Maytag MHN30PDCWW Installationsanweisungen

REMARQUES : Après l’installation initiale et le branchement 

de la laveuse, l’affichage peut indiquer ‘0 MINUTES’. Après le 

branchement de la laveuse et l’ouverture puis la fermeture de la 

porte, l’affichage présente le prix. Si la laveuse est réglée pour 

l'utilisation gratuite, ‘SELECT CYCLE’ (sélectionner le programme) 

clignote sur l’affichage.

1.  Modèles PD : Insérer des pièces jusqu’à ce que ‘SELECT 

CYCLE’ (sélectionner le programme) clignote sur l’affichage.

    Modèles PR : Une carte de débit est exigée à la place des 

pièces. Au mode Débit avancé, le solde restant sur la carte 

s’affiche lorsqu’une carte de débit est insérée dans le lecteur.

2.  La porte doit rester fermée avant la sélection du programme.
3.  Appuyer sur la touche de réglage du tissu pour le programme 

de lavage désiré. Après la mise en marche du programme, 

l’heure s’affichera et le compte à rebours commencera.

4.  Quand un programme est interrompu durant l’ouverture  

de la porte, ‘RESELECT CYCLE’ (sélectionner à nouveau  

le programme) clignotera sur l’affichage. Pour remettre  

la laveuse en marche, fermer la porte et sélectionner  

à nouveau le programme désiré.

Cette situation indique que la laveuse n’est pas opérationnel.
AFFICHAGE DE ‘0 MINUTES’ 

Ceci indique qu’il n’est pas possible de faire fonctionner la laveuse. 

L’information sur les pièces insérées ou les entrées de débit sera 

mémorisée mais ne peut être utilisée avant le rétablissement du 

fonctionnement normal par une manoeuvre d’ouverture/fermeture 

de la porte. En cas de défaillance du contacteur de porte, on doit  

le remplacer pour pouvoir rétablir le fonctionnement normal.
COLD START (Mise en marche à froid) (pour la première 

utilisation) 

La laveuse a été programmé à l’usine comme suit :

Période de lavage de 11 minutes
3 rinçages (rinçage supplémentaire non activé)
Prix de lavage de 1,75 $ (modèles PD)
Prix de lavage de 0,00 $ (modèles PR)

de l’alimentation) 

Quelques secondes après le rétablissement de l’alimentation 

électrique, si un programme était en cours au moment de la panne, 

‘RESELECT CYCLE’ (sélectionner à nouveau le programme) 

clignote sur l’afficheur, pour indiquer qu’il faut appuyer sur  

une touche pour remettre la laveuse en marche.
DOOR LOCK (Verrouillage de la porte) 

Avant qu’un programme ne démarre, une procédure de verrouillage 

de porte avec étapes de verrouillage/déverouillage/re-véerrouillage 

se déclenche, puis le programme commence. La porte restera 

verrouillée jusqu’à la fin du programme ou pendant environ  

2 minutes après une interruption d’alimentation.

PRICING (Prix de l’utilisation) 

Une fois la porte ouverte suite à un programme, l’affichage indique 

le prix du programme (à moins de réglage gratuit). Au fur et à 

mesure que les pièces sont insérées ou que les entrées de carte 

de débit arrivent, l’affichage indiquera les étapes à suivre par 

l’utilisateur pour lancer un programme.
PROGRAMMES GRATUITS 

Pour ceci, on règle le prix de l’utilisation à zéro; l’affichage présente 

alors ‘SELECT CYCLE’ (sélectionner le programme) plutôt que  

le prix d’une utilisation. 
PRÊT POUR CARTE DE DÉBIT 

Cette laveuse est pré-configurée pour l’utilisation des cartes de 

débit; il est compatible avec une variété de systèmes de paiement 

par carte de débit, mais il n’est PAS fourni avec un lecteur de 

carte de débit. Pour le réglage approprié de la laveuse; voir les 

instructions fournies par le fabricant du lecteur de carte de débit. 

Pour un modèle converti pour l’utilisation d’une carte de débit 

Génération 1, les impulsions de débit sont équivalentes à l’insertion 

d’une pièce (pièce 1).

IMPORTANT : Lire la totalité des instructions avant l’utilisation.
Modèles PD : Insérer la clé de la porte d’accès; tourner et soulever 

pour enlever la porte d’accès.
Modèles PR : Une fois le lecteur de carte de débit installé 

(conformément aux instructions du fabricant du lecteur), on peut 

entrer au mode de paramétrage uniquement en insérant une 

carte de paramétrage (fournie par le fabricant du lecteur) dans 

la fente d’insertion de carte. Si l’on ne dispose pas de carte 

de paramétrage, on peut accéder aux modes de diagnostic en 

retirant le connecteur AA1 sur la carte de circuits ou utiliser le 

code d’accès pour entretien (voir la section Code d’accès pour 

entretien, page 28) pour les modèles PR configurés comme  

les PN.
Pour le réglage des systèmes de commande, on utilise les 

touches de réglage inférieures (tissu) et l’affichage numérique. 
L’affichage peut présenter 4 chiffres et/ou lettres et un point 

décimal, qui indiquent les codes de paramétrage et des valeurs 

connexes disponibles pour la programmation de la laveuse.
UTILISATION DES TOUCHE POUR LA PROGRAMMATION  

1.  La touche PERM PRESS permet la sélection des valeurs 

associées aux codes de paramétrage. Une pression sur la 

touche fait augmenter la valeur par incréments; si on maintient la 

pression sur la touche, la valeur affichée augmente rapidement.

2.  La touche WOOLENS commande la progression parmi les 

codes de paramétrage. Une pression sur la touche provoque 

le passage au code de paramétrage suivant; une pression 

constante sur la touche commande le défilement automatique