Panasonic SC-AK410 Gebrauchsanleitung
RQT6697
46
FRANÇAIS
Cet appareil peut faire la lecture des fichiers MP3 enregistrés sur CD-
R/RW au moyen d’un ordinateur.
R/RW au moyen d’un ordinateur.
Les fichiers sont traités comme des plages et les dossiers comme des
albums.
Cet appareil peut accéder à un maximum de 999 plages, 255 albums
et 20 sessions.
albums.
Cet appareil peut accéder à un maximum de 999 plages, 255 albums
et 20 sessions.
Lorsque l’on crée des fichiers MP3 pour en faire la
lecture sur cet appareil
lecture sur cet appareil
Format de disque
Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660, niveau 1 ou
2 (sauf pour les formats étendus).
Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660, niveau 1 ou
2 (sauf pour les formats étendus).
Format de fichier
Les fichiers MP3 doivent avoir l’extension “.MP3” ou “.mp3”.
Les fichiers MP3 doivent avoir l’extension “.MP3” ou “.mp3”.
Pour faire la lecture dans un ordre donné
Faire précéder les noms de fichier et dossier
de numéros à 3 chiffres dans l’ordre désiré
pour la lecture. Les fichiers ne pourront pas
être enregistrés dans l’ordre numérique si les
numéros qui les précèdent ne comportent pas
le même nombre de chiffres.
Par exemple : 1????.mp3, 2????.mp3,
10????.mp3. De plus, il se peut que
l’enregistrement soit exécuté dans un ordre
différent avec certains logiciels d’écriture.
Faire précéder les noms de fichier et dossier
de numéros à 3 chiffres dans l’ordre désiré
pour la lecture. Les fichiers ne pourront pas
être enregistrés dans l’ordre numérique si les
numéros qui les précèdent ne comportent pas
le même nombre de chiffres.
Par exemple : 1????.mp3, 2????.mp3,
10????.mp3. De plus, il se peut que
l’enregistrement soit exécuté dans un ordre
différent avec certains logiciels d’écriture.
Limites pour la lecture des fichiers MP3
•
Cet appareil n’est pas compatible avec le format d’écriture par
paquets.
paquets.
•
Lorsque des données MP3 et CD-DA ont été enregistrées sur le
disque au cours de plusieurs sessions :
disque au cours de plusieurs sessions :
•
Si la première session contient des enregistrements en format
MP3, l’appareil fera la lecture à partir des fichiers MP3 de cette
session et de toutes les autres sessions qui précèdent le premier
enregistrement en format CD-DA.
MP3, l’appareil fera la lecture à partir des fichiers MP3 de cette
session et de toutes les autres sessions qui précèdent le premier
enregistrement en format CD-DA.
•
Si la première session contient des enregistrements en format
CD-DA, l’appareil fera uniquement la lecture des enregistrements
de cette session. Les sessions suivantes seront ignorées.
CD-DA, l’appareil fera uniquement la lecture des enregistrements
de cette session. Les sessions suivantes seront ignorées.
•
Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions de lecture 1-RANDOM,
de lecture A-RANDOM et de recherche.
de lecture A-RANDOM et de recherche.
•
La lecture de certains disques MP3 n’est pas possible à cause des
spécifications du disque ou du type d’enregistrement.
spécifications du disque ou du type d’enregistrement.
•
Les fichiers ne seront pas nécessairement lus dans l’ordre où ils
ont été enregistrés.
ont été enregistrés.
L Affichage en mode d’arrêt (exemple)
Indicateur du format de fichier
«MP3»: Indique que le disque contient des fichiers MP3.
«MP3»: Indique que le disque contient des fichiers MP3.
Différence entre les disques de fichiers MP3 et les CD
VOL
VOL
VOL
VOL
7
8
9
0
10
6
SHI
SHIFT
CLOCK
CLOCK
TIMER
TIMER
/
/
PL
PL AY
REC
REC
AUTO OFF
O OFF
INTRO
INTRO
S.
S.SO
SOUND EQ
UND EQ PRE
RESET EQ
T EQ MUT
UTING
ING
ENTER
ENTER
MARKER
MARKER
TITLE
TITLE
SEARCH
SEARCH
REW
FF
PROG
PROGRAM
AM
REP
REPE AT
AT
PLAY MODE
AY MODE
DISC
DISC
SPACE
SPACE
ABC
ABC
DEF
DEF
GHI
GHI
TUV
TUV
W X Y
W X Y Z
PQRS
PQRS
JKL
JKL
MNO
MNO
SLEEP
EEP
CD/RDS DISP
CD/RDS DISP DIMMER
DIMMER
AL BUM
BUM
CURSOR
CURSOR
DEL
DEL
4
5
1
2
3
TAPE
TAPE
CD
CD
AUX
AUX
CLEAR
LEAR
TUNER
TUNER
BAND
ND
1
4
3
001
002
003
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002.mp3
003.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002.mp3
003.mp3
racine
Fonction Mode de lecture CD pour les MP3
Avec la télécommande uniquement
Préparatifs: Appuyer sur [:/J, CD] puis sur [L, CLEAR].
1
Appuyer sur [PLAY MODE] pour sélectionner le mode
désiré.
désiré.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche :
ALL-DISC:
Lecture successive de tous les disques insérés,
du disque sélectionné au disque final \.
du disque sélectionné au disque final \.
1-SONG:
Lecture d’une plage sélectionnée sur le disque
sélectionné.
sélectionné.
1-ALBUM:
Lecture d’un album sélectionné sur le disque
sélectionné.
sélectionné.
1-DISC:
Lecture d’un disque sélectionné.
(L’affichage initial est rétabli environ 2 secondes après.)
2
Appuyer sur [DISC] et (dans les 10 secondes) sur
[1]–[5] pour sélectionner le disque.
[1]–[5] pour sélectionner le disque.
La lecture du CD commence.
3
Si l’on a sélectionné “1-ALBUM” ou “1-SONG” à l’étape 1
Appuyer sur [ALBUM (
ou
)] pour sélectionner
l’album.
La lecture commence à la première plage de l’album sélectionné.
4
Si l’on a sélectionné “1-SONG” à l’étape 1
Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner
la plage désirée dans l’album actuel.
la plage désirée dans l’album actuel.
Pour sélectionner la plage 10 et les suivantes, appuyer une fois
sur [
sur [
>10] puis sur les deux chiffres.
Pour sélectionner la plage 100 et les suivantes, appuyer deux fois
sur [
sur [
>10] puis sur les trois chiffres.
La lecture commence à la plage sélectionnée.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur [L, CLEAR].
Appuyer sur [L, CLEAR].
Lorsque la lecture se termine
Le mode de lecture actuel est conservé en mémoire jusqu’à ce qu’il
soit modifié, et ce même si l’on éteint l’appareil.
Le mode de lecture actuel est conservé en mémoire jusqu’à ce qu’il
soit modifié, et ce même si l’on éteint l’appareil.
\ Disque final
Par exemple, si la lecture commence au disque 4, le disque 3 sera le
“disque final”. Ordre de progression : Disque 4z5 z1z2z3
Par exemple, si la lecture commence au disque 4, le disque 3 sera le
“disque final”. Ordre de progression : Disque 4z5 z1z2z3
L Si “NOT MP3/ERROR1” ou “NOT MP3/ERROR2” apparaît sur
l’afficheur
La lecture d’un fichier de format MP3 non pris en charge a été
tentée. L’appareil sautera cette plage et poursuivra la lecture à la
plage suivante.
La lecture d’un fichier de format MP3 non pris en charge a été
tentée. L’appareil sautera cette plage et poursuivra la lecture à la
plage suivante.
Remarques
•
Vous pouvez utiliser le mode de répétition (A page 45) avec la
fonction Mode de lecture CD.
fonction Mode de lecture CD.
•
Le mode de lecture programmée ne peut pas être combiné à la
fonction Mode de lecture CD.
fonction Mode de lecture CD.
Nombre total d’albums
(sur le disque actuel)
(sur le disque actuel)
Nombre total de plages
(sur le disque actuel)
(sur le disque actuel)
Indicateur du format
de fichier
de fichier
ALL-DISC
→ 1-SONG → 1-ALBUM
1-DISC
←
→
P46-47 AK410 [Fr]
1/17/03, 17:30
46