Maytag MHW8100D Benutzeranleitung

*   L’option Steam for Stains (nettoyage avec vapeur) est seulement disponible quand la température de l’eau tiède, chaud ou très chaude est choisie.

  †   Allergen  (allergénique)   

 Le programme Allergen certifié par NSF International, un organisme civil indépendant d’essais et de certification. La certification a contrôlé  

que ce programme réduisait les allergènes testés d’au moins 95 % et maintenait la température de l’eau au niveau nécessaire pour  

a destruction des acariens. Seul le programme allergénique a été conçu pour répondre aux critères du NSF Protocol P351 concernant  

l’efficacité de la performance de réduction des allergènes.

Charge de 

vêtements mouillée

Maillots de bain et 

articles nécessitant 

uniquement un 

rinçage

Vêtements et 

articles de maison 

robustes exposés 

à de possibles 

allergènes

Vêtements, 

articles de literie, 

et serviettes 

nécessitant un 

assainissement 

2 à 4 vêtements 

synthétiques ou 

tenues de sport 

légèrement sales

Tissus très sales

Utiliser ce programme pour les 

vêtements extrêmement sales et les 

articles de maison nécessitant un 

nettoyage supplémentaire.

Utiliser la fonction Drain & Spin 

(vidange et essorage) pour retirer 

l’excedént d’eau de la charge. La 

vitesse d’essorage peut être réglée  

à un réglage inférieur.
Choisir Drain & Spin; puis choisir un 

rinçage suppleméntaire pour ajouter 

de l’eau. Ce programme inclut une 

très haute vitesse d’essorage. Pour 

certains tissus, il peut être judicieux 

de régler la vitesse d’essorage a un 

réglage faible.
Cette option élimine 99,99% des 

bactéries que l’on trouve généralement 

sur les vêtements, articles de literie 

et serviettes. Ce programme utilise 

la temperature de lavage très élevée 

pour garantir l’assainissement de  

la charge. Contrôler la température  

de lavage recommandée pour les 

articles à laver. Les tests portaient  

sur les bactéries K. pneumoniae,  

P. aeruginosa et S. aureus.
Utilise plus d’eau pour évacuer les 

allergénes tels les acariens ou les 

particules animales aériennes des 

articles présentant un niveau de 

saleté normal.
Ce programme de lavage court  

offre un essorage à vitesse très 

élevée suivi d’un culbutage 

intermittent et de l’activation d’un 

ventilateur pour faire circuler de l’air 

dans les vêtements.

Drain & Spin 

(vidange et 

essorage)

Sanitize

Allergen

†

 

(allergénique)

Overnight 

Wash & Dry 

(lavage et 

séchage 

durant la nuit)

Power 

Wash 

(lavage haute 

puissance)

N/A

N/A

Extra Heavy 

Med 

Fresh Hold

®

 

Delay Hrs.

Fresh Hold

®

 

Delay Hrs.

Steam for Stains* 

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse 

Delay Hrs.

Steam for Stains* 

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse 

Delay Hrs.*

Steam for Stains* 

Fresh Hold

®

 

Extra Rinse 

Delay Hrs.

Steam for Stains* 

Extra Rinse 

Delay Hrs.

Extra Heavy 

Med 

Extra Heavy 

Med 

Extra Heavy 

Med 

Med 

Light

Extra Hot 

Extra Hot 

Hot 

Cool 

Cold

Extra Hot 

Warm 

Cool 

Cold

Extra Hot 

Hot  

Warm 

Cool 

High 

Med 

Low 

None

High 

Med 

Low 

None

High 

Med 

Low 

None

Extract™ 

High 

Med 

Low 

None

High 

Med

Drain & Spin 

with Extra 

Rinse (vidange 

et essorage 

avec rinçage 

supplémentaire)

Utiliser ce programme à l’issue de  

chaque série de 30 lavages pour que 

l’intérieur de la laveuse reste frais 

et propre. Ce programme utilise un 

niveau d’eau plus élevé. Utiliser une 

tablette de nettoyant pour laveuse 

affresh

®

 ou de l’eau de Javel pour 

nettoyer soigneusement l’intérieur 

de la laveuse. Ce programme ne doit 

pas être interrompu. Voir “Entretien 

de la laveuse”.
IMPORTANT : Ne pas placer 

de vêtements ou autres articles 

dans la laveuse pendant que le 

programme Clean Washer with 

affresh

® 

(nettoyage de la laveuse 

avec affresh

®

) fonctionne. Utiliser ce 

programme avec une cuve de lavage 

vide. Voir “Entretien de la laveuse” 

dans la section “Entretien de la 

laveuse”

Pas de vêtements  

dans la laveuse

Clean Washer 

with affresh

®

 

(nettoyage  

de la laveuse 

avec affresh

®

)

Fresh Hold

®

 

Delay Hrs.