Panasonic DMREX83 Bedienungsanleitung

Seite von 88
VQT2J28
53
Kopiranje
Prije kopiranja
Kopiranje naslova s glavnim i sekundarnim zvukom (samo za 
analogno odašiljanje)
•  Odaberite vrstu zvuka za snimanje dvojezičnih odašiljanja pod 
"Bilingual Audio Selection" (Odabir dvojezičnog zvuka) ([68) kad:
 
– kopirate na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R, 
+R DL i +RW.
 
– kad je opcija "Audio Mode for XP Recording" (Način zvuka za XP 
snimke) postavljena na "LPCM" ([68) i kopirate u XP načinu.
 
n
Brzina i način snimanja prilikom kopiranja
HDD
 �> 
RAM
 : Velika brzina
HDD
   >   
-R
 
-R DL
 
-RW(V)
 
+R
 
+R DL
 
+RW
 : Pogledajte sljedeću 
tablicu
Snimanje za kopiju velike brzine ([67)
Brzina kopiranja
Samo naslovi snimljeni s opcijom ""Rec for High 
Speed Copy" (Snimanje za kopiju velike brzine) 
postavljenom na "On".*
Velika brzina
Samo naslovi snimljeni s opcijom ""Rec for High 
Speed Copy" postavljenom na "Off".
Uobičajena brzina
Kada izrađujete kopiju višestrukih naslova koji su 
snimljeni s opcijom ""Rec for High Speed Copy" 
postavljenom na "On" i "Off".
*  U sljedećim će se slučajevima kopiranje odvijati uobičajenom 
brzinom, čak i ako je opcija Rec for High Speed Copy" postavljena na 
"On".
• 
+R
 
+R DL
 
+RW
 Kad je izvor kopiranja snimljen u načinu "EP" ili 
"FR (snimke u trajanju od 5 sati ili duljem)".
•  Kad odredište kopiranja (disk) nema dovoljno prostora.
•  Kad se format izvora kopiranja i opcija "Aspect for Recording" 
(Format snimanja) ([67) ne podudaraju.
•  Kad je format naslova za izvor kopiranja 16:9:
 
+R
 
+R DL
 
+RW
 
-R
 
-R DL
 
-RW(V)
 izvor kopiranja snimljen je u načinu "EP" ili 
"FR (snimke u trajanju od 5 sati ili duljem)".
Napomena
•  Naslovi i Popisi za izvođenje (Videozapis) snimljeni drugačijim 
sustavom kodiranja (PAL ili NTSC) od TV sustava koji je trenutačno 
odabran na uređaju ne mogu se kopirati.
• 
-R
 Videozapis se ne može kopirati na disk na kojem su već snimljene 
fotografije (JPEG).
• 
-R
 Fotografije se ne mogu kopirati na DVD-R disk na kojem je već 
snimljen videozapis.
Priprema
•  Umetnite disk koji možete koristiti za kopiranje ([12, 16).
•  Potvrdite ima li dovoljno preostalog mjesta na disku.
Kopiranje [Videozapis (HDD na DVD)]
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R i +R DL 
automatski se finaliziraju ([85). Nakon finaliziranja diskovi postaju 
play-only (moguća je samo reprodukcija) i možete ih reproducirati na 
drugoj DVD opremi. No, na njih više ne možete snimati ili ih uređivati.
HDD
 > 
RAM
 
-R
 
-R DL
 
-RW(V)
 
+R
 
+R DL
 
+RW
(Ne možete kopirati na finalizirane diskove.)
Kada kopirate uobičajenom brzinom, način snimanja bit će postavljen 
na FR. (Međutim, ako i nakon postavljanja FR načina na disku nema 
dovoljno mjesta, kopiranje se neće izvesti.)
1. 
Dok je radnja zaustavljena
Pritisnite [FUNCTION MENU].
2. 
Pritisnite [pq] da biste odabrali "Copy" 
(Kopiraj) i pritisnite [OK].
3. 
Pritisnite [pq] da biste odabrali 
"Video" (HDD to DVD)" (Videozapis (HDD 
na DVD)) i pritisnite [OK].
4. 
Pritisnite [pq] da biste odabrali naslov 
koji želite kopirati i pritisnite [8].
Prikazana je kvačica. Ponavljajte ovaj korak dok ne odaberete sve 
potrebne stavke.
•  Ponovno pritisnite [8] da biste otkazali.
Prikaz ostalih stranica 
Pritisnite [
4
¢
] za prikaz ostalih stranica.
5. 
Pritisnite [OK].
6. 
Nakon što počnete kopirati DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW 
(DVD Videoformat), +R i +R DL diskove, oni postaju play-only 
diskovi i više na njih ne možete snimati ili ih uređivati. 
Pritisnite [tu] da biste odabrali "Start" 
i pritisnite [OK]. 
Kopiranje započinje.
Povratak na prethodni zaslon
Pritisnite [RETURN  ].
 
n
Zaustavljanje kopiranja ([54)
 
n
COPY Navigator (Navigator KOPIRANJA)/Kopiranje 
popisanih ikona i funkcija ([55)
 
n
Provjera svojstava naslova i sortiranje opcije COPY 
Navigator
1. Pritisnite [pq] da biste odabrali naslov i pritisnite 
[OPTION].
2. Pritisnite [pq] da biste odabrali "Properties" (Svojstva) 
ili "Sort" (Sortiraj) i pritisnite [OK].
Svojstva:
Prikazuju se naziv, datum snimanja, kanal itd. odabranog naslova.
Sortiraj (samo zaslon All Titles (Svi naslovi)): 
Pritisnite [
pq] da biste odabrali stavku i pritisnite [OK].
Mijenja se način na koji su naslovi prikazani. Možete odabrati prikaz 
naslova po broju, kanalu, datumu snimanja, danu, vremenu početka 
snimanja i nazivu naslova. (Ovu stavku ne možete odabrati ako je naslov 
označen kvačicom.)
Ako zatvorite zaslon opcije COPY Navigator, poništava se redoslijed 
prikazivanja.
Napomena
•  Kada kopirate naslove u načinu velike brzine na DVD-RAM 5×, 
DVD-R 8×, +R 8× ili +RW 4× koji su kompatibilni sa snimkom velike 
brzine, zvuk rotiranja diska postaje glasniji no inače. 
Ako želite tiše izvođenje kopiranja, u opciji "DVD Speed for High 
Speed Copy" (Brzina DVD-a za kopiranje velike brzine) u Izborniku za 
postavljanje odaberite "Normal ([Silent)" (Uobičajeno (Tiho)).
•  Ako registrirate višestruke naslove, oni se kopiraju redoslijedom od 
naslova na vrhu zaslona, a ne redoslijedom kojim ste ih registrirali. Da 
biste promijenili redoslijed kojim se kopiraju naslovi, kreirajte popis za 
kopiranje i potom kopirajte sadržaj popisa ([54).