Elta Halogen Lamp Benutzerhandbuch
BB
EE
DD
IIEE
NN
UU
NN
GG
SS
AA
NN
LL
EE
IITT
UU
NN
GG
99
77
33
55
NN
11
NN
FF
BB
HH
AA
LL
OO
GG
EE
NN
-- LL
IICC
HH
TT
HH
EE
IIZZ
GG
EE
RR
AA
TT
MM
IITT
FF
EE
RR
NN
BB
EE
DD
IIEE
NN
UU
NN
GG
Liebe K
undin, lieber K
unde,
bitt
e lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmer
e lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmer
ksam dur
ch, bevor Sie Ihr Gerät ans N
etz anschließen, um Schäden dur
ch
nicht sachgemäßen Gebrauch zu ver
meiden. Beacht
en Sie besonder
s die Sicher
heitshinweise. Sollt
en Sie dieses Gerät an
Dr
itt
itt
e weit
ergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
AA
UU
FF
BB
AA
UU
1
.
Heizlampe
1
2
.
T
T
as
te
te
2.
Hauptgerät
1
3
.
T
T
as
te
te
OO
NN
//
11
//
22
//
33
3.
Bedienf
eld
1
4.
T
a
s
te
TT
UU
RR
NN
4.
N
etzk
abel mit N
etzs
teck
er
1
5
.
T
T
as
te
te
TT
IIMM
EE
RR
5.
S
tandfuß
1
6
.
T
T
as
te
te
TT
UU
RR
NN
6.
R
ändelschrauben
1
7
.
T
as
te
te
TT
IIMM
EE
RR
7
.
LED-Leucht
e
00
..55
hh
18
.
T
.
T
a
s
te
OO
NN
//
11
//
22
//
33
8.
LED-Leucht
e
11
hh
19
.
T
.
T
a
s
te
OO
FF
FF
//
00
9.
LED-Leucht
e
22
hh
1
0
.
LED-Leucht
LED-Leucht
e
44
hh
1
1
.
Bereitschaf
tanzeige
SS
IICC
HH
EE
RR
HH
EE
IITT
SS
HH
IINN
WW
EE
IISS
EE
•
F
F
alsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung k
önnen zu S
tör
ungen am Gerät und zu V
e
rletzungen des Benutzer
s
führen.
•
Das Gerät dar
Das Gerät dar
f nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bei nicht bes
timmungsgemäßem Gebrauch oder
falscher Handhabung k
ann k
eine Haf
tung für evtl. auf
tret
ende Schäden über
nommen werden.
•
V
V
or Anschluss ans N
etz prüf
en, ob S
tromar
t und N
etzspannung mit den Angaben auf dem T
ypenschild am Gerät
übereins
timmen.
•
Gerät und N
Gerät und N
etzs
teck
er nicht in W
asser oder andere Flüssigk
eit
en tauchen. Sollt
en tauchen. Sollt
e das Gerät dennoch einmal ins W
asser
gefallen sein, sof
or
t den N
e
tzs
teck
teck
er ziehen und das Gerät vor er
neut
em Gebrauch von einem F
achmann über
prüf
en
lassen.
EE
ss
bb
ee
ss
ttee
hh
tt LL
ee
bb
ee
nn
ss
gg
ee
ffaa
hh
rr dd
uu
rrcc
hh
SS
ttrroo
mm
ss
cc
hh
llaa
gg
!!
•
Niemals selbs
Niemals selbs
t ver
suchen, das Gehäuse zu öf
fnen!
•
K
K
einer
lei Gegens
tände in das Innere des Gehäuses führen.
•
Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf f
Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf f
eucht
em Boden oder
, wenn es nass is
t, benutzen.
•
Den N
Den N
etzs
teck
er nie mit nassen oder f
eucht
en Händen anfassen.
•
N
N
etzk
abel und N
etzs
teck
er regelmäßig auf evtl. Beschädigungen über
prüf
en. Im F
alle von Beschädigungen müssen
N
etzk
abel und N
etzs
teck
er vom Her
s
teller bzw
. einem qualifizier
ten F
achmann er
setzt werden, um Gefährdungen zu
ver
meiden.
meiden.
•
Das Gerät nicht in Betr
Das Gerät nicht in Betr
ieb nehmen, wenn das N
etzk
abel oder der N
etzs
teck
er Schäden aufweis
t oder falls das Gerät auf
den Boden gefallen sein sollt
e oder ander
weitig beschädigt wurde. In solchen F
ällen das Gerät zur Ü
ber
prüfung und
evtl. Reparatur in die F
achwer
ks
tatt br
tatt br
ingen.
•
Nie ver
Nie ver
suchen, das Gerät selbs
t zu repar
ieren. Es bes
teht Gefahr dur
ch S
tromschlag!
•
Das N
Das N
etzk
abel nicht über schar
fe
K
ant
en hängen lassen und von heißen Gegens
ant
en hängen lassen und von heißen Gegens
tänden und of
fe
nen Flammen
fe
rnhalt
en. N
ur am S
teck
er aus der S
teckdose ziehen.
•
Einen zusätzlichen Schutz biet
Einen zusätzlichen Schutz biet
et der Einbau einer F
ehler
s
trom-Schutzeinr
ichtung mit einem N
ennauslöses
trom von nicht
mehr als 30 mA in der Hausins
tallation. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroins
tallat
eur berat
en.
•
Das K
Das K
abel sowie ein evtl. benötigt
es V
e
rlänger
ungsk
abel so ver
legen, dass ein unbeabsichtigt
es Ziehen daran bzw
. ein
Darüber
s
tolper
n nicht möglich is
t.
•
W
W
ird ein V
e
rlänger
ungsk
abel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leis
tung geeignet sein, ansons
ten k
ann es zu
Ü
ber
hitzung von K
abel und/oder S
teck
er k
ommen.
•
Dieses Gerät is
Dieses Gerät is
t weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im F
reien geeignet.
•
Kinder k
Kinder k
önnen die Gefahren, die im unsachgemäßen U
m
gang mit Elektrogerät
en liegen, nicht er
k
ennen. Deshalb
elektr
ische Haushaltsgerät
e nie von Kinder
n ohne A
u
fsicht benutzen lassen.
•
Den N
Den N
etzs
teck
er aus der S
teckdose ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch is
t, und vor jeder Reinigung.
•
VV
VV
oo
rrss
iicc
hh
tt!!
Das Gerät s
teht unt
er S
trom solange es ans S
tromnetz angeschlossen is
t.
•
V
V
or Ziehen des N
etzs
teck
er
s das Gerät ausschalt
en.
BB
EE
SS
OO
NN
DD
EE
RR
EE
SS
IICC
HH
EE
RR
HH
EE
IITT
SS
HH
IINN
WW
EE
IISS
EE
•
AA
AA
cc
hh
ttuu
nn
gg
!! Das Halogenheizgerät niemals abdeck
en, um eine Ü
ber
hitzung zu ver
m
eiden.
•
Niemals in der N
Niemals in der N
ähe von Badewanne, Dusche oder W
aschbeck
en ver
w
enden.
•
Während des Betr
Während des Betr
iebes wird das Gerät sehr heiß. Das Gerät während des Betr
iebes nie berühren.
•
Nicht in der N
Nicht in der N
ähe von entflammbaren Mat
er
ialien, wie z. B. V
o
rhänge, ver
w
enden.
•
Das Gerät is
Das Gerät is
t mit einem Sicher
heitsschalt
er ausges
tatt
et
et
: Es k
ann nur eingeschalt
e
t werden, wenn es auf einem f
e
s
ten
U
n
te
rgr
und s
und s
teht.
•
Eine T
Eine T
e
mperatur
sicher
ung schützt das Gerät vor Ü
ber
hitzung. W
enn sich das Gerät nicht mehr einschalt
en läss
t, k
ann es
ann es
daran liegen, dass die T
e
mperatur
sicher
ung dur
chg
ebrannt is
t. In diesem F
all muss das Gerät zum Händler zur
Reparatur zurück
gebracht werden.
VV
OO
RR
EE
RR
SS
TT
EE
RR
IINN
BB
EE
TT
RR
IIEE
BB
NN
AA
HH
MM
EE
•
A
A
lle V
e
rpackungsmat
er
ialien entf
er
nen.
•
Das Gerät, wie in
Das Gerät, wie in
Reinigung und Pflege
beschr
ieben, reinigen.
•
Die beiden R
Die beiden R
ändelschrauben (6) von der U
n
te
rseit
e des Hauptgerät
e des Hauptgerät
es (2) entf
er
nen.
•
Das N
etzk
abel dur
ch die Öf
fnung des S
tandfußes (5) führen.
•
Den S
tandfuß (5) auf das Hauptgerät (2) auf
s
teck
en.
•
Die beiden
R
ändelschrauben
dur
ch die Bohr
ungen des S
tandfußes (5) s
teck
en und mit dem Hauptgerät (2)
ver
schrauben.
schrauben.
•
Die Klammer über dem K
abelk
anal im S
tandfuß (5) entf
er
nen.
•
Das N
etzk
abel dur
ch den K
abelk
anal legen, und die Klammer wieder auf
s
teck
en.
•
Das Batt
er
iefach an der R
ückseit
e der F
e
rnbedienung auf
schieben.
•
Zwei Batt
e
rien des T
yps R6/LR6/AA in das Batt
er
iefach einsetzen. Dabei die r
ichtige P
olar
ität (+/-) beacht
en. Das
Batt
er
iefach wieder schließen.
BB
EE
DD
IIEE
NN
UU
NN
GG
•
Den N
Den N
etzs
teck
er (4) mit einer S
teckdose verbinden. Die S
teckdose muss mit mindes
tens 1
0
A belas
tet werden k
önnen.
Es er
tönt ein Piept
on und die Bereitschaf
tanzeige (1
1)
leucht
leucht
et auf.
•
Bei diesem Gerät werden alle T
Bei diesem Gerät werden alle T
a
s
tendr
uck
e mit einem Piept
on bes
tätigt.
•
Zum Einschalt
en die T
a
s
te
OO
NN
//
11
//
22
//
33
(1
3) drück
en. Die Heizlampe leucht
et auf. Bei jedem weit
eren Dr
uck auf die T
a
s
te
OO
NN
//
11
//
22
//
33
(1
3) wird die Leis
tungss
tuf
e geänder
e geänder
t. Das Gerät ver
fügt über die 3 Leis
tungss
tuf
en 400W
en 400W
, 800W
, 1
200W
200W
.
•
Mit der T
a
s
te
TT
UU
RR
NN
(1
4) wird die aut
omatische Schwenkbewegung ein- bzw
. ausgeschalt
e
t.
•
Mit der T
a
s
te
TT
IIMM
EE
RR
(1
5) wird der Zeituhrbetr
ieb einges
tellt. Die T
a
s
te
TT
IIMM
EE
RR
(1
5) mehr
mals drück
en, um die Zeit
bis zum aut
omatischen A
usschalt
en einzus
tellen. Bei jedem T
a
s
tendr
uck wird die Einschaltzeit um eine halbe S
tunde
ver
länger
länger
t. Die Zeit k
ann zwischen 0,5 S
tunden und 7
,5 S
tunden einges
tellt werden.
Die LED-Leucht
en
00
..55
hh
,
11
hh
,
22
hh
,
44
hh
(7
, 8, 9, 1
0) leucht
en entsprechend der einges
tellt
en Zeit auf. Die einges
en Zeit auf. Die einges
tellt
e Zeit
e Zeit
is
t die Summe der Zeit
en, bei denen die LED-Leucht
en leucht
en. (Beispiel LED-Leucht
e
22
hh
(9) und LED-Leucht
e
00
..55
hh
(7)
leucht
en: 2+0,5h S
td. = 2,5 S
td.)
•
Mit der T
a
s
te
(1
2)
wird das Gerät ausgeschalt
wird das Gerät ausgeschalt
et.
FF
ee
rrnn
bb
ee
dd
iiee
nn
uu
nn
gg
•
Die F
unktionen der Gerät
etas
ten k
önnen auch mit der F
e
rnbedienung ausgeführ
t werden. Die T
a
s
ten
TT
TT
UU
RR
NN
(1
6),
TT
IIMM
EE
RR
(1
7), und
OO
NN
//
11
//
22
//
33
(1
8) haben diegleiche F
unktion, wie die gleichlaut
enden T
a
s
ten am Gerät.
•
Die T
Die T
a
s
te
OO
FF
FF
//
00
(1
9) schalt
et das Gerät aus.
RR
EE
IINN
IIGG
UU
NN
GG
UU
NN
DD
PP
FF
LL
EE
GG
EE
•
Dazu auch unbedingt die Sicher
Dazu auch unbedingt die Sicher
heitshinweise beacht
en.
•
N
N
etzs
teck
er ziehen und abwar
ten, bis das Gerät volls
tändig abgekühlt is
t.
•
Das Gehäuse mit einem weichen, f
Das Gehäuse mit einem weichen, f
eucht
en T
uch und mildem Reinigungsmitt
el reinigen.
•
Niemals scheuer
Niemals scheuer
nde oder aggressive Reinigungsmitt
el/-ut
ensilien benutzen.
•
Gerät an einem für Kinder
Gerät an einem für Kinder
n unzugänglichem Or
t aufbewahren.
1
2
D
D
D
D
1
3
2
7
89
10
11
12
13
14
15
Detail Bedienfeld (3)
5
4
6
16
17
18
19
Fernbedienung