Panasonic PVGS200 Bedienungsanleitung
Mode édition
(56)
Enregistreur:
3
Tout en appuyant sur la touche [
¥REC]
(61)
, appuyer sur la touche [
1]
(79)
de la
télécommande.
Ou bien, tout en maintenant la touche [REC]
Ou bien, tout en maintenant la touche [REC]
(7)
enfoncée, appuyer sur la touche
[BACK LIGHT]
(8)
sur le caméscope.
≥L’enregistrement commence.
Arrêt du doublage
Appuyer sur la touche [
Appuyer sur la touche [
;]
(76)
ou [
∫]
(77)
.
≥Pour d’autres notes, voir à la page
-82-
.
Branchement à un PC avec un câble
d’interface DV
d’interface DV
Il est possible de transférer un clip vidéo
directement à un PC via un câble d’interface DV
(en option) au moyen de produits et logiciels
conçus pour l’édition vidéo offerts par de
nombreuses compagnies. L’utilisation de ces
produits et logiciels permet de capturer et d’éditer
un clip vidéo au moyen de l’interface DV.
Notre caméscope étant conforme à la norme
OHCI, sa compatibilité avec toute carte/vidéo
Firewire—progiciel d’édition également
conforme à la norme OHCI ne devrait poser de
problème.
directement à un PC via un câble d’interface DV
(en option) au moyen de produits et logiciels
conçus pour l’édition vidéo offerts par de
nombreuses compagnies. L’utilisation de ces
produits et logiciels permet de capturer et d’éditer
un clip vidéo au moyen de l’interface DV.
Notre caméscope étant conforme à la norme
OHCI, sa compatibilité avec toute carte/vidéo
Firewire—progiciel d’édition également
conforme à la norme OHCI ne devrait poser de
problème.
≥L’ordinateur doit être muni d’une prise DV.
≥Pendant la lecture sur le caméscope, ne pas
≥Pendant la lecture sur le caméscope, ne pas
déconnecter le câble d’interface DV ou mettre le
caméscope hors marche; cela pourrait causer
une erreur de communication avec l’ordinateur.
caméscope hors marche; cela pourrait causer
une erreur de communication avec l’ordinateur.
≥L’interface 1394 (i.LINK) doit être conforme au
cahier de charges OHCI (Open Host Controller
Interface Specification).
Interface Specification).
≥Le logiciel DV STUDIO 3.1E-SE permet la
captation d’une image fixe tirée d’une vidéo
enregistrée sur une bande et de la transférer
sur un ordinateur à l’aide du câble USB.
enregistrée sur une bande et de la transférer
sur un ordinateur à l’aide du câble USB.
ATTENTION:
Échanger et(ou) copier des enregistrements
non autorisés et protégés par des droits
d’auteur est une infraction.
Échanger et(ou) copier des enregistrements
non autorisés et protégés par des droits
d’auteur est une infraction.
DV
Impression des images en
connectant directement l’imprimante
(PictBridge)
connectant directement l’imprimante
(PictBridge)
Après avoir connecté le caméscope et
l’imprimante compatible avec PictBridge,
effectuer les opérations suivantes.
≥Pour imprimer les images en connectant
l’imprimante compatible avec PictBridge,
effectuer les opérations suivantes.
≥Pour imprimer les images en connectant
directement le caméscope à une imprimante,
préparer l’imprimante compatible avec
PictBridge. (Lire aussi le manuel d’emploi de
l’imprimante.)
préparer l’imprimante compatible avec
PictBridge. (Lire aussi le manuel d’emploi de
l’imprimante.)
≥Il n’est pas possible d’imprimer des images qui
ne peuvent être lues par le caméscope.
≥Vérifier les réglages du format du papier, de la
qualité d’impression, etc. sur l’imprimante.
≥Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur c.a.
comme source d’alimentation.
1
Régler la molette de sélection de mode
(39)
sur le mode lecture d’image.
2
Raccorder l’imprimante à l’aide du câble
USB fourni.
USB fourni.
1 Câble USB
≥L’indication [PRINT] apparaît à l’écran du
caméscope.
En surbrillance: Imprimable
Clignotement:
En surbrillance: Imprimable
Clignotement:
L’imprimante est reconnue.
PC
S
D
(39)
AV IN/OUT
PHONES
REMOTE/MIC
(PLUG IN POWER)
1
PRINT
PV-GS120_200Fre.book 56 ページ ２００４年２月１６日 月曜日 午後３時４１分