Wr Rademacher 32 Nm electronic tubular motor with obstacle detector RM 4-646378 Max. traction 65 kg RM 4-646378 Datenbogen
Produktcode
RM 4-646378
20
i
D
ES
F
GB
NL
Montaje/desmontaje
del arrastrador
Montage/Démontage
de l’entraîneur
Assembling/disassem-
bling the driver
Montage/demontage
van de meenemer
Montaje del
arrastrador
Los arrastradores de la
Los arrastradores de la
serie de motor tubular
RTCM ... tienen un me-
canismo de encaje y,
por este motivo, no es
necesario asegurarlos
de forma adicional.
Deslice el arrastrador
Deslice el arrastrador
sobre el árbol se-
cundario del engranaje,
hasta que encaje.
Desmontaje del
arrastrador
Presione ligeramente
Presione ligeramente
el mecanismo de encaje
hacia el exterior y
extraiga el arrastrador
del árbol secundario
del engranaje.
Montage de
l'entraîneur
Les entraîneurs des
Les entraîneurs des
moteurs tubulaires de
la série RTCM ... pos-
sèdent un mécanisme à
crans et ne néces-
sitent donc pas de sé-
curité supplémentaire.
Poussez l'entraîneur
Poussez l'entraîneur
un sur l'arbre de sortie
d'entraînement jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
Démontage de
l'entraîneur
Appuyez légèrement
Appuyez légèrement
vers l'extérieur sur le
mécanisme à crans
et enlevez l'entraîneur
de l'arbre de sortie
d'entraînement.
Assembling the
driver
The drivers for the
The drivers for the
RTCM... tubular motor
range have a locking
mechanism and
therefore need no fur-
ther fixing.
Push the driver onto
the gearbox output
shaft until it locks in
place.
Disassembling the
driver
Press the locking me-
Press the locking me-
chanism slightly
downwards and pull
the driver from the
gearbox output shaft.
Montage van de
meenemer
Meenemers voor buis-
Meenemers voor buis-
motorserie RTCM …
hebben een vastklik-
mechanisme . Ze
hoeven daarom niet
extra te worden be-
veiligd.
Schuif de meenemer
Schuif de meenemer
op de uitgangsas
totdat deze vastklikt.
Demontage van de
meenemer
Druk het vastklikme-
Druk het vastklikme-
chanisme lichtjes
naar buiten en trek de
meenemer van de
uitgangsas.
RolloTube RTCM ... Montage des
Mitnehmers
Mitnehmer für die Rohr-
Mitnehmer für die Rohr-
motorserie RTCM ... be-
sitzen einen Rastmecha-
nismus und müssen
daher nicht zusätzlich
gesichert werden.
Schieben Sie den Mit-
nehmer auf die Ge-
triebeabtriebswelle bis
dieser einrastet.
1.
Montage/Demontage
des Mitnehmers
Demontage des
Mitnehmers
Drücken Sie den Rast-
Drücken Sie den Rast-
mechanismus leicht
nach außen und ziehen
Sie den Mitnehmer
von der Getriebeab-
triebswelle.
2.