Bernina L 220 Benutzeranleitung

2

Cuando se usa un aparato eléctrico deben respetarse las siguientes normas de seguridad:

  1. No dejar nunca la máquina de punto cadeneta y cobertura sin vigilancia si ella está enchufada.

  2. Después de coser y antes de los trabajos de mantenimiento, la máquina debe desconectarse 

quitando el enchufe de la red eléctrica.

  3. Antes de cambiar la bombilla, desenchufar la máquina. Usar solamente bombillas de 15 vatios 

(120 voltios), 10 vatios (230-240 voltios).

                                                       electrochoque o el riesgo de herir personas:” 
  1. Este aparato doméstico no es ningún juguete. Tener mayor cuidado si la máquina la usan los ni-

ños o si se usa cerca de ellos. La máquina no debe ser utilizada por personas (niños inclusive) 

con límites en sus capacidades físicas, sensóricas o mentales, tampoco si no disponen de co-

nocimientos en el manejo de la máquina. En estos casos sólo puede utilizarse la máquina si una 

persona responsable de la seguridad ha explicado el manejo del aparato. Para estar seguro de 

que los niños no jueguen con la máquina hay que tenerlos bajo control/vigilancia.

  2. Usar esta máquina para los fines descritos en esta guía. Usar únicamente los accesorios reco-

mendados por el fabricante.

  3. No trabajar con esta máquina si el cable o el enchufe están dañados, ella no funciona bien o está 

estropeada, si se ha dejado caer al suelo o dentro del agua. Llevar inmediatamente la máquina 

al próximo representante Bernina o al especialista correspondiente par controlarla y/o arreglarla.

  4. No bloquear las aperturas de refrigeración durante el uso de la máquina. Mantener estas apertu-

ras abiertas, sin residuos o restos de ropa.

  5. No acercar nunca los dedos a las partes móviles, sobre todo cerca de la aguja.

  6. Usar siempre una placa-aguja original. Una placa-aguja falsa puede romper la aguja.

  7. No usar agujas torcidas.

  8. Durante la costura, ni tirar de la ropa ni empujarla. Esto podría romper la aguja.

  9. Las manipulaciones en la zona de la aguja, por ejemplo, enhebrar, cambiar la aguja o un pie 

prensatelas, etc. siempre deben hacerse con el interruptor principal a "O".

10. Antes de los trabajos de mantenimiento descritos en la guía, como p.ej. limpieza, enhebrado de 

la lanzadera, cambio de bombillas, etc. debe desconectarse la máquina quitando el enchufe de 

la red eléctrica.

11.  No meter ningunos objetos dentro de las aperturas de la máquina.

12. No usar la máquina al aire libre.

13. No usar la máquina en sitios donde se utilizan productos con gas propelentes (sprays) u oxígeno.

14. Para desconectar la máquina, colocar el interruptor principal a "O" y quitar el enchufe de la red.

15. Desenchufar de la red tirando siempre del enchufe y no del cable.

16. Generalmente, cuando la máquina no se usa tiene que desconectarse quitando el enchufe de la 

red eléctrica.

17. Esta máquina está dotada de un aislamiento doble. Utilizar únicamente piezas de recambio origi-

nales. Observar las indicaciones para el mantenimiento de productos con aislamiento doble.

18. (Excepto USA/Canadá) Esta máquina dispone de dos unidades de aislamiento en vez de una 

toma de tierra. Para servicio y reparación utilizar únicamente piezas de recambio originales. El 

mantenimiento de una máquina de aislamiento doble debe hacerse únicamente por personal 

cualificado (véase el manual de instrucciones).

“MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS DE ISOLACION DOBLE”

Un producto de aislamiento doble tiene dos unidades de aislamiento en vez de una toma de tierra. 

En un producto de aislamiento doble no hay una toma de tierra, y tampoco debe incluirse una. El 

mantenimiento de un producto de aislamiento doble requiere mucha atención y conocimiento del 

sistema. Pos eso sólo un especialista puede hacer este trabajo de mantenimiento. Usar únicamente 

piezas de recambio originales. Un producto de aislamiento doble está marcado con: "Doble isola-

ción" o "Isolación doble".

El símbolo   puede también indicar semejante producto.

Esta máquina de punto cadeneta y cobertura está solamente destinada para el uso doméstico.