Panasonic PVGS200 Bedienungsanleitung
Mode édition
(54)
3
Appuyer sur la touche [
;]
(76)
de la
télécommande à l’endroit où le doublage
doit commencer.
doit commencer.
4
Appuyer sur la touche [A.DUB]
(62)
de la
télécommande.
5
Pour commencer le doublage audio,
appuyer sur la touche [
appuyer sur la touche [
;]
(76)
de la
télécommande.
Annulation du doublage audio
Appuyer sur la touche [
Appuyer sur la touche [
;]
(76)
de la
télécommande.
Le caméscope est alors à nouveau en mode
lecture fixe.
Le caméscope est alors à nouveau en mode
lecture fixe.
Lecture de la piste sonore d’un
enregistrement effectué avec la fonction de
doublage audio 12 bits
Régler [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[PLAYBACK] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] ou
[MIX].
ST1:
enregistrement effectué avec la fonction de
doublage audio 12 bits
Régler [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[PLAYBACK] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] ou
[MIX].
ST1:
Reproduit le son original uniquement.
ST2:
Reproduit uniquement le son ajouté lors
du doublage audio.
du doublage audio.
MIX:
Reproduit le son original et le son ajouté
par le doublage audio en simultané.
par le doublage audio en simultané.
Doublage audio pendant l’écoute d’un son
enregistré
Pendant la pause au doublage audio, régler
[12bit AUDIO] du sous-menu [PLAYBACK] sur
[ST2] et il est possible de vérifier le son
enregistré. Lorsqu’un microphone est utilisé pour
le doublage audio, un casque d’écoute permet
d’entendre le son enregistré pendant le doublage
audio. (Lors de l’utilisation d’un casque d’écoute,
régler [AV JACK] sur [OUT/PHONES].) Lorsque
l’entrée ligne est utilisée, le doublage audio peut
être effectué en écoutant le son enregistré dans
le haut-parleur.
enregistré
Pendant la pause au doublage audio, régler
[12bit AUDIO] du sous-menu [PLAYBACK] sur
[ST2] et il est possible de vérifier le son
enregistré. Lorsqu’un microphone est utilisé pour
le doublage audio, un casque d’écoute permet
d’entendre le son enregistré pendant le doublage
audio. (Lors de l’utilisation d’un casque d’écoute,
régler [AV JACK] sur [OUT/PHONES].) Lorsque
l’entrée ligne est utilisée, le doublage audio peut
être effectué en écoutant le son enregistré dans
le haut-parleur.
≥Pour d’autres notes, voir à la page
-81-
.
INDEX
INDEX
SELECT
STOP
K
L
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
s
VO
L
r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
6
1
5
;
E
D
P.B. ZOOM
(62)
(76)
Copie sur cassette S-VHS ou VHS
(Doublage)
Après avoir raccordé le caméscope au
magnétoscope, procéder de la manière
décrite ci-dessous.
Après avoir raccordé le caméscope au
magnétoscope, procéder de la manière
décrite ci-dessous.
1 Fil AV
2 Fil S-vidéo
≥S’assurer d’appuyer sur la touche [OSD] (
2 Fil S-vidéo
≥S’assurer d’appuyer sur la touche [OSD] (
-14-
)
de la télécommande avant de copier de
manière à ce qu’il n’y ait plus d’indications
visibles sinon le compteur affiché de la cassette
et les indications de fonctions seraient
également copiées.
manière à ce qu’il n’y ait plus d’indications
visibles sinon le compteur affiché de la cassette
et les indications de fonctions seraient
également copiées.
Caméscope:
1
Insérer la cassette enregistrée.
Magnétoscope:
2
Introduire une cassette vierge munie d’une
languette de protection anti-effacement.
≥Si plusieurs réglages (tels que sortie
languette de protection anti-effacement.
≥Si plusieurs réglages (tels que sortie
extérieure, vitesse de la cassette, etc.) sont
requis, consulter le mode d’emploi du
magnétosocope.
requis, consulter le mode d’emploi du
magnétosocope.
Caméscope:
3
Appuyer sur la touche [
1]
(17)
pour
commencer la lecture.
Magnétoscope:
4
Commencer l’enregistrement.
5
Appuyer sur la touche de pause ou d’arrêt
pour arrêter l’enregistrement.
pour arrêter l’enregistrement.
Caméscope:
6
Appuyer sur la touche [
∫]
(18)
pour arrêter
la lecture.
AV IN/OUT
PHONES
S-VIDEO
IN/OUT
1
2
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
DV
PV-GS120_200Fre.book 54 ページ ２００４年２月１６日 月曜日 午後３時４１分