Panasonic KXMB771BL Bedienungsanleitung
7. Identification de l’appelant
46
7 Identification de l’appelant
Identification de l’appelant
7.1 Service d’identification de
l’appelant
l’appelant
Cet appareil est compatible avec le service d’identification de
l’appelant proposé par votre opérateur. Pour utiliser les
fonctions d’identification de l’appelant de cet appareil, vous
devez vous abonner à un service correspondant.
l’appelant proposé par votre opérateur. Pour utiliser les
fonctions d’identification de l’appelant de cet appareil, vous
devez vous abonner à un service correspondant.
Important :
L
Cet appareil a été conçu conformément à la norme
européenne de télécommunications (ETS) et ne prend en
charge que l’identification de la ligne appelante.
européenne de télécommunications (ETS) et ne prend en
charge que l’identification de la ligne appelante.
L
Cet appareil n’affiche que le numéro de téléphone et le
nom de l’appelant.
nom de l’appelant.
L
Cet appareil ne prendra pas en charge d’autres services
téléphoniques.
téléphoniques.
L
L’affichage de la date et de l’heure de l’appel ou du nom
de l’appelant dépend du service offert par l’opérateur de
téléphonie local.
de l’appelant dépend du service offert par l’opérateur de
téléphonie local.
Assurez-vous au préalable que le nombre suivant de
sonneries est défini à 2 sonneries ou plus.
–
sonneries est défini à 2 sonneries ou plus.
–
Nombre de sonneries FAX (fonction #210 à la page 50)
–
Nombre de sonneries TEL/FAX (fonction #212 à la page 51)
L
Il peut arriver que le service d’affichage des noms ne soit pas
disponible dans certaines zones. Pour plus d’informations,
veuillez contacter votre opérateur téléphonique.
disponible dans certaines zones. Pour plus d’informations,
veuillez contacter votre opérateur téléphonique.
7.1.1 Mode d’affichage de l’identification de
l’appelant
l’appelant
Le nom ou le numéro de téléphone de l’appelant s’affiche après la
1ère sonnerie. Vous choisissez de répondre ou non à l’appel.
L’appareil mémorise automatiquement les informations sur
l’appelant (nom, numéro de téléphone, date et heure de l’appel)
des 30 derniers appels. Vous pouvez visualiser les informations
sur l’appelant une par une à l’écran (page 46) ou imprimer la liste
complète des appelants (page 77).
1ère sonnerie. Vous choisissez de répondre ou non à l’appel.
L’appareil mémorise automatiquement les informations sur
l’appelant (nom, numéro de téléphone, date et heure de l’appel)
des 30 derniers appels. Vous pouvez visualiser les informations
sur l’appelant une par une à l’écran (page 46) ou imprimer la liste
complète des appelants (page 77).
L
Lorsque l’appareil reçoit des informations sur l’appelant
correspondant à un numéro de téléphone mémorisé dans la
numérotation “une touche” ou dans le répertoire de
navigation, le nom de l’appelant apparaît.
correspondant à un numéro de téléphone mémorisé dans la
numérotation “une touche” ou dans le répertoire de
navigation, le nom de l’appelant apparaît.
L
Si l’appareil est connecté à un central téléphonique privé
(PBX), il est possible que vous ne receviez pas les
informations sur l’appelant correctement. Consultez votre
fournisseur PBX.
(PBX), il est possible que vous ne receviez pas les
informations sur l’appelant correctement. Consultez votre
fournisseur PBX.
L
Si l’appareil ne peut pas obtenir d’informations sur l’appelant,
les messages suivants s’affichent:
“
les messages suivants s’affichent:
“
HORS ZONE” : votre correspondant appelle à partir d’une
zone dans laquelle le service d’identification de l’appelant
n’est pas pris en charge.
“
n’est pas pris en charge.
“
APPEL PRIVÉ” : votre correspondant ne souhaite pas
communiquer d’informations qui le concernent.
“
“
INTERURBAIN” : votre correspondant effectue un appel
longue distance.
Vérification des informations sur l’appelant grâce à
l’impression de la liste des appelants
–
l’impression de la liste des appelants
–
Pour une impression manuelle, reportez-vous à la page 77.
–
Pour une impression automatique tous les 30 appels, activez
la fonction #216 (page 50).
la fonction #216 (page 50).
7.2 Affichage et rappel à l’aide des
informations relatives à l’appelant
informations relatives à l’appelant
Important :
L
Si le préfixe du numéro de téléphone reçu est identique au
vôtre, il se peut que vous deviez le supprimer avant de
rappeler. Il est possible que cette règle ne s’applique qu’à
certaines zones. Pour modifier le numéro, voir page 46.
vôtre, il se peut que vous deviez le supprimer avant de
rappeler. Il est possible que cette règle ne s’applique qu’à
certaines zones. Pour modifier le numéro, voir page 46.
1
{
CALLER ID}
2
Appuyez sur {V} pour effectuer une recherche à partir de
l’appelant récent.
l’appelant récent.
L
Si vous appuyez sur {^}, l’ordre d’affichage est inversé.
L
Pour envoyer une télécopie, voir page 35.
Modification de l’affichage des informations relatives à
l’appelant
Appuyez sur {CALLER ID} à plusieurs reprises après l’étape 2.
l’appelant
Appuyez sur {CALLER ID} à plusieurs reprises après l’étape 2.
Exemple :
SAM LEE
11:20
20 Jul.,
b
1345678901
11:20
20 Jul.,
7.2.1 Symboles et opérations concernant les
informations sur l’appelant
informations sur l’appelant
Ce que “,” signifie
Une coche “,” qui apparaît à l’écran signifie que vous avez déjà vu
ou répondu à l’appel.
Une coche “,” qui apparaît à l’écran signifie que vous avez déjà vu
ou répondu à l’appel.
Pour interrompre l’affichage
Appuyez sur {STOP}.
7.3 Modification du numéro de
téléphone de l’appelant avant le rappel
/ l’enregistrement
téléphone de l’appelant avant le rappel
/ l’enregistrement
1
{
CALLER ID}
2
Appuyez sur {V} ou sur {^} à plusieurs reprises pour afficher
le numéro désiré.
le numéro désiré.
3
Appuyez sur {CALLER ID} pour afficher le numéro de
téléphone.
téléphone.
4
Appuyez sur les touches du clavier de numérotation (0 à 9) ou
sur {*} pour accéder au mode de modification et corrigez le
numéro de téléphone.
sur {*} pour accéder au mode de modification et corrigez le
numéro de téléphone.
L
Pour envoyer une télécopie, voir page 35.
Remarques :
L
Le numéro de téléphone corrigé ne sera pas mémorisé dans
les informations sur l’appelant. Pour enregistrer dans le
répertoire, voir page 47.
les informations sur l’appelant. Pour enregistrer dans le
répertoire, voir page 47.
MB771BL-PFQX2829ZA-OI-fr.book Page 46 Wednesday, August 8, 2007 10:24 AM