ELAC Electroacustic GmbH P103 Benutzerhandbuch

头戴式蓝牙降噪耳机 
頭戴式藍芽降噪耳機 

Headband Bluetooth ANC Headphones 

 
听力保护者  P103 
聽力保護者  P103 

Hearing Protector P103 

 
用户指南 
用戶指南 

USER GUIDE 

 
繁體中文 
简体中文 
ENGLISH 
 
开启/关闭 P103 
開啟/關閉 P103 

Turn on / off the P103 
关机：关机状态按住 两秒，直到耳机指示灯绿灯长亮。 
开机：开机状态按住 六秒，直到耳机指示灯红灯长亮。 
關機：關機狀態按住 兩秒，直到耳機指示燈綠燈長亮。 
開機：開機狀態按住 六秒，直到耳機指示燈紅燈長亮。 

Turn on: Long-press 

  for two seconds in the power-off mode until the green LED 

indicator is on. 

Turn off: Press and hold 

  for six seconds in the power-on mode until the red LED 

indicator is on. 
 
配对行动装置 
配對行動裝置 

Pair to mobile device 
为了让行动装置能够与听力保护者 P103 搭配使用，必须将装置与耳机蓝牙配对。 
关机状态按住 ，直到耳机指示灯快闪蓝灯进入配对状态；配对成功后慢闪蓝灯。 
注意： 
•  耳机进入配对状态超过 5 分钟且未连接行动装置时自动关机。 

•  主动降噪功能开启时，即使超过配对时间且未连接行动装置仍会维持开机。 
為了讓行動裝置能夠與聽力保護者 P103 搭配使用，必須將裝置與耳機藍牙配
對。