Rigid Industries Automatic Pipe and Bolt Threading Machine 535-A Benutzerhandbuch
Ridge Tool Company
53
Máquina Roscadora Automática No. 535 de tubos y pernos
Figura 9 – Cabezal de Terrajas Universal de Apertura
Rápida
9. Apriete la palanca de agarre.
10. En caso de requerirse roscas sobredimensionadas o
subdimensionadas, coloque la línea índice en direc-
ción a las marcas OVER (por encima) ó UNDER
(por debajo) en la barra de dimensionamiento.
ción a las marcas OVER (por encima) ó UNDER
(por debajo) en la barra de dimensionamiento.
Instalación de terrajas en Cabezales de
terrajas de Autoapertura (solamente a
mano derecha)
terrajas de Autoapertura (solamente a
mano derecha)
El Cabezal de Terrajas de Autoapertura No. 815A
(Figura 10) para roscas a mano derecha necesita cua-
tro juegos de terrajas para roscar tubería desde
(Figura 10) para roscas a mano derecha necesita cua-
tro juegos de terrajas para roscar tubería desde
1
/
8
hasta 2 pulgadas. Se precisa un juego de terrajas para
cada una de las siguientes gamas de tamaño: (
cada una de las siguientes gamas de tamaño: (
1
/
8
pulg),
(
1
/
4
y
3
/
8
pulg), (
1
/
2
y
3
/
4
pulg) y (1 a 2 pulg). Para roscar
pernos se necesita un juego distinto de terrajas para
cada tamaño de perno.
cada tamaño de perno.
1. Coloque el cabezal de terrajas de autoapertura en
posición vertical sobre un banco.
2. Asegure que el conjunto del gatillo se encuentre
soltado.
3. Afloje la palanca de agarre unas seis vueltas com-
pletas.
4. Tire del tornillo de enclavamiento para que salga de
la ranura ubicada debajo de la barra de dimensiona-
miento, de tal manera que el pasador en el tornillo de
enclavamiento pase más allá de la ranura. Coloque
la barra de dimensionamiento de modo que la línea
índice en el tornillo de enclavamiento quede alinea-
da con el final de la posición REMOVE DIES (sacar
terrajas).
miento, de tal manera que el pasador en el tornillo de
enclavamiento pase más allá de la ranura. Coloque
la barra de dimensionamiento de modo que la línea
índice en el tornillo de enclavamiento quede alinea-
da con el final de la posición REMOVE DIES (sacar
terrajas).
5. Tumbe el cabezal con los números apuntando hacia
arriba.
Instalación de terrajas en Cabezales de
Terrajas de Apertura Rápida (a mano
derecha y a mano izquierda)
Terrajas de Apertura Rápida (a mano
derecha y a mano izquierda)
El Cabezal de terrajas Universal No. 811A (Figura 9)
para roscas a mano derecha necesita cuatro juegos
de terrajas para roscar tubería desde
para roscas a mano derecha necesita cuatro juegos
de terrajas para roscar tubería desde
1
/
8
hasta 2 pul-
gadas. Se precisa un juego de terrajas para cada una de
las siguientes gamas de tamaño: (
las siguientes gamas de tamaño: (
1
/
8
pulg), (
1
/
4
y
3
/
8
pulg), (
1
/
2
y
3
/
4
pulg). Para roscar pernos se necesita un
juego distinto de terrajas para cada tamaño de perno. No
se encuentran disponibles terrajas para cabezales uni-
versales de mano izquierda.
se encuentran disponibles terrajas para cabezales uni-
versales de mano izquierda.
1. Ponga el cabezal de terrajas sobre un banco con los
números apuntando hacia arriba.
2. Mueva la palanca de desenganche a la posición
OPEN (abierta).
3. Afloje la palanca de agarre dándole unas tres vueltas.
4. Levante y saque la lengüeta de la arandela de agarre
fuera de la ranura ubicada debajo de la barra de
dimensionamiento. Deslice la palanca de desen-
ganche hasta el final de la ranura, en la dirección de
(CHANGE DIE) cambio de terrajas indicada en la
placa de levas.
dimensionamiento. Deslice la palanca de desen-
ganche hasta el final de la ranura, en la dirección de
(CHANGE DIE) cambio de terrajas indicada en la
placa de levas.
5. Extraiga las terrajas del cabezal.
6. Introduzca nuevas terrajas hasta las marcas a los
lados de las terrajas. Los números del 1 al 4 seña-
lados en las terrajas deben coincidir con los indicados
en el cabezal.
lados en las terrajas deben coincidir con los indicados
en el cabezal.
7. Mueva la palanca de desenganche hacia afuera
para que la lengüeta de la arandela en la palanca de
agarre caiga en la ranura ubicada debajo de la barra
de dimensionamiento.
agarre caiga en la ranura ubicada debajo de la barra
de dimensionamiento.
8. Ajuste la barra de dimensionamiento del cabezal de
terrajas hasta que la línea índice en el eslabón quede
alineada con la marca de tamaño adecuada en la
barra de dimensionamiento. En el caso de roscas en
pernos, alinee la línea índice con la línea para pernos
(BOLT) en la barra de dimensionamiento.
alineada con la marca de tamaño adecuada en la
barra de dimensionamiento. En el caso de roscas en
pernos, alinee la línea índice con la línea para pernos
(BOLT) en la barra de dimensionamiento.
Línea índice
Eslabón
Palanca de
desenganche
Arandela
Cabezal
Palanca de
agarre
Barra de
dimensionamiento