Panasonic DMCSZ7EG Bedienungsanleitung

You can add your desired effects to the pictures that you have taken.

•

With [Creative Retouch], a new edited picture is created. Check that there is free space on the 

built-in memory or the card.

[Creative Retouch] cannot be used if the card’s Write-Protect switch is set to [LOCK].

Press 2/1 to select an picture, and then press 3.

Press 3/4 to select [Creative Retouch], and then press [MENU/SET].

Press 3/4 to select an item, and then press 

•

Confirmation screen is displayed. It is executed when [Yes] is 

selected.

•

When [Toy Effect] is selected, you can change the colour tone to 

Cool, Normal, or Warm by pressing [DISP.].

•

Effects may be difficult to see depending on the picture.

•

[Creative Retouch] may not be performed on pictures recorded with other equipment.

•

[Creative Retouch] is not possible in the following cases:

–

Motion pictures

–

3D pictures

–

Pictures taken in [Panorama Shot] in Scene Mode

[EXPS] ([Expressive])

This is a pop art style image effect that emphasises 

the colour.

[RETR] ([Retro])

This is a soft image effect that gives the appearance 

of a tarnished photograph.

[HKEY] ([High Key])

Overall, the image effect will become brighter.

[MONO]  ([Dynamic 

Monochrome])

This is an image effect that increases the contrast for 

providing black-and-white pictures with more 

powerful impact.

[TOY]

([Toy Effect])

This effect produces vignetting, making it look like 

the image was taken with a toy camera.

[SOFT] ([Soft Focus])

This is an image effect that slightly blurs the entire 

image for creating a softer atmosphere.

The brightness and colour of the pictures taken can be balanced.

•

With [Auto Retouch], a new edited picture is created. Check that there is free space on the 

built-in memory or the card.

[Auto Retouch] cannot be used if the card’s Write-Protect switch is set to [LOCK].

¢

These pictures are examples to show the effect.

Press 2/1 to select a picture, and then press 3.

Press 3/4 to select [Auto Retouch], and then press [MENU/SET].

Press 3/4 to select [ON], and then press [MENU/SET].

•

Confirmation screen is displayed. It is executed when [Yes] is selected.

•

Depending on the picture, noise may be emphasised by [Auto Retouch].

•

Effects may be difficult to see depending on the picture.

•

It may not be possible to perform [Auto Retouch] on pictures which have already been 

retouched.

•

[Auto Retouch] may not be performed on pictures recorded with other equipment.

•

[Auto Retouch] is not possible in the following cases:

–

Motion pictures

–

3D pictures

–

Pictures taken in [Panorama Shot] and [Photo Frame] in Scene Mode

Na snimljene fotografije moguće je dodavati željene efekte.

• Pomoću funkcije [Creative Retouch] (Automatsko retuširanje) stvara se nova uređena 

fotografija. Provjerite imate li dovoljno slobodnog prostora na ugrađenoj memoriji ili 

kartici.  

Funkcija [Creative Retouch] ne može se koristiti ako je prekidač kartice za zaštitu od 

pisanja postavljen na [LOCK] (Zaključano).

• Prikazuje se zaslon za potvrdu. Odabirom [Yes] (da), 

provodi se zadana radnja.

• Kada se odabere [Toy Effect], možete birati ton boje između 

Cool (hladan), Normal ili Warm (topao) pritiskom na  [DISP.].

[EXPS]   ([Expressive])

Ovo je efekt u stilu pop-arta koji naglašava boju.

[RETR]   ([Retro])

Ovo je efekt blage slike koji daje dojam 

oštećene fotografije.

[HKEY]   ([High Key])

Naposljetku će efekt na slici postati svjetliji.

[MONO]  ([Dynamic

                Monochrome])

Riječ je o efektu slike kojim se povećava 

kontrast i stvaraju dojmljivije crno-bijele slike.

[TOY]     ([Toy Effect])

Ovaj efekt zatamnjuje rubove fotografija, 

zbog čega one izgledaju kao da su snimljene 

fotoaparatom igračkom.

[SOFT]   ([Soft Focus])

Ovim se efektom slike blago zamuti slika i tako 

stvara mekša atmosfera.

• Ovisno o slici, postoji mogućnost da će biti teško primijetiti efekte.

• Postoji mogućnost da funkcija [Creative Retouch] neće raditi sa slikama snimljenima 

drugim uređajima.

• Funkciju [Creative Retouch] nije moguće koristiti u sljedećim situacijama:

 - videozapisi

 - 3D fotografije

 - fotografije snimljene u scenskom načinu rada [Panorama Shot]

∫

For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of 

recordable pictures is reduced:

–

At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude

¢

¢

–

When using [LCD Mode].

–

When operations such as flash and zoom are used repeatedly.

•

When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging 

the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery.

The brightness and colour of the pictures taken can be balanced.

•

With [Auto Retouch], a new edited picture is created. Check that there is free space on the 

built-in memory or the card.

[Auto Retouch] cannot be used if the card’s Write-Protect switch is set to [LOCK].

¢

These pictures are examples to show the effect.

Press 2/1 to select a picture, and then press 3.

Press 3/4 to select [Auto Retouch], and then press [MENU/SET].

Press 3/4 to select [ON], and then press [MENU/SET].

•

Confirmation screen is displayed. It is executed when [Yes] is selected.

•

Depending on the picture, noise may be emphasised by [Auto Retouch].

•

Effects may be difficult to see depending on the picture.

•

It may not be possible to perform [Auto Retouch] on pictures which have already been 

retouched.

•

[Auto Retouch] may not be performed on pictures recorded with other equipment.

•

[Auto Retouch] is not possible in the following cases:

–

Motion pictures

–

3D pictures

–

Pictures taken in [Panorama Shot] and [Photo Frame] in Scene Mode