouvez afficher le temps de lecture restant de la plage actuelle.
Avec la télécommande uniquement
Appuyer sur [CD/RDS DISP] pendant la lecture ou la pause.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche :
Temps de lecture écoulé
Temps de lecture écoulé
↔ Temps de lecture restant
Remarque
Lors de la lecture d’une plage portant le numéro 25 ou plus, l’affichage
du temps de lecture restant indique : “– –:– –”.
du temps de lecture restant indique : “– –:– –”.
Pour effectuer une
pause
pause
Pour une recherche
avant/arrière
avant/arrière
Pour un saut
avant/arrière
avant/arrière
Appuyer sur [:/J, CD] pendant la lecture.
Appuyer à nouveau pour poursuivre la
lecture.
Appuyer à nouveau pour poursuivre la
lecture.
Maintenir enfoncée [g/REW/
3] (arrière)
ou [f/FF/
4] (avant) pendant la lecture
ou une pause.
Appuyer sur [g/REW/
3] (arrière) ou
[f/FF/
4] (avant) pendant la lecture ou
une pause.
Sélection des CD
Choisir les CD qui portent ce symbole :
Ne pas :
•
utiliser des CD de forme irrégulière ;
•
poser des étiquettes additionnelles
ou des autocollants ;
ou des autocollants ;
•
utiliser des CD dont les étiquettes
ou autocollants se détachent ou dont
la surface adhésive est exposée ;
ou autocollants se détachent ou dont
la surface adhésive est exposée ;
•
poser de caches antirayures ou
tout autre type d’accessoire ;
tout autre type d’accessoire ;
•
écrire quoi que ce soit sur le CD ;
•
nettoyer les CD avec un liquide ;
(Les essuyer avec un chiffon doux
et sec.)
(Les essuyer avec un chiffon doux
et sec.)
•
utiliser les CD qui portent des étiquettes imprimées avec les
imprimantes à étiquettes disponibles sur le marché.
imprimantes à étiquettes disponibles sur le marché.
Pour éviter tout dommage
Toujours observer les points suivants.
•
N’insérer qu’un seul CD dans le tiroir.
•
Insérer les CD comme indiqué sur la figure.
Aucun adaptateur n’est requis pour les CD de 8 cm (simples).
Aucun adaptateur n’est requis pour les CD de 8 cm (simples).
•
Placer la chaîne sur une surface plane et de niveau.
•
Toujours sortir tous les CD avant de déplacer la chaîne.
Ne pas :
•
placer l’appareil sur des magazines, des surfaces inclinées, etc. ;
•
déplacer l’appareil alors que le tiroir en est cours d’ouverture/
fermeture, ou lorsqu’un disque y est introduit ;
fermeture, ou lorsqu’un disque y est introduit ;
•
mettre autre chose que des CD dans le tiroir ;
•
utiliser des CD de nettoyage ou des CD très gondolés ou fissurés ;
•
débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur pendant le
changement de disque.
changement de disque.
CD 8 cm
CD 12 cm
Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW de format
audio MP3 et CD-DA et finalisés (la finalisation est une procédure
qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de faire la lecture des CD-R
et CD-RW audio) après l’enregistrement.
Il se peut qu’il ne puisse pas faire la lecture de certains CD-R ou
CD-RW à cause de leurs conditions d’enregistrement.
audio MP3 et CD-DA et finalisés (la finalisation est une procédure
qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de faire la lecture des CD-R
et CD-RW audio) après l’enregistrement.
Il se peut qu’il ne puisse pas faire la lecture de certains CD-R ou
CD-RW à cause de leurs conditions d’enregistrement.
xx
xx
xx
xxx
xx
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
xx
xxx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xxx
xx
xxx
xx
x
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX
XXXXXX XXX XXXXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XX
XX
XX
X
XX
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
XX
XX
XX
XX
X
X X
XX
XX
XX
XX
X
XX
X X
XX
XX
XX
XX
X
X X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
XX
X X
XX
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
XX
X
XX
X X
XX
X
XX
XX
XX
X X
XX
X
XX
XX
XXX XXXX
XXXX
XX
X
XX
X X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
XX
X
XX
X
XX
XX
XX
XX
XX
X
XX
XX
XX
XX
XX
X
XX
XX
XX
XX
3
VOL
VOL
VOL
VOL
7
8
9
0
10
6
SHIFT
CLOCK
CLOCK
TIMER
TIMER
/
/
PL
PL AY
REC
REC
AUTO OFF
O OFF
INTRO
INTRO
S.SOUND EQ PRESET EQ MUTING
ENTER
ENTER
MARKER
MARKER
TITLE
TITLE
SEARCH
SEARCH
REW
FF
PROG
PROGRAM
AM
REP
REPE AT
AT
PLAY MODE
AY MODE
DISC
DISC
SPACE
SPACE
ABC
ABC
DEF
DEF
GHI
GHI
TUV
TUV
W X Y
W X Y Z
PQRS
PQRS
JKL
JKL
MNO
MNO
SLEEP
EEP
CD/RDS DISP
CD/RDS DISP
DIMMER
DIMMER
AL BUM
BUM
CURSOR
CURSOR
DEL
DEL
4
5
1
2
3
TAPE
TAPE
CD
CD
AUX
AUX
CLEAR
LEAR
TUNER
TUNER
BAND
ND
Indicateur du
disque actuel
disque actuel
P44-45 AK410 [Fr]
1/17/03, 09:44
44