Wayne-Dalton 8000 Benutzerhandbuch
31
Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne-Dalton
®
. Para encontrar un concesionario local de Wayne-Dalton,
consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección
“Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.
Herramientas
necesarias:
INST
ALACIÓN
Aplicar mordazas
de presión sobre
el tercer rodillo
en ambos rieles
verticales
POSICIÓN INFERIOR
POSICIÓN SUPERIOR
Instrucciones para restauración del
TorqueMaster
®
Plus (continuación)
Riel
Mordazas de
presión
aplicadas al
carril más
interno del riel
Cab
le Dr
um
No sp
ace
between
Ratchet
Pawl
and Cabl
e Dr
um
indic
ates engag
ement
Cabl
e Drum
Ratche
t Paw
l
ENGAGED SI
DE VIEW
No sp
ace
between
Ratchet
Paw
l and
Cabl
e Drum
ENGAGE
D UNDE
RNE
ATH
VIEW
Space
between
Ratchet
Pawl
and
Cable
Drum
non-
indicates eng
agement
Cab
le Dr
um
Ratche
t Paw
l
DISENG
AGED
SIDE VIEW
No sp
ace
between
Ratchet Paw
l and
DISENG
AGED
UNDE
RNE
ATH VIEW
UPPER
POSIT
ION
LOWER POSIT
ION
LOWER
POSIT
ION SIDE
VIEW
UPP
ER POSITIO
N SIDE VIE
W
Ratch
et Paw
l in Lowe
r Po
sition
Ratch
et Paw
l in Up
per Pos
ition
Use these Il
lustration
, in conju
nction wi
th th
e Instructi
ons on the o
ther si
de of
this la
bel.
WAR
NING
Rachet Brack
et is under
EXTREM
E SPRI
NG
TENS
ION.
To avoid possible se
vere or
fata
l injury
, DO NO
T remov
e
fasteners
from ratchet
bracket
until sp
ring(
s) are fu
lly
wnwound
.
To safely un
wind spr
ing(s)
read
and fo
llow the dire
ctions in
the
installati
on in
structio
ns/owners
ma
nual.
DO NO
T REMOVE
THIS
TAG
.
Perilla del trinquete en la posición inferior
Perilla del trinquete en la posición superior
Soporte lateral
Trinquete
Extensión
de 3”
Cubo de 5/8”
Marcas
¡IMPORTANTE! PARA EVITAR LESIONES POSIBLES,
CONTRATAR A UN TÉCNICO CAPACITADO EN SISTEMAS
DE PUERTAS PARA QUE EFECTÚE AJUSTES / REPARA-
CIONES A CABLES, CONJUNTOS DE RESORTES Y OTROS
HERRAJES.
CONTRATAR A UN TÉCNICO CAPACITADO EN SISTEMAS
DE PUERTAS PARA QUE EFECTÚE AJUSTES / REPARA-
CIONES A CABLES, CONJUNTOS DE RESORTES Y OTROS
HERRAJES.
ANTES DE ARROLLAR O AJUSTAR LOS RESORTES,
CERCIORARSE DE QUE EL ARROLLAMIENTO SE
EFECTÚE EN EL SENTIDO CORRECTO, COMO SE
ESTIPULA EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. DE
OTRA MANERA, SI NO SE ARROLLA EL RESORTE EN EL
SENTIDO CORRECTO, LOS ACCESORIOS DEL RESORTE
PODRÍAN SEPARARSE DEL MISMO Y CAUSAR LESIONES
GRAVES O FATALES.
GRAVES O FATALES.
CÓMO EQUILIBRAR LA PUERTA: Elevar la puerta y
examinar su equilibrio. Ajustar los resortes si la puerta
se levanta por sí misma (difícil de cerrar) or si la puerta
es difícil de levantar (fácil de cerrar). Al efectuar ajustes
de resortes se ha de colocar la perilla del trinquete de
rueda dentada en la posición superior (ver ilustración).
Una puerta desequilibrada puede causar problemas de
funcionamiento del idrive
examinar su equilibrio. Ajustar los resortes si la puerta
se levanta por sí misma (difícil de cerrar) or si la puerta
es difícil de levantar (fácil de cerrar). Al efectuar ajustes
de resortes se ha de colocar la perilla del trinquete de
rueda dentada en la posición superior (ver ilustración).
Una puerta desequilibrada puede causar problemas de
funcionamiento del idrive
®
o del Torquemaster
®
Plus.
¡IMPORTANTE! PARA AJUSTAR LOS RESORTES, SÓLO
AGREGAR O QUITAR UN MÁXIMO DE 3/10 DE UNA VUELTA
(TRES DIENTES DE LA RUEDA DE TRINQUETE) A LA VEZ.
EN PUERTAS DE RESORTE DOBLE ES PRECISO AJUSTAR
AMBOS LADOS POR IGUAL.
AGREGAR O QUITAR UN MÁXIMO DE 3/10 DE UNA VUELTA
(TRES DIENTES DE LA RUEDA DE TRINQUETE) A LA VEZ.
EN PUERTAS DE RESORTE DOBLE ES PRECISO AJUSTAR
AMBOS LADOS POR IGUAL.
Cerrar la puerta y colocar las mordazas de presión sobre
ambos rieles verticales, justo sobre el tercer rodillo.
Esto evita que la puerta del garaje se eleve mientras se
ajusta(n) el(los) resortes de compensación.
ambos rieles verticales, justo sobre el tercer rodillo.
Esto evita que la puerta del garaje se eleve mientras se
ajusta(n) el(los) resortes de compensación.
Para agregar tensión a los resortes: La rueda dentada
de trinquete tiene 10 dientes. Para aumentar la tensión
de un resorte, verificar que la llave de trinquete esté
configurada de modo que apriete en sentido antihorario
en el lado derecho; en sentido horario en el lado izquierdo.
Colocar la llave de trinquete con un cubo de 5/8” en
el eje de arrollamiento, tirar hacia abajo para agregar
3/10 de una vuelta. Observar mientras tres dientes de
la rueda dentada pasan sobre el trinquete, creando tres
“chasquidos”.
de trinquete tiene 10 dientes. Para aumentar la tensión
de un resorte, verificar que la llave de trinquete esté
configurada de modo que apriete en sentido antihorario
en el lado derecho; en sentido horario en el lado izquierdo.
Colocar la llave de trinquete con un cubo de 5/8” en
el eje de arrollamiento, tirar hacia abajo para agregar
3/10 de una vuelta. Observar mientras tres dientes de
la rueda dentada pasan sobre el trinquete, creando tres
“chasquidos”.
Para reducir la tensión de un resorte: Para reducir la
tensión de un resorte, verificar que la llave de trinquete
esté configurada de modo que apriete en sentido anti-
horario en el lado derecho; en sentido horario en el lado
izquierdo. Colocar la llave de trinquete con un cubo de
5/8” en el eje de arrollamiento. Tirar de la llave para aliviar
la presión entre el trinquete y la rueda dentada. Ejercer
presión sobre el trinquete para permitir que tres dientes
de la rueda dentada pasen por el trinquete, a medida que
se permite cuidadosamente que la llave de trinquete rote
hacia arriba por la tensión del resorte. Soltar el trinquete
para que éste engrane con la rueda dentada.
tensión de un resorte, verificar que la llave de trinquete
esté configurada de modo que apriete en sentido anti-
horario en el lado derecho; en sentido horario en el lado
izquierdo. Colocar la llave de trinquete con un cubo de
5/8” en el eje de arrollamiento. Tirar de la llave para aliviar
la presión entre el trinquete y la rueda dentada. Ejercer
presión sobre el trinquete para permitir que tres dientes
de la rueda dentada pasen por el trinquete, a medida que
se permite cuidadosamente que la llave de trinquete rote
hacia arriba por la tensión del resorte. Soltar el trinquete
para que éste engrane con la rueda dentada.
Retirar las mordazas de presión de los rieles verticales,
verificar nuevamente el equilibrio de la puerta y ajustarlo
si fuera necesario. Una vez la puerta esté ajustada y
equilibrada correctamente, colocar las perillas de los trin-
quetes de rueda dentada en la posición activa (posición
inferior).
verificar nuevamente el equilibrio de la puerta y ajustarlo
si fuera necesario. Una vez la puerta esté ajustada y
equilibrada correctamente, colocar las perillas de los trin-
quetes de rueda dentada en la posición activa (posición
inferior).
ANTIHORARIO
HORARIO
ADVERTENCIA