Broan B5630SS Installationsanweisungen

La campana se hace funcionar con los botones en el panel 
frontal.
Presione el botón de la luz para encender y apagar las luces.
Presione los controles del ventilador para seleccionar la 
velocidad baja, media o alta del ventilador.
Presione el botón de APAGADO para apagar el ventilador.

VQ0010

VQ0010

VQ0009

Las bombillas podrían estar calientes. Siempre permita que 
se enfríen las bombillas antes de cambiarlas.
Esta campana de estufa requiere dos bombillas de halógeno 
(tipo JC, 12 V, 20 W máximo y base G-4).
Para cambiar las bombillas:
1.  Retire la cubierta de la bombilla de luz empujándola 

suavemente hacia arriba y girándola en sentido contrahorario.

2.  Reemplace la bombilla.
3.  Reinstale la cubierta de la bombilla de luz empujándola 

suavemente hacia arriba y girándola en sentido horario.

HD0257

APAGADO

BAJO

MEDIO

ALTO

LUZ

CONTROLES DEL VENTILADOR

ENCENDIDO/ 
APAGADO

Los filtros de grasa deben limpiarse una vez al mes. Retire 
los filtros de grasa estirando hacia abajo le cejilla metálica. 
Esto desprenderá el filtro de la campana. Incline el filtro hacia 
abajo y quítelo.
Para limpiar los filtros totalmente metálicos: Utilice una solución 
detergente tibia o colóquelos en la máquina lavaplatos, usando 
un detergente sin fosfatos. El filtro se puede decolorar si 
se utilizan detergentes con fosfatos o como resultado de la 
condición del agua local, pero esto no afectará el rendimiento 
del filtro. Esta decoloración no está cubierta por la garantía.

Filtro de recirculación para sistemas sin conductos
Cambie los filtros de recirculación cada 6 meses. Gire los 

filtros para quitarlos del ventilador y reemplácelos.

Limpieza de la campana
Cómo mantener el aspecto brillante del acero inoxidable y 
ayudar a prevenir la corrosión.
Qué hacer:
-  Una vez al mes, lave las superficies con una tela o trapo 

limpio remojado con agua tibia y jabón o detergente líquido 
para platos.

-  Siempre limpie en la dirección de las líneas originales 

de pulido.

-  Siempre enjuague bien con agua limpia (2 ó 3 veces) 

después de la limpieza. Deje totalmente seco.

-  También puede usar un limpiador casero especializado 

para acero inoxidable.

Qué no hacer:
-  No use lana de acero o acero inoxidable ni ningún tipo de 

raspador para quitar mugre difícil de sacar.

-  No la limpie con limpiadores abrasivos o fuertes.
-  No permita que se acumule la mugre.
-  No deje que el polvo forme plastas ni que quede en la 

campana algún otro residuo de la construcción. Durante la 
construcción o la renovación, cubra la campana para estar 
seguro de que el polvo no se pegue a la superficie de acero 
inoxidable.

Evite: al elegir un detergente
-  Todo limpiador que contenga 

blanqueador, pues atacará al 

acero inoxidable.

-  Todo producto que contenga: 

cloruro,  fluoruro,  yoduro, 

bromuro, pues deteriorará las superficies rápidamente.

-  Todo 

producto combustible utilizado para la limpieza, 

como acetona,  alcohol,  éter,  benzol, etc., pues son 
altamente explosivos y nunca se deben usar cerca de 

 

una estufa.