ELAC Electroacustic GmbH P103 Benutzerhandbuch
關機狀態按住 ，直到耳機指示燈快閃藍燈進入配對狀態；配對成功後慢閃藍
燈。
注意：
• 耳機進入配對狀態超過 5 分鐘且未連接行動裝置時自動關機。
燈。
注意：
• 耳機進入配對狀態超過 5 分鐘且未連接行動裝置時自動關機。
• 主動降噪功能開啟時，即使超過配對時間且未連接行動裝置仍會維持開機。
Please Bluetooth pair your mobile device with P103 in order to activate the hearing
protection function.
Press and hold
until the LED indicator flashes blue then entering to pairing mode.
The blue LED indicator flashes slower after connected to the device successfully.
Notice:
• P103 will automatically turn off when it doesn’t connect to any device for more
than 5 minutes at pairing mode.
• When the active noise cancellation is on, P103 won’t power off even if the
pairing time is exceeded and the mobile device is not connected.
重新连接之前曾连接过的装置
重新連接之前曾連接過的裝置
Reconnect to previously connected device
打开电源后，确保装置处于连接范围内，耳机将自动连接最近连接过的装置。.
打開電源後，確保裝置處於連接範圍內，耳機將自動連接最近連接過的裝置。
打开电源后，确保装置处于连接范围内，耳机将自动连接最近连接过的装置。.
打開電源後，確保裝置處於連接範圍內，耳機將自動連接最近連接過的裝置。
When P103 is powered on and within Bluetooth signal range, it will automatically
reconnect to the latest connected device.
播放音乐
播放音樂
播放音乐
播放音樂
Play music
连接您的行动装置后，打开音乐应用程序 , 开始播放音频。您可使用耳机或装
置的控件进行播放、暂停、快进、快退或调整音量。
連接您的行動裝置後，打開音樂應用程序，開始播放音訊。您可使用耳機或裝置
连接您的行动装置后，打开音乐应用程序 , 开始播放音频。您可使用耳机或装
置的控件进行播放、暂停、快进、快退或调整音量。
連接您的行動裝置後，打開音樂應用程序，開始播放音訊。您可使用耳機或裝置
的控制進行播放、暫停、快進、快退或調整音量。
Connect your device to P103 then launch a music application or any music channel to
start audio streaming. You can play, pause, skip forward, skip backward and adjust
volume via both P103 and your own device.
给电池充电
給電池充電
Charge the battery
1. 将 USB 较小的一端插入右侧耳机的微型 USB 连接器。
1. 将 USB 较小的一端插入右侧耳机的微型 USB 连接器。