C&E Radio Controlled Solar-powered Multi-band Watch (RCSLDD-SS41-SV20) RCSLDD-SS41-SV20 Datenbogen

Die Uhr dient dazu, die Funksignale DCF, MSF, WWVB und JJY (60 kHz) zu empfangen und zu entschlüsseln. 

Die  Uhrzeit  wird  analog  angezeigt.  Auf  dem  integrierten  LC-Display  werden  darüber  hinaus  Wochentag 

(wahlweise  auf  Deutsch  oder  Englisch),  Datum,  Sekunden  und  Ladezustand  des  Akkus  angezeigt.  Im 

Ziffernblatt  ist  eine  Solarzelle  integriert,  die  zum Aufladen  des Akkus  (Typ  ML2016)  dient.  Für  den  Fall, 

dass kein Funksignal zur Verfügung steht, lässt sich die Uhr manuell einstellen. Dafür stehen 31 Städte aus 

verschiedenen Zeitzonen zur Auswahl. 

Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  (CE)  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  und/oder  Verändern  des 

Produktes  nicht  gestattet.  Eine  andere  Verwendung  als  oben  beschrieben  ist  nicht  erlaubt  und  kann  zur 

Beschädigung  des  Produkts  führen.  Darüber  hinaus  ist  dies  mit  Gefahren,  wie  z.  B.  Kurzschluss,  Brand, 

Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für 

späteres Nachschlagen auf.

Armbanduhr

• 

Bedienungsanleitung

• 

Das Produkt ist wasserdicht bis 5 ATM und kann damit beim Abwasch, Hände waschen, Duschen und 

• 

Baden getragen werden. Tragen Sie das Produkt allerdings nicht beim Schwimmen oder Tauchen.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält Glas (Display) und 

• 

eine Batterie.

Das Produkt sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder bei 

• 

einem Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen kann. 

Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

• 

Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.

• 

Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren 

• 

verschluckt  werden.  Suchen  Sie  im  Falle  eines  Verschluckens  sofort  einen  Arzt  auf.  Es  besteht 

Lebensgefahr!

Ausgelaufene  oder  beschädigte Akkus  können  bei  Berührung  mit  der  Haut  Verätzungen  verursachen, 

• 

benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Achten Sie darauf, dass Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht 

• 

Explosionsgefahr!

Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt 

• 

durchgeführt werden.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden 

• 

Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

Die Uhr kann vier verschiedene Funksignale empfangen: DCF, MSF, WWVB und JJY (60 kHz). 

• 

Durch den Empfang eines dieser Signale wird die Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt. Innerhalb 

• 

des jeweiligen Sendebereichs muss die Uhrzeit nicht manuell eingestellt werden, wie zum Beispiel bei der 

Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit.

Der Empfang des jeweiligen Funksignals ist abhängig vom Ort und der Lage, sowie von Störsignalen, 

• 

die zum Beispiel von Computern, Fernsehern und Mikrowellenherden stammen können. Innerhalb von 

Stahlbetonräumen ist das Funksignal ebenfalls abgeschwächt.

Die  Reichweite  der  Funksignale  ist  abhängig  von  der  jeweiligen  Tages-  und  Jahreszeit  und  kann 

• 

dementsprechend variieren.

DCF

Deutschland

Mainflingen

bis zu 2000 km

MSF

England

Anthorn

Großbritannien

WWVB

USA

Fort Collins (Colorado)

USA

JJY (60 kHz)

Japan

Kyushu

Japan

1

2

1 x drücken: Anzeige, ob ein Funksignal empfangen wird

• 

2 x drücken: Anzeige des Akku-Ladezustands

• 

Ca. 3 Sekunden gedrückt halten: Funksignal-Suche

• 

1 x drücken: Anzeige des Wochentags

• 

2 x drücken: Anzeige des Datums

• 

3 x drücken: Anzeige der Sekunden

• 

4 x drücken: Anzeige des Akku-Ladezustands

• 

Ca. 3 Sekunden gedrückt halten: Hauptmenü

• 

Halten Sie die Taste 1 für ca. drei Sekunden gedrückt, bis auf dem Display das Antennen-Symbol blinkt. 

1. 

Platzieren Sie die Uhr nach Möglichkeit in der Nähe eines Fensters für einen möglichst optimalen Empfang. 

2. 

Das Ziffernblatt muss dabei entweder nach oben oder nach unten zeigen. Legen Sie die Uhr nicht auf die 

Seite. 

Während der Suche wird auf dem Display die Signalstärke angezeigt. Dies hilft bei der Suche nach einem 

3. 

geeigneten Platz für den Empfang des Funksignals.

Die Uhr sucht nun nach dem Funksignal. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

4. 

Nach abgeschlossener Funksignal-Suche und nach dem Schnelldurchlauf des Minutenzeigers zeigt die 

5. 

Uhr wieder die normale Uhrzeit an.

Um zu überprüfen, ob die Funksignal-Suche erfolgreich war, drücken Sie nun die Taste 1.

6. 

Empfang erfolgreich:  Auf dem Display erscheint „OK“ neben dem Antennen-Symbol

Kein Empfang: 

Auf dem Display erscheint „NO“ neben dem Antennen-Symbol

Falls die Uhr kein Signal empfängt, platzieren Sie die Uhr an einem anderen Ort. Lassen 

• 

Sie unter Umständen die Uhr über Nacht in der Nähe eines Fensters liegen, da nachts der 

Empfang besser ist als tagsüber.

Falls  dies  nicht  funktioniert,  befindet  sich  die  Uhr  nicht  innerhalb  der  Reichweite  der 

• 

Funksignal-Sender.  Stellen  Sie  in  diesem  Fall  die  Uhr  manuell  ein.  Dies  wird  im  Kapitel 

„Uhrzeit manuell einstellen“ beschrieben.

Halten Sie im normalen Uhrzeit-Modus die Taste 2 für ca. drei Sekunden gedrückt, bis auf dem Display ein 

1. 

Städtename durch einen 3-stelligen Städte-Code angezeigt wird.

Drücken Sie wiederholt die Taste 1, um den gewünschten Städte-Code beziehungsweise die gewünschte 

2. 

Zeitzone auszuwählen (siehe Tabelle).

Drücken Sie die Taste 2, um die Auswahl zu bestätigen. Ansonsten erfolgt die Bestätigung automatisch 

3. 

nach einer Minute Inaktivität.

Die Uhrzeit wird jetzt automatisch an die gewählte Zeitzone angepasst. Auf dem Display erscheint „WAIT“ 

4. 

(= Warten). Nehmen Sie keine weiteren Einstellungen vor, bis die Uhrzeit angepasst ist. Dieser Prozess 

kann bis zu 40 Minuten dauern.

+0 (UK)

LON

London*

+9 (Japan)

TYO

Tokio*

+1 (Europa)

BER

Berlin*

+10

SYD

Sydney

+1 (Europa)

PAR

Paris*

+11

NOU

Nouméa

+1 (Europa)

ROM

Rom*

+12

AKL

Auckland

+1 (Europa)

AMS

Amsterdam*

-12

---

+1 (Europa)

BRU

Brüssel*

-11

---

+1 (Europa)

STO

Stockholm*

-10

HNL

Honolulu

+1 (Europa)

WAW

Warschau*

-9

ANC

Anchorage

+1 (Europa)

MAD

Madrid*

-8 (Pazifik)

LAX

Los Angeles*

+2

CAI

Kairo

-7 (Gebirge)

DEN

Denver*

+3

MOW

Moskau

-6 (Zentral)

CHI

Chicago*

+4

DXB

Dubai

-5 (Ost)

NYC

New York*

+5

KHI

Karachi

-5

YUL

Montreal

+6

DAC

Dakar

-4

CCS

Caracas

+7

BKK

Bangkok

-3

RIO

Rio de Janeiro

+8

PEK

Peking

-2

---

+8

HKG

Hong Kong

-1

---

+9

SEL

Seoul*

* Stadt befindet sich innerhalb der Funksignal-Reichweite

Die Wochentage können entweder in deutscher oder englischer Sprache angezeigt werden. Gehen Sie dazu 

wie folgt vor:

Halten Sie im normalen Uhrzeit-Modus die Taste 2 für ca. drei Sekunden gedrückt, bis auf dem Display ein 

1. 

3-stelliger Städte-Code erscheint.

Drücken  Sie  die  Taste  2.  Auf  dem  Display  blinkt  der  Wochentag,  zum  Beispiel  TUE  (=  Tuesday  / 

2. 

Dienstag).

Drücken Sie die Taste 1, um zwischen den Sprachen zu wechseln.

3. 

Drücken Sie die Taste 2, um die Auswahl zu bestätigen. Der Bestätigungsvorgang dauert einige Sekunden. 

4. 

Währenddessen erscheint auf dem Display „WAIT“ (= Warten).

Falls Sie am jeweiligen Aufenthaltsort kein Funksignal empfangen, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen. 

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Halten Sie im normalen Uhrzeit-Modus die Taste 2 für ca. drei Sekunden gedrückt, bis auf dem Display ein 

1. 

3-stelliger Städte-Code erscheint.

Drücken Sie zweimal die Taste 2. Auf dem Display blinkt die Stundenanzeige („H“).

2. 

Drücken Sie wiederholt die Taste 1, um den Stundenwert einzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der 

3. 

Taste 2. Auf dem Display blinkt die Minutenanzeige („M“).