Maytag MHW8100D Benutzeranleitung

*   L’option Steam for Stains (nettoyage avec vapeur) est seulement disponible quand  

  la température de l’eau tiède, chaud ou très chaude est choisie.

Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir  

le programme, options, et réglages qui convient le mieux à la charge à laver. Tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous  

les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.
REMARQUES : 

n 

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

n 

Toutes les sélections de température de lavage comprennent un rinçage à l’eau froide.

n 

Certains températures et vitesses d’essorage ne sont pas indiqués sur le tableau de commande. 

Pour des résultats optimaux, suivre les recommandations concernant 

la taille de la charge indiquées pour chaque programme. 

Petite charge : Remplir le tambour de la laveuse  

avec 3 ou 4 articles, à pas plus d’un quart de sa capacité.
Charges de taille moyenne : Remplir le tambour  

de la laveuse à environ la moitié de sa capacité.
Grande charge : Remplir le tambour de la laveuse environ 

aux trois quarts.
Très grande charge : Remplir le tambour de la laveuse tout 

en veillant à ce que les vêtements puissent culbuter librement. 

Pour des résultats optimaux, éviter de tasser les vêtements.

Charges de 

vêtements en 

coton, de linge de 

maison, draps et 

vêtements mixtes 

présentant un 

niveau de saleté 

normal

Vêtements en coton  

de couleurs vives  

ou foncées, lin, 

vêtements tout-aller  

et charges mixtes

Chemises, 

chemisiers, 

pantalons et robes 

légèrement sales

Tissus transparents, 

lingerie, pulls 

et chemises, 

chemisiers,  

pantalons et robes 

légèrement sales

Draps, taies 

d’oreillers, 

couvertures fines, 

couvre-pieds 

présentant un 

degré de saleté 

normal

Ce programme combine un  

culbutage à vitesse moyenne  

et un essorage à très haute 

vitesse. Ce programme est conçu 

pour fournir la meilleure efficacité 

éconergétique.

Ce programme utilise une 

solution de détergent concentré 

avec de l’eau froide tout au long 

du programme pour extraire 

les taches en douceur et pour 

prendre soin des tissus.
Ce programme combine un 

culbutage et un essorage à 

moyenne vitesse pour assurer  

un soin délicat des tissus et 

réduire le froissement.

Ce programme combine un 

culbutage et un essorage à basse 

vitesse pour assurer un soin 

délicat des tissus et réduire  

le froissement.

L’action de lavage du programme 

est conçue pour empêcher les 

gros articles de s’enchevêtrer  

ou de se mettre en boule.

Normal

Wrinkle  

Control 

(commande 

anti-

froissement)

Delicates 

(articles 

délicats)

Bedding 

(literie)

Extra Heavy 

Med 

Light

Extra Heavy 

Med 

Light

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse  

Delay Hrs.

Steam for  

Stains* 

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse 

Delay Hrs.

Steam for  

Stains* 

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse 

Delay Hrs.

Steam for Stains* 

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse 

Delay Hrs.

Steam for  

Stains* 

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse 

Delay Hrs.

Extra Heavy 

Med 

Extra Heavy 

Med 

Extra Heavy 

Med 

Extra Hot 

Hot 

Warm 

Cool 

Extra Hot 

Hot 

Cool 

Cold

Extra Hot 

Hot 

Warm 

Cool 

Cold

Extra Hot 

Hot 

Cool 

Cold

High 

Med 

None

High 

Med 

None

Max Extract™ 

High 

Med 

Low 

None

Max Extract™ 

High 

Med 

Low 

None

Max Extract™ 

High 

Med 

Low 

None

Cold Wash 

(lavage froid)

Extra Hot (Très Chaude)

Hot (Chaude)

Warm (Tiède)

Cool (Frais)

Cold (Froide)

Max Extract™ (Très haute)

High (Haute)

Med (Moyenne)

Low (Basse)

None (Arrêt)

Extra Heavy (Très Élevé)

Med (Moyenne)

Light (Léger)

Steam for Stains (Nettoyage 

avec vapeur)

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse (Rinçage 

supplémentaire)

Delay Hrs. (Lavage différé)