Panasonic DMREX768 Bedienungsanleitung

Ide o signál, ktorý je komprimovaný a konvertovaný do 
digitálnej podoby. Signál je neskôr dekodérom konvertovaný 
späť na viackanálový zvukový signál, napr. 5.1‑kanálový.

Dekodér je zariadenie umožňujúce previesť kódované zvukové 
signály zaznamenané na DVD diskoch do pôvodnej formy. 
Tento proces sa nazýva dekódovanie.

Ide o spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý 
spoločnosťou Dolby Laboratories. Okrem stereofónneho zvuku 
(2‑kanálového) môžu tieto signály prenášať aj viackanálový 
zvuk. Vďaka tejto metóde je možné na jeden disk zaznamenať 
oveľa väčšie množstvo zvukových dát.
Pre záznam na tomto DVD rekordéri je ako predvolený 
nastavený záznam zvuku vo formáte Dolby Digital (2‑kanálový).

Tento formát priestorového zvuku sa používa v mnohých 
kinách. Umožňuje výborné oddelenie kanálov, čím poskytuje 
realistické zvukové efekty.

Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou 
počuteľnou úrovňou zvuku, ktorá je vyššia ako šum zariadenia, 
a najvyššou úrovňou, ktorá ešte nespôsobuje skreslenie 
zvuku. Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie 
rozdielu medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi. Jej cieľom 
je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógov aj pri nízkych 
úrovniach hlasitosti.

DVD‑Video disky obsahujú buď videozáznamy, alebo filmové 
záznamy. Toto zariadenie dokáže rozpoznať, o aký typ 
obrazového záznamu ide, a na základe toho určiť najvhodnejší 
spôsob reprodukcie výstupného signálu s progresívnym 
riadkovaním.
Film (Filmový záznam):
 

 Je zaznamenaný pri frekvencii 25 snímok za sekundu 
(disky zaznamenané v TV norme PAL) alebo 24 
snímok za sekundu (disky zaznamenané v TV norme 
NTSC). (To isté platí aj pre disky zaznamenané v TV 
norme NTSC pri frekvencii 30 snímok za sekundu.) 
Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný 
pre kinofilmy.

Video (Videozáznam):
 

 Je zaznamenaný pri frekvencii 25 snímok/50 
polsnímok za sekundu (disky zaznamenané v TV 
norme PAL) alebo 30 snímok/60 polsnímok za 
sekundu (disky zaznamenané v TV norme NTSC). 
Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný 
pre TV inscenácie alebo animované filmy.

Ide o proces, po ktorom je možné záznamy na CD‑R, 
CD‑RW, DVD‑R diskoch atď. prehrávať na kompatibilných 
prehrávačoch. Na tomto DVD rekordéri môžete finalizovať 
DVD‑R, DVD‑R DL, DVD‑RW (vo formáte DVD‑Video), +R 
a +R DL disky. Po finalizácii budete môcť disk iba prehrávať. 
Záznam na disk alebo úpravy obsahu nebudú viac možné. Na 
finalizované DVD‑RW disky je možné po naformátovaní znova 
zaznamenávať.

Formátovanie je proces, ktorý pripraví záznamové médium, 
ako napr. DVD‑RAM disk, aby umožňovalo záznam pomocou 
záznamového zariadenia.
Na tomto DVD rekordéri môžete formátovať DVD‑RAM, 
DVD‑RW (len vo formáte DVD‑Video), +RW disky a pevný disk, 
alebo doteraz nepoužité +R a +R DL disky.
Naformátovaním sa nenávratne vymažú všetky dáta z disku.

Ak je Video CD disk vybavený funkciou obsluhy prehrávania, 
budete môcť scény a informácie voliť prostredníctvom 
zobrazení menu.
(Tento DVD rekordér je kompatibilný s verziami 2.0 a 1.1.)

Na rozdiel od štandardných spôsobov zapojenia umožňuje toto 
rozhranie prenos nekomprimovaného digitálneho obrazového 
a zvukového signálu cez jediný kábel. Tento DVD rekordér 
umožňuje výstup videosignálu s vysokým rozlíšením [720p 
(750p), 1080i (1125i) a 1080p (1125p)] cez konektor HDMI 
AV OUT. Aby ste si mohli vychutnať videozáznamy s vysokým 
rozlíšením, budete musieť k zariadeniu pripojiť TV prijímač 
kompatibilný s vysokým rozlíšením.

Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie 
farebných statických záberov. Ak na digitálnom fotoaparáte 
a podobne nastavíte ukladanie údajov v systéme JPEG, tieto 
údaje budú skomprimované na desatinu až stotinu pôvodného 
objemu. Vzhľadom na úroveň kompresie predstavuje formát 
JPEG nižšiu stratu kvality obrazu.

Ide o orientačný údaj, ktorý informuje o tom, či je potrebné 
zmeniť nasmerovanie antény. Zobrazené číselné hodnoty 
neindikujú silu signálu, ale jeho kvalitu (odstup signál/
šum). Kanály, ktoré je možné prijímať, sú ovplyvnené 
poveternostnými podmienkami, ročným obdobím, časom 
(deň/noc), regiónom, dĺžkou kábla, ktorý je pripojený k anténe 
a podobne.

Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, 
podobných signálom na CD diskoch.

V tomto návode na obsluhu označuje pevný disk (HDD) 
a jednotku na čítanie diskov (DVD mechanika). Pomocou nich 
môžete čítať a zapisovať údaje.

Ide o zmenšené zobrazenie jednotlivých záberov, čo umožňuje 
zobraziť viacero záberov vo forme zoznamu.

Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci skomprimovať 
hudobné dáta približne na jednu desatinu pôvodného objemu 
bez toho, aby došlo k znateľnému zníženiu kvality zvuku.

Nastavením ochrany proti zápisu alebo vymazaniu môžete 
záznamy chrániť proti nechcenému vymazaniu.

Záznamy na DVD‑Video diskoch sú vo všeobecnosti určené 
na sledovanie na širokouhlom TV prijímači (so zobrazovacím 
pomerom 16:9), preto sa pri sledovaní na štandardných TV 
prijímačoch (so zobrazovacím pomerom 4:3) často nezobrazí 
celý obraz. Tento problém umožňujú riešiť dva spôsoby 
zobrazenia zaznamenaného obrazu: Pan & Scan a Letterbox.
Pan & Scan: Obraz bude prehrávaný so 

zrezanými bočnými okrajmi 
tak, aby zodpovedal rozmerom 
obrazovky.

Letterbox:

Pôvodný širokouhlý obraz sa 
zobrazí s čiernymi pásmi na 
vrchnej a spodnej časti obrazovky, 
takže ostane zachovaný 
zobrazovací pomer 16:9.

84