Benning DUTEST pro Multi-Tester 050156 Datenbogen

09/ 2014 

® 

pro 

F 

F

-  Lors du contrôle, ne touchez l'appareil qu'aux 

pointes d'essai isolées 7 et 8 et ne touchez 

jamais les électrodes d'essai 6 ! 

-  Contrôlez toujours le bon fonctionnement de l'ap-

pareil immédiatement avant et après de l'utiliser 

(voir paragraphe 3) ! L'appareil ne doit pas être 

utilisé dès lors qu'une ou plusieurs affichages ne 

fonctionnent plus ou dès lors l'appareil n'est plus 

opérationnel ! 

-  S'il est à supposer qu'une utilisation sans danger 

n'est plus possible, il faut mettre l'appareil hors 

service.

-  Evitez impérativement tout contact avec l'humidité 

ainsi que les condensations d'eau sur l'appareil. 

De même, protégez l'appareil contre les impuretés 

ainsi que contre l'endommagement !

-  L'appareil ne fonctionne plus si les piles sont 

vides !

-  L'appareil ne doit être utilisé que dans la plage de 

tension nominale spécifiée et dans les installa-

tions électriques jusqu'à 400 V AC / DC ! 

-  L'appareil ne doit être utilisé que dans les circuits 

électriques de la catégorie de surtension CAT III 

avec des conducteurs de 300 V max. par rap-

port à la terre. Pour les mesures de la catégorie 

de mesure III, la partie conductrice protubérante 

d'une électrode d'essai 6 du câble de mesure ne 

doit pas être plus longue que 4 mm. Avant d'effec-

tuer des mesures de la catégorie de mesure III, il 

faut mettre les capuchons protecteurs inclus mar-

qués « CAT III » aux électrodes d'essai 6. Cette 

mesure sert à protéger l'utilisateur.

-   Tenez compte du fait qu'il est toujours dangereux 

de travailler sur les composants et sur les instal-

lations sous tension. Déjà les tensions à partir de 

30 V AC et 60 V DC peuvent être mortelles !

-   N'utilisez jamais l'appareil si le compartiment à 

piles est ouvert.

-   L'appareil est conçu afin d'être utilisé par des 

électrotechniciens en combinaison avec des pro-

cédés de travail sûrs. 

-   L'appareil ne doit être pas démonté ! 

Assurez l'absence de tension des composants à 

contrôler immédiatement avant d'utiliser l'appareil ! 

Pour cela, utilisez un contrôleur de tension bipolaire.

L'appareil est pourvu d'une lampe de poche LED à 

haute performance. Ne regardez jamais directement 

ou indirectement par des surfaces réfléchissantes 

dans le rayon LED. Les rayons LED peuvent provo-

quer des lésions oculaires irréversibles.

Symboles sur l'appareil : 

Symbole Signification



Attention ! Tenir compte de la documen-

tation !

Ce symbole indique qu’il faut tenir 

compte des instructions contenues 

dans ce mode d’emploi afin d’éviter tout 

risque.
Tension continue et alternative ( DC / 

AC )



Terre (tension par rapport à la terre)
Ce symbole montre l'orientation des 

piles afin de les insérer en respectant la 

polarité correcte
Attention ! Rayonnement optique poten-

tiellement dangereux ! Ne regardez 

jamais directement dans le rayon LED ! 

Risque de lésions rétiniennes !
Attention ! Les aimants peuvent affecter 

le bon fonctionnement de stimulateurs 

cardiaques et de défibrillateurs implan-

tés. En tant que porteur de tels disposi-

tifs médicaux, maintenez une distance 

de protection suffisante par rapport à 

l'aimant.

1

  LED jaune pour les tests de continuité jusqu'à une 

valeur R ≤ 100 Ω à 200 Ω

2

  LED jaune pour les tests de continuité jusqu'à une 

valeur R ≤ 1 kΩ

3

  LED jaune pour les tests de continuité jusqu'à une 

valeur R ≤ 10 kΩ

4

  LED « + » rouge de l'affichage de tensions d'ori-

gine extérieure ( allumée ),

+ pôle positif de l'affichage de polarité ( allumée ),



 contrôle du conducteur extérieur ( phase ) et 

détecteur de rupture de câble ( clignotant )

5

  LED « - » rouge de l'affichage de tensions d'ori-

gine extérieure ( allumée ),

 

- pôle négatif de l'affichage de polarité ( allumée )

6

  Electrodes d'essai avec capuchons protecteurs

7

  Pointe d'essai « + » ( rouge )

8

  Pointe d'essai « - » ( noir ) 

9

  Câble de mesure



  Lampe de poche LED à haute performance

 

Bouton-poussoir



  Dispositif d'encliquetage du couvercle du compar-

timent à piles



  Couvercle du compartiment à piles avec aimant, 

clip de ceinture et caractéristiques techniques



  Capteur du détecteur de rupture de câble 

-   Contrôlez toujours le bon fonctionnement de l'ap-

pareil immédiatement avant et après de l'utiliser !

-  Maintenez appuyé le bouton-poussoir  pour 5 

secondes environ afin de contrôler le bon fonc-

tionnement de toutes les LED, de la lampe de 

poche LED et du ronfleur intégré. 

-  Court-circuitez les pointes d'essai 7 et 8 afin de 

contrôler le circuit de mesure interne, les câbles 

de mesure et les piles. Le ronfleur intégré doit 

émettre un signal acoustique et les LED 1, 2 et 

3

 pour le test de continuité doivent être allumées. 

-  Il est nécessaire de remplacer les piles dès lors 

les LED 1, 2 et 3 clignotent pendant le test de 

continuité.