Panasonic SDR-S100 Bedienungsanleitung
95
VQT0T54
CONTROL INFORMATION
DIFFER.
(
DIFFER.
(
ESTÁNDARES DISTINTOS.
)
CANNOT USE THIS CARD IN
VIDEO MODE.
(
VIDEO MODE.
(
IMPOSIBLE USAR ESTA
TARJETA EN EL MODO VIDEO.
)
Los datos en la tarjeta son distintos del estándar del modo
video. Guarde los datos en un PC y luego formatee la
tarjeta antes del uso.
video. Guarde los datos en un PC y luego formatee la
tarjeta antes del uso.
SCENE IN PROTECTED
PROGRAM OR PLAYLIST.
PROGRAM OR PLAYLIST.
(HAY UNA ESCENA PROTEGIDA
O UNA ESCENA EN UNA LISTA
DE REPRODUCCIÓN.)
O UNA ESCENA EN UNA LISTA
DE REPRODUCCIÓN.)
Está intentando borrar una escena protegida o una
escena en una lista de reproducción creada en otro
dispositivo.
escena en una lista de reproducción creada en otro
dispositivo.
LOW BATTERY.
(BATERÍA AGOTADA.)
(BATERÍA AGOTADA.)
La batería está agotada. Vuelva a cargarla. (P16)
PUSH THE RESET SWITCH.
(PULSE INTERRUPTOR
RESETEO.)
(PULSE INTERRUPTOR
RESETEO.)
Se ha detectado una irregularidad en el equipo. Quite la
tarjeta SD y luego pulse el interruptor de reseteo para
reiniciar la unidad. (P101)
tarjeta SD y luego pulse el interruptor de reseteo para
reiniciar la unidad. (P101)
CHANGE TO MANUAL MODE.
(PASE AL MODO MANUAL.)
(PASE AL MODO MANUAL.)
Ha puesto el interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] en
[AUTO] y está intentando poner [SCENE MODE] desde la
pantalla de menú.
[AUTO] y está intentando poner [SCENE MODE] desde la
pantalla de menú.
CANCEL NIGHT VIEW MODE.
(CANCELE MODO VISTA
NOCTURNA.)
(CANCELE MODO VISTA
NOCTURNA.)
Está intentando poner [SCENE MODE] desde la pantalla
de menú mientras hay configurado VISTA NOCTURNA
EN COLOR. (P42)
de menú mientras hay configurado VISTA NOCTURNA
EN COLOR. (P42)
TURN OFF POWER LCD.
(APAGUE LCD.)
(APAGUE LCD.)
Está intentando poner [LCD AI] desde la pantalla de menú
cuando se ha pulsado el botón [POWER LCD] para volver
más brillante el monidor LCD.
cuando se ha pulsado el botón [POWER LCD] para volver
más brillante el monidor LCD.
NO INK IN PRINTER.
(IMPRESORA SIN TINTA.)
(IMPRESORA SIN TINTA.)
Compruebe la impresora conectada.
NO PAPER IN PRINTER.
(IMPRESORA SIN PAPEL.)
(IMPRESORA SIN PAPEL.)
PRINTER ERROR.
(ERROR EN LA IMPRESORA.)
(ERROR EN LA IMPRESORA.)
PLEASE CONNECT AC
ADAPTOR AND BATTERY.
(CONECTE ADAPTADOR CA Y BATERÍA.)
ADAPTOR AND BATTERY.
(CONECTE ADAPTADOR CA Y BATERÍA.)
El adaptador CA no se ha conectado o la batería no se ha
insertado mientras la unidad está conectada al PC en el
modo de conexión al PC.
insertado mientras la unidad está conectada al PC en el
modo de conexión al PC.
CHANGE MODE TO USE USB.
(CAMBIE MODO PARA USAR USB.)
(CAMBIE MODO PARA USAR USB.)
El cable USB está conectado en el modo de reproducción
de imágenes dinámicas.
de imágenes dinámicas.
DISCONNECT USB CABLE.
(DESCONECTE CABLE USB.)
(DESCONECTE CABLE USB.)
Se ha seleccionado otro modo desde el modo de conexión
al PC mientras el cable USB aún estaba conectado.
al PC mientras el cable USB aún estaba conectado.
Desconecte el cable USB y asegúrese de que la batería
haya sidoinsertada en la unidad. Luego conecte el
adaptador CA y el cable USB.
haya sidoinsertada en la unidad. Luego conecte el
adaptador CA y el cable USB.
Esta indicación aparece si el cable USB queda conectado
durante más de 5 minutos cuando una impresora o el PC
estén conectados.
durante más de 5 minutos cuando una impresora o el PC
estén conectados.
La unidad no puede apagarse si está conectada al PC.
VQT0T54_SPA.book 95 ページ ２００５年８月２２日 月曜日 午前１０時１８分