Benning TRITEST control Multi-Tester 020050 Datenbogen

T.-Nr

. 705826.02/ 06-201

1



3

2

9
8
7
6
5

4

J

D



F

E

 









H

I



N



P







S





S

Fasföljdsvisaren TRITEST

®

 control är ett mätinstru-

ment för provning och visning av rotationsriktningen 

(fasföljden) i 3-fasnät (i centraler, uttag osv). Den 

kan användas i 3-fasnät i spänningsområdet 400 V - 

690 V, 50 Hz - 60 Hz. Instrumentet är även försett med 

en inbyggd batteridriven LED-ficklampa. Innan mätin-

strumentet används, skall bruksanvisningen läsas ige-

nom noga och beakta särskilt säkerhetsinformationen!

Denna bruksanvisning riktar sig till 

 

- 

 Elmontörer  och 

 

-   elektrotekniskt utbildade personer

TRITEST

®

 control är avsedd för mätning i torr miljö 

och får inte användas i 3-faskretsar med en högre 

märkspänning än 690 V AC. (För vidare information se 

avsnitt 9. Tekniska data).

I bruksanvisningen och på TRITEST

®

 control används 

följande symboler:

Symbol

Betydelse



Varning elektrisk fara! Symbolen står 

vid hänvisningar för att undvika per-

sonfara. 



Beakta bruksanvisningen! Symbolen 

hänvisar till risker vid användningen av 

instrumentet.



Symbolen innebär att instrumentet är 

dubbelisolerat (skyddsklass II)

Medurs, högerrotation

Moturs, vänsterrotation

Beteckning på anslutnings-/ testsladdar; 

fas-LED, visar spänningen på L1, L2, 

L3
Symbolen visar batteriets placering för 

polriktig montering

Symbol för ficklampsfunktion

Jord (Spänning till jord)

-   

Instrumentet är konstruerat och enligt 

 

EN 61557-7 och EN 61557-1 och har lämnat fabri-

ken i ett säkerhetsmässigt felfritt tillstånd. För att 

bibehålla detta och för att säkerställa ett ofarligt 

användande, skall användaren beakta hänvis-

ningar och varningstexter i denna bruksanvisning.

-   Vid fasföljdsprovning får endast de isolerade test-

pinnarna A, B och C beröras. 

-   Instrumentet får endast användas i strömkretsar 

av överspänningskategori III med max. 400 V 

ledare mot jord.

 

 I samband med mätningar i mätkategori III får den 

ledande delen som sticker ut på en kontaktspets 

på säkerhetsmätledning inte vara längre än 4 mm.

 

 Före alla mätningar i mätkategori III måste de 

löstagbara skyddshuvarna som medföljer utrust-

ningen och som är märkta med CAT III och CAT 

IV, fästas på kontaktspetsarna. Detta är en säker-

hetsåtgärd för att skydda användaren av mätut-

rustningen.

-  De isolerade spetsarna  får inte beröras!

-   Innan instrumentets hölje öppnas 4 (batteribyte) 

skall testsladdarna A, B och C tas bort från alla 

spänningskällor och mätkretsar!

 

 Om instrumentet inte används under en längre tid, 

skall batterierna tas ur!

 

 Förbrukade batterier är farligt avfall. De skall läm-

nas till batteriåtervinningen! 

-   Beakta att arbete på spänningsförande delar och 

anläggningar innebär elektrisk fara!

 

 Spänningar från 30 V AC och 60 V DC kan inne-

bära personfara och vara livsfarliga!

-   Innan varje mätning skall instrumentet och tests-

laddarna kontrolleras så att inga 

 

skador föreligger.

-   

Undvik att instrumentet blir fuktigt eller vått. 

Skydda det mot smuts och skador!

-   Undvik kondensvattenbildning på och i instru-

mentet. Detta inträffar när instrumentet flyttas från 

en kall till en varm omgivning. Instrumentets inre 

isolation påverkas av detta och kan orsaka mät- 

och isolationsfel. I ett sådant fall skall instrumen-

tet först användas efter ca 1 timme i den varma 

omgivningen så att kondensvattnet torkat upp.

-   Om man kan anta att instrumentet kan innebära 

en säkerhetsrisk skall det tas ur bruk och göras 

obrukbart.

-   Man kan anta att instrumentet kan vara en säker-

hetsrisk när 

 

-   instrumentet och testsladdarna uppvisar syn-

liga skador 

 

-   instrumentet inte längre fungerar 

  -   efter en längre tids lagring under ogynn-

samma förhållanden

 

-  vid transportskador

Vid leverans av TRITEST

®

 control ingår följande:

 

3.1  1 st TRITEST

®

 control med fast monterade 

testsladdar, L1, L2, L3

 

3.2   1 st säkerhetsmätspets L1, brun (typ 709266)

 

3.3   1 st säkerhetsmätspets L2, svart (typ 709267)

 

3.4   1 st säkerhetsmätspets L3, grå (typ 709268)

 

3.5   1 st säkerhetskrokodilklämma, svart (för spets 

Ø = 4 mm, typ 709269)

I fasföljdsvisaren TRITEST

®

 control finns två stjärn-

kopplade spänningsdelningssystem.

Ett system indikerar via LED fasspänningen (L1 9 - L2 

7 

- L3 5). Det andra systemet (kombination av mot-

stånd och kondensator) indikerar via LED, 8 och 6 

fasföljden. Kondensator och motstånden bildar en fas-

förskjutning som ligger i fas med rotationsfältet. Mot-

svarande LED (med- 8 eller motursindikering 6) får 

en högre spänningen och tänds följaktligen.

Provning av fasföljden kan också genomföras utan 

eller med urladdade batterier.

Innan batterilocket 4 öppnas skall testsladdarna A, 
B 

och C tas bort från mätobjektet.

Batterifacket  4  finns under locket på instrumentets 

baksida. På instrumentets sidor finns slitsar för att 

öppna locket. Använd en skruvmejsel (5,5 mm) och 

vrid den i slitsen tills locket lossnar.

Lägg i batterierna polriktigt, se batterisymbolerna!

Beakta att locket sluter riktigt vid återmontering. Ingen 

spalt får synas i sidorna!

När batterispänningen är låg fungerar inte ficklamps-

funktionen. Byt batterier!

Anslut testsladdarna L1, L2, L3 på mätobjektet. 

Använd vid behov mätspetsarna A, B och C och kro-

kodilklämman J.

Fasspänningen indikeras med LED L1 9, L2 7  och  

L3 5.

Beroende på anslutning aktiveras LED för medurs 

rotation  8 eller för moturs rotation 6. Vid alla prov-

ningar är det viktigt att alla tre faserna har spänning, 

endast då visas rätt riktning!

Med omkopplaren 3  på sidan kan LED-lampan 2 

slås till/ från. Ficklampsfunktionen är oberoende av 

fasföljdsmätsystemet. 

-   Normer, fasföljdsvisare: EN 61557-7, EN 61557-1, 

Referens SS EN 61010-1

- 

 Märkspänningsområde: 

 

3-fasen växelström 400 V - 690 V

-  Max mätspänning mot jord () och mätkategori:

 

Med löstagbar skyddshuv: 400 V CAT III

 

Utan löstagbar skyddshuv: 400 V CAT II

-   Provström: ≤ 3,5 mA

-   Märkfrekvensområde: 50 Hz - 60 Hz

-   Kurvform på nätspänningen: Sinus

- 

 EMC-norm: DIN VDE 0843-20, IEC/ EN 61326

-  

Arbetstemperaturområde: - 10 °C till 50 °C

-   Lagertemperaturområde: - 25 °C till 75 °C

-   Fukt: 80 % till 31 °C, linjärt sjunkande, 

 

40 % till 50 °C, ingen kondens!

-   Höjd över NN: 2000 m

-   Skyddsklass: 2 (IEC 60536)

-   Kapslingsklass: IP 30 (DIN VDE 0470-1 

 

IEC/ EN 60529)

 

 IP 30 betyder: Skydd mot beröring av farliga delar 

och skydd för fasta kroppar > 2,5 mm diameter, 

(3 - första siffran). Inget skydd mot inträngade 

vätska, (0 - andra siffran).

-   Försmutsningsgrad: II (IEC 60664)

-   

Batteriebestyckning: 3 Mignon-batterier 1,5 V 

(4,5 V, 70 g) (IEC/ DIN R6/ LR6)

-   Lampa, LED, strömförbrukning: 25 mA vid 4,5 V 

batterispänning

-   Ljusstyrka: ca. 30 Lux vid 50 cm avstånd

-   Batterilivslängd: ca. 100 h vid Alkali-Mangan-bat-

terier

-   Dimensioner: 97 x 59 x 30 mm (utan testsladdar)

-   Vikt: ca. 320 g inkl. tillbehör och batteri

-   Testsladdarnas längd: ca. 1000 mm

Rengör instrumenthöljet utvändigt med ett milt diskme-

del och lätt fuktad duk. Använd inte lösningsmedel för 

att rengöra instrumentet. Kontrollera att inte batterifack 

och batterikontakter utsätts för läckande batterivätska. 

Om batterivätska har läckt ut eller kontakter och bat-

terifack har fått en vit beläggning rengöres dessa med 

en torr duk.

Tag ut batterierna om inte instrumentet skall användas 

under en längre tid.

Om ficklamps-LED 2 inte lyser eller lyser svagt - byt 

mot nya batterier.

Lämna vänligen in produkten på lämplig 

återvinningsstation när den är förbrukad.