Gerber Products Company 9311B Benutzerhandbuch
21
US
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
NESTLÉ - GERBER BABYNES
NES_17_11061
_Logo_Gerber_Babynes_Pantone+CMK
R6 - 12/10/2017 - Livré le 13/11/2017
PANTONES
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS6.
CYAN
BLACK
MAGENTA
PANTONE
2189 C
BABY + Gerber®
PANTONE
271 C
3 COLOURS PROCESS
BABYNES
MAGENTA 24%
BLACK 85%
CYAN 94%
DESCALING THE MACHINE
DESCACIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
Insert the cleaning tool in the capsule holder.
Inserte la herramienta de limpieza en el soporte
Inserte la herramienta de limpieza en el soporte
de la cápsula.
Prepare the descaling solution in container larger
than 1 qt / 1 L.
Prepare la solución de descalcificación en un
Prepare la solución de descalcificación en un
recipiente con una capacidad superior a 1 qt / 1 l.
Place an empty container (minimum 1 qt / 1 L)
on the base, then switch the machine on.
Coloque un recipiente vacío (mínimo 1 qt / 1 l)
Coloque un recipiente vacío (mínimo 1 qt / 1 l)
en la base y, a continuación, encienda el
interruptor.
Wait until the water tank is empty and the signal
light blinks (approximately 5 minutes).
Espere hasta que el depósito de agua esté vacío y
Espere hasta que el depósito de agua esté vacío y
la señal parpadee (aproximadamente 5 minutos).
Pour the descaling solution into the water tank.
Put the lid on and reinstall the water tank.
Vierta la solución de descalcificación en el
Vierta la solución de descalcificación en el
depósito de agua. Coloque la tapa y vuelva a
insertar el depósito de agua.
Remove and empty the container. Remove and
rinse the water tank thoroughly.
Retire y vacíe el depósito. Retire y enjuague a
Retire y vacíe el depósito. Retire y enjuague a
fondo el depósito de agua.
1
2
The machine will automatically select the highest
temperature for the descaling.
La máquina seleccionará automáticamente la
La máquina seleccionará automáticamente la
temperatura más alta para la descalcificación.
6
4
3
7
8
41 – 77 °F /
5 – 25 °C
3.4 fl. oz / 100 mL
16.9 fl. oz /
500 mL
Press and hold the start button and the lower
temperature segment at the same time for 3 seconds
to start the descaling.
Pulse y mantenga pulsado a la vez el botón de inicio
Pulse y mantenga pulsado a la vez el botón de inicio
y el segmento de temperatura inferior durante
3 segundos para iniciar la descalcificación.
5
3 seconds
3 segundos
3 segundos
5 minutes
5 minutos
5 minutos
Minimum 34 fl. oz / 1 L
Mínimo 34 fl. oz / 1 L
CLEANING THE CAPSULE OPENER
LIMPIEZA DEL ABRE-CÁPSULAS
It is recommended to perform the descaling
process once a year, or more often if you use
hard water. Use the BabyNes
®
descaling kit
available on
www.babynes.com. Read the
safety information on the descaler bag.
Es recomendable realizar el proceso de
descalcificación una vez al año o incluso con más
frecuencia si utiliza agua dura. Utilice el kit de
descalcificación de BabyNes
®
disponible en
www.babynes.com. Lea la información de seguridad
que figura en la bolsa de descalcificador.