Wayne-Dalton 8000 Benutzerhandbuch

Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne-Dalton

®

. Para encontrar un concesionario local de Wayne-Dalton,

consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección

 “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

Herramientas

necesarias:

Colocar las mordazas de

presión debajo de la sección

inferior en ambos rieles

verticales

Perilla del trinquete en la posición inferior

Perilla del trinquete en la posición superior

Cab

le Dr

um 

No sp

ace 

betwe

en Ratchet 

Pawl

 and Cabl

e Dr

um 

indica

tes engag

ement

Cabl

e Drum

 

Ratche

t Paw

l

No sp

ace 

between

 

Ratchet 

Paw

l and

 

Cabl

e Drum 

Space 

between

 Ratchet

 Pawl

 

and 

Cable 

Drum 

non-

indicates 

engagem

ent

Cab

le Dr

um 

Ratche

t Paw

l

No sp

ace 

between

 

Ratchet P

awl and

 

Ratche

t Paw

l in Lowe

r Po

sition

 

Ratch

et Paw

l in Up

per Pos

ition 

Rachet Brack

et is under

ION.

To avoid possible se

vere or

fata

l injury

, DO NO

T remov

e

fasteners 

from ratchet 

bracket

until sp

ring(

s) are fu

lly

wnwound

.

To safely un

wind spr

ing(s)

 

read

and fo

llow the dire

ctions in

 the 

installati

on in

structio

ns/owners

 

ma

nual.

Soporte lateral

Trinquete

Extensión

de 3”

Cubo de 5/8”

Marcas

inicial, la puerta no abre. Si el accionador puede superar
físicamente el peso de la puerta y levantarla hasta la
posición abierta, los cables de compensación estarán
holgados. Si el sistema está engranado, NO intentar
efectuar reparaciones. En su lugar, contratar a un técnico
capacitado en sistemas de puertas para efectuar las re-
paraciones necesarias a los cables, conjuntos de resortes
y otros herrajes.

Sistema de resorte doble: Inspeccionar visualmente los
soportes laterales del TorqueMaster

®

Plus para confirmar

que el sistema está engranado (ver ilustración). La
puerta abre, pero no cierra. La puerta hace un ruido de
“chasquido” distintivo al ser accionada. Si el sistema está
engranado, seguir cuidadosamente las instrucciones de
restauración que aparecen a continuación o consultar la
etiqueta de restauración (sujeta al soporte lateral derecho)
para restaurar el sistema TorqueMaster

®

Plus.

1. Primero, localizar e inspeccionar visualmente los
soportes laterales del TorqueMaster

®

Plus para confirmar

que el sistema está engranado (ver ilustración).

2. Desenganchar el accionador (si está instalado) al
tirar de o colocar el desenganche de emergencia en la
posición de operación manual.

3. Con ayuda, elevar la puerta hasta la posición comple-
tamente abierta.

4. Colocar mordazas de presión en ambos rieles verticales
justo debajo del rodillo inferior en ambos lados.

5. Ahora es un buen momento para retirar vehículos o
efectos personales del garaje para brindar acceso amplio
a los soportes laterales.

6. Voltear la perilla del trinquete de rueda dentada en
ambos soportes laterales hacia la posición superior (ver
ilustración).

7. Levantar la puerta de 5 a 7.5 cm (2” a 3”) y luego
bajarla. Repetir este proceso hasta restaurarse el sistema
(ver ilustraciones del sistema desengranado).

IMPORTANTE: ESTAR PREPARADO PARA SOSTENER EL
PESO TOTAL DE LA PUERTA.

8. Retirar las mordazas de presión de los rieles verticales
con sumo cuidado. Con ayuda, bajar la puerta.

9. Desde el lado derecho, colocar una llave de trinquete
con un cubo de 5/8” en el eje de arrollamiento del
TorqueMaster

®

Plus (ver ilustración). Verificar que la llave

de trinquete esté configurada de modo que apriete en
sentido antihorario en el lado derecho; en sentido horario
en el lado izquierdo. Si existe tensión, retirar la llave de
trinquete y revisar el lado izquierdo. Si existe tensión, re-
tirar la llave de trinquete y revisar el lado izquierdo. Si los
resortes tienen tensión, proceder al párrafo titulado CÓMO
EQUILIBRAR LA PUERTA; si no hay tensión presente,
contactar a un técnico calificado en sistemas de puertas
para que reemplace el(los) resorte(s).

ANTIHORARIO

HORARIO