LEIFHEIT Fashion Steamer Express 76067 Datenbogen

38 

Indicazioni di sicurezza
Il materiale di imballaggio (sacchetto di plastica, polistirolo, 

ecc.) rappresenta una potenziale fonte di pericolo; tenere 

lontano dalla portata dei bambini! 
Dopo aver rimosso l‘imballaggio, verificare che l‘appa-

recchio sia intatto. In caso di dubbio non utilizzarlo, ma 

contattare il servizio clienti.
Prima di usare la vaporella per la prima volta, rimuovere 

assolutamente le etichette e gli imballaggi di protezione 

dalla piastra del ferro.
Le tracce di usura in corrispondenza della guaina del 

tubo del vapore sono normali e non comportano danni 

funzionali. 

ALIMENTAZIONE DI CORRENTE
La vaporella soddisfa le regole riconosciute della tecnica 

e la legge tedesca sulla sicurezza delle apparecchiature 

(GPSG).
L‘apparecchio è schermato ai sensi della direttiva  

CE 2004/108/CE. 
Collegare l‘apparecchio esclusivamente a corrente alternata 

(conformemente alla piastra d‘identificazione collocata sul 

lato inferiore dell‘alloggiamento). Azionare l‘apparecchio 

solo se la corrente riportata sulla piastra d‘identificazione 

corrisponde alla tensione di rete.
La sicurezza elettrica dell‘apparecchio è garantita solo se 

la messa a terra è conforme alle disposizioni di sicurezza 

elettrica. Il fabbricante non risponde per eventuali danni 

causati da una messa a terra difettosa dell‘impianto. In 

caso di dubbio consultare un esperto.
Non lasciare sospeso il cavo di rete [3a], né tirarlo o serrarlo 

in corrispondenza di spigoli affilati.
Afferrare sempre il cavo dalla spina e non tirarlo in corri-

spondenza della presa.
Se la spina dell‘apparecchio non è adatta alla presa, farla 

sostituire da un esperto.
La presa deve essere assicurata tramite un fusibile da 16 A.
Utilizzare prolunghe solo se predisposte per un‘intensità di 

corrente di 16 ampere.

INDICAZIONE PER L‘UTENTE
Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da 

persone (bambini inclusi) con limitate facoltà fisiche, sen-

soriali o mentali o prive di esperienza e cognizioni, a meno 

che non siano affiancate da una persona responsabile per 

la loro sicurezza o abbiano ricevuto dalla stessa istruzioni 

relative al funzionamento dell‘apparecchio. 
Questo apparecchio elettrico non è un giocattolo!  

Utilizzare e conservare lontano dalla portata dei bambini! 
Durante la stiratura, sorvegliare assolutamente i bambini 

per assicurarsi che non entrino in contatto con l‘apparecchio.

  Indicazioni di sicurezza

Se possibile, non utilizzare adattatori, prese multiple 

e/o prolunghe. Se, tuttavia, dovesse essere necessario, 

utilizzare esclusivamente adattatori, prese multiple e/o 

prolunghe, conformi alle disposizioni di sicurezza, che non 

superano in nessun caso la prestazione massima indicata 

sull‘adattatore.
Non introdurre oggetti nei fori dell‘apparecchio e non 

utilizzare mai l‘apparecchio se anche solo uno dei fori è 

bloccato.
Non utilizzare la vaporella vicino a sostanze infiammabili 

e/o esplosive!
Il simbolo del vapore 

 (simbolo 5597 della IEC 60417-1) 

indica:  Attenzione! Pericolo di scottature!
Se l‘apparecchio dovesse cadere a terra, estrarre immedia-

tamente la spina di rete dalla presa e rivolgersi a uno dei 

centri di assistenza autorizzati dal fabbricante.
Avvolgere il cavo della vaporella formando grandi raggi. 

Evitare di piegare il cavo e assicurarsi che non si rompa.
Non conservare l‘apparecchio pieno d‘acqua a una tempe-

ratura ambiente uguale o inferiore a 0°.
Se è stata attivata la sicurezza della stazione del ferro a 

vapore, l‘apparecchio non è più pronto per l‘uso. 
Per ripristinare la normale prontezza operativa consultare 

un elettricista. 

PREPARAZIONE
La messa in funzione deve avvenire conformemente alle 

presenti istruzioni per l’uso.
Non azionare la vaporella se l’apparecchio, il tubo del 

vapore, il passacavo o il cavo di rete sono danneggiati o se 

si sospetta la presenza di un difetto non visibile (ad esempio 

in seguito a una caduta).
Verificare regolarmente che il cavo di rete [2a] e il tubo del 

vapore [4] siano intatti e sicuri.
In caso di guasto spegnere immediatamente l’apparecchio.
Per evitare danni, non esporre l’apparecchio a influssi me-

teorologici (pioggia, sole, gelo), umidità o fonti di calore.
La vaporella può essere utilizzata esclusivamente in locali 

asciutti; non utilizzarla all’aperto! 
Collocare la vaporella in posizione eretta e sicura, in un 

luogo particolarmente resistente al calore.
Anche la superficie di appoggio del ferro da stiro [8] deve 

essere collocata in posizione sicura e stabile.
Per evitare danni, riporre sempre il ferro da stiro sui nodini 

di silicone della superficie di appoggio.
Per riempire il serbatoio utilizzare solo acqua limpida; non 

ricorrere ad agenti decalcificanti o prodotti analoghi, né a 

essenze o additivi chimici di qualsiasi tipo!
Durante l’impiego non aprire il tappo dello scarico dell’acqua 

con vite di chiusura. Seguire assolutamente le istruzioni di 

riempimento sicuro del serbatoio dell’acqua.

STIRARE CON VAPORELLA
Non dirigere mai il getto di vapore su persone, animali, 

piante, apparecchi elettrici domestici o apparecchi elettrici 

di qualsiasi tipo.
Estremo pericolo di scottatura e ustione!
Durante la stiratura non muovere la stazione stirante.
Riporre sempre il ferro da stiro sulla rispettiva superficie di 

appoggio [8].
La superficie di appoggio [8] e la piastra del ferro [12] pos-

sono riscaldarsi in modo estremo e, in caso di azionamento 

scorretto, causare ustioni. Quando si rimuove il serbatoio 

dell’acqua non toccare mai la piastra del ferro da stiro.
Non lasciare mai incustodito l’apparecchio 

•  collegato alla rete 

•  alla portata di bambini.
Estrarre la spina [2] dalla presa 

•  ogni qualvolta si esce dal locale (anche per poco)  

•  prima di eseguire ogni operazione di pulizia e  

  manutenzione  

•  dopo aver usato la vaporella. 

Non lasciare mai l’apparecchio acceso. 

Riporre sempre il ferro da stiro sull’apposita superficie di 

appoggio [8]. Non toccare la vaporella e il cavo di rete con 

le mani bagnate o umide. 
Non utilizzare l’apparecchio in bagno.
Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.
Le parti sotto tensione (interruttori, spine, dispositivi elettri-

ci, ecc.) non devono entrare in contatto con l’acqua.
Non stirare la biancheria bagnata, ma solo inumidita o 

asciutta.
Non toccare le linee elettriche o il tubo del vapore con la 

piastra calda del ferro. 
Non utilizzare il ferro da stiro se  

•  è caduto  

•  presenta danni visibili 

•  non è ermetico.
Se durante il riscaldamento fuoriesce vapore dal genera-

tore, spegnere l’apparecchio e serrare la vite di chiusura 

per la pulizia / la decalcificazione. Se durante il rinnovato 

riscaldamento dovesse continuare a fuoriuscire vapore, 

spegnere l’apparecchio e fare intervenire un rappresen-

tante del servizio di assistenza ai clienti autorizzato.
Se si preme il pulsante di richiesta del vapore [11] prima che 

l’acqua del serbatoio del generatore di vapore raggiunga 

la temperatura ottimale (ca. 7 minuti), ovvero prima che 

l’apparecchio si sia riscaldato, potrebbe uscire dell’acqua 

dalla piastra del ferro.