Benning TRITEST control Multi-Tester 020050 Datenbogen

T.-Nr

. 705826.02/ 06-201

1



3

2

9
8
7
6
5

4

J

D



F

E

 









H

I



N



P







S







Индикатор направления вращeния магнитного поля

TRITEST

®

control является прибором для контроля

направления  вращения  магнитного  поля  (чередо-

вания  фаз)  в  трехфазных  сетях,  распределитель-

ных  устройствах  и  т.д.  Прибор  может  применятся

в диапазоне трехфазного напряжения 400 - 690 В,

50  -  60  Гц. Для  удобства  использования  в  прибор

втроен  светодиодный  фонарь  с  работой  от  бата-

рей. Перед использованием прибора, обязательно

прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и

указания по технике безопасности!

Данная инструкция по эксплуатации предназначена

для

-  квалифицированных электриков и

-  проинструктированного персонала.

TRITEST

®

 control  предназначен  для  контроля  в

сухой окружающей среде и не должен применяться

в  трехфазных  сетях  с  номинальным  напряжением

выше 690 В переменного тока (см. также раздел 9

«Технические данные»).

В  инструкции  по  обслуживанию  и  на  приборе

TRITEST

®

 control  применяются  следующие  сим-

волы:

Символ

Значение



Предупреждение  об  электрической

опасности!  Стоит  перед  указаниями,

на  которые  необходимо  обратить

внимание,  чтобы  предотвратить

опасность для людей.



Внимание!  Обратите  внимание  на

документацию!  Данный  символ

обращает  внимание  на  указания  в

инструкции  по  обслуживанию  для

предотвращения опасности.



Сплошная  двойная  или  усиленная

изоляция (класс защиты II)
Правое  направление  вращения

магнитного поля
Левое  направление  вращения

магнитного поля

Обозначение  подключения  на

проводах подключения / контрольных

проводах;

Светодиод

фазы,

сигнализирует  напряжение  на  L1,

L2, L3
Этот символ показывает правильное

положение батарейки.

Символ  для  функции  карманного

фонарика

Заземление

-   Прибор сконструирован и проверен в соответ-

ствии с нормами DIN EN 61557-7/ VDE 0413-7,  

DIN  EN  61557-1/  VDE  0413-1  и  отгружен  с

завода-изготовителя  в  безупречном  техниче-

ском  состоянии.  Для  сохранения  этого  состо-

яния  и  для  обеспечения  безопасной  работы,

пользователь  должен  обратить  внимание  на

указания и предупреждающие знаки, содержа-

щиеся в данной инструкции по обслуживанию.

-   При контроле держите прибор только за изоли-

рующие ручки A, B и C и ни в коем случае не

трогайте щупы контрольных электродов!

-   Прибор  предназначен  для  использования  в

цепях с категорией защиты от перенапряжения

III с максимальным напряжением относительно

земли 400 В.

При измерениях в диапазонах категории изме-

рения III выступаю-щая, токопроводящая часть

контактного  острия  на  защитных  измеритель-

ных проводах должна иметь длину не более 4

мм.

Перед  измерением  в  диапазоне  категории

измерения III необходимо насадить на контакт-

ные  острия  насадные  колпаки,  находящиеся

в  комплект  и  имеющие  обозначения    САТ  III

и  CAT  IV.  Это  необходимо  для  защиты  опера-

тора.

-   Перед  открытием  крышки  корпуса  (гнездо  для

батареек)  необходимо  отсоединить  контроль-

ные электроды от всех источников напряжения

и измерительных контуров!

-   Если  прибор  длительное  время  не  будет

использоваться, удалите из прибора батарейки!

Не выбрасывайте использованные батарейки в

обычный мусор, они должны быть утилизованы

как специальные отходы!

-   Обратите  внимание  на  то,  что  работы  на

частях  и  установках,  находящихся  под  напря-

жением  являются  принципиально  опасными.

Напряжения свыше 30 В переменного тока и 60

В  постоянного  тока  могут  быть  опасными  для

жизни человека!

-   Перед  каждым  измерением  проверьте  прибор

на отсутствие повреждений.

-   Необходимо также защитить прибор от загряз-

нений и повреждений!

-   Предотвращайте образование конденсата на при-

боре.  Это  происходит  тогда,  когда  прибор  попа-

дает  из  холодной  в  теплую  окружающую  среду.

Внутри прибора при этом снижается изоляционная

прочность. В этом случае выдержите прибор около

одного часа в теплом месте.

-   В случае, если безопасная работа с прибором

не возможна, необходимо прекратить эксплуа-

тацию прибора и принять меры против случай-

ного ввода прибора в эксплуатацию.

-   Безопасная  работа  с  прибором  невоз-

можна,    если  прибор  имеет  видимые

повреждения (корпуса, кабеля, контрольны

ручек),

-   если прибор не работает,

-   после длительного хранения в неблагопри-

ятных условиях,

-   после тяжелых транспортных нагрузок.

В  объем  поставки  TRITEST

®

 control  входят: 

3.1   прибор  TRITEST

®

 control:  1.  шт.,  с  прово-

дами подключения L1, L2, L3

3.2   безопасный контрольный щуп L1, коричне-

вый: 1 шт. (TN 709266)

3.3   безопасный  контрольный  щуп  L2,  черный:

1 шт. (TN 709267)

3.4   безопасный контрольный щуп L3, серый: 1

шт. (TN 709268)

3.5   безопасныйе токосъемный зажим, черный:

1 шт. (гнездо Ø = 4 мм, TN 709269)

В  индикаторе  направления  вращения  TRITEST

®

 

control  соединены  звездой  две  системы  делителя

напряжения.  Одна  система  активирует  фазные

светодиоды  (индикация  фазового  напряжения

(L1-L2-L3). Другая система (комбинация из сопротив-

ления и конденсатора) обеспечивает с двумя свето-

диодами индикацию направления вращения магнит-

ного поля. Конденсатор (реактивное сопротивление)

формирует  вместе  с  сопротивлениями  (активное

сопротивление) смещение фазы и находится почти

в  фазе  с  одним  магнитным  полем  (бегущее  поле).

Соответствующий светодиод (правое или левое вра-

щение магнитного поля) получает большее напряже-

ние и активируется.

Контроль направления вращения магнитного поля

действует и при удаленных или разряженных бата-

рейках.

Прежде чем открыть крышку корпуса, необходимо

отсоединить контрольные щупы от всех источников

напряжения.

Батарейки  расположены  за  крышкой  корпуса

на  задней  стороне  прибора.  В  боковых  стен-

ках  находятся  шлицы  для  открытия  крышки.

Используйте  отвертку  5,5 мм  и  путем  пово-

рота  переместите  крышку  через  точку  защел-

кивания.  После  этого  можно  снять  крышку.  

Всегда  вставляйте  батарейки,  в  соответствии  с

полюсами, указанными на символе батарейки!

При  закрытии,  обратите  внимание,  чтобы  крышка

правильно зафиксировалась и сбоку на корпусе не

было щели.

При пониженном напряжении батареек карманный

фонарик  не  действует.  В  этом  случае  замените

батарейки!

Подсоедините провода подключения (контрольные

повода)  L1,  L2,  L3  к  контрольной  сети.  Исполь-

зуйте по возможности или контрольные щупы или

токосъемный зажим.

Индикация  фазового  напряжения  производится

светодиодами „L1“, „L2“, и „L3“.

В зависимости от подключения активируется свето-

диод для „Правого направления вращения магнит-

ного поля“ или „Левого направления вращения маг-

нитного поля“. При контроле следует обратить вни-

мание на наличие всех трех фазовых напряжений!

С  помощью  интегрированного  ползункового  пере-

ключателя  может  включаться  светодиодный

фонарь.  Функция  карманного  фонарика  работает

независимо  от  системы  индикации  направления

вращения магнитного поля.

-   Стандарты, нормы: DIN EN 61557-7/ VDE 0413-

7, DIN EN 61557-1/ VDE 0413-1, Referenz DIN 

EN 61010-1

-   Диапазон номинального напряжения: 3-фазный

переменный ток 400 - 690 В

-   Номинальное напряжение относительно земли

(), категория защиты от перенапряжений:

С насадным колпаком: 400 В САТ III

Без насадного колпака: 400 B САТ II

-   Контрольный ток: ≤ 3,5 мА

-   Диапазон номинальной частоты: 50 - 60 Гц

-   Фома  кривой  сетевого  напряжения:  синусои-

дальная

-   ЭМС: DIN VDE 0843-20 IEC/ EN 61326

-   Диапазон рабочей температуры: - 10 °C до 50 °C

-   Диапазон температуры хранения: - 25 °C до 75 °C

-   Влажность: 80 % до 31 °C, линейное снижение,

40 % до 50 °C, без образования конденсата!

-   Высота над уровнем моря: 2000 м

-   Класс защиты: 2 (IEC 60536)

-   Вид  защиты:  IP  30  (DIN  VDE  0470-1  IEC/  EN

60529)

IP  30  означает:  защита  от  подхода  к  опасным

частям и защита от посторонних твердых пред-

метов  диаметром  более  2,5  мм,  (3  -  первое

число). Отсутствие защиты от воды (0 - второе

число).

-   Степень защиты от загрязнения: II (IEC 60664)

-   Оснащение  батарейками:  3  шт.  АА-батареек

1,5 В (4,5 В, 70 г) (IEC/ DIN R6/ LR6)

-   Лампочка, светодиод, потребляемый ток: 25 мA

при напряжении батареек 4,5 В

-   Сила освещения: приблиз. 30 Люкс на расстоя-

нии 50 см

-   Длительность  использования  батареек:  при-

близ.  100  часов  при  использовании  Щелочно-

марганцевых батареек

-   Размеры:  97  x  59  x  30  мм  (без  контрольного

кабеля)

-   Вес: приблиз. 320 г с измерительными принад-

лежностями и батарейками

-   Длина  контрольного  кабеля:  приблизительно

1000 мм

Для  очистки  прибора  применяйте  смоченную

мягким  моющим  средством  тряпку.  При  наличии

загрязнений,  вызванных  электролитом  или  отло-

жениях белого цвета в области батарейного отсека,

очистите их с помощью сухой тряпки. При длитель-

ном хранении удалите батарейки из прибора! Если

светодиодная лампа больше не горит или свет ста-

новится слабым, замените батарейки новыми.

В  конце  срока  эксплуатации  прибор

необходимо  сдать  в  утилизационный

пункт.