Panasonic PV-DV852 Benutzerhandbuch

ª Sélection du son pendant la lecture 

l 29, 34)

Il est possible de sélectionner le son en utilisant 
[AUDIO OUT] du sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS].
STEREO:

Son stéréo (son principal et arrière son)

L:

Son de la voie de gauche (son principal)

R:

Son de la voie de droite (arrière son)

≥Lors du doublage d’une cassette enregistrée [12 bit] avec 

sélection de réglage sur [AUDIO-REC] du sous-menu 
[RECORDING SETUP], le son reproduit devient un son 
stéréo indépendamment du fait que [AUDIO] soit réglé sur 
[MIX] ou sur [AUDIO OUT].

ª Doublage audio 

l 34)

≥La partie vierge d’une bande ne peut pas être doublée.
≥Les sons envoyés par la prise DV ne peuvent pas être 

doublés.

≥Si le ruban présente une partie non enregistrée au cours 

du doublage, les images et les sons peuvent être perturbés 
lorsque cette partie de ruban sera reproduite.

≥Si vous réinitialisez le compteur de la cassette à zéro, à 

l’endroit où vous souhaitez arrêter le doublage audio de 
manière à activer la fonction arrêt de la mémoire (

l 67), le 

doublage audio se termine automatiquement lorsque la 
cassette atteint cette position.

≥Dans le cas d’apport de données enregistrées par 

doublage audio sur un ordinateur utilisant un programme 
de logiciel, uniquement le son original (ST1) peut être 
importé en fonction du logiciel.

Prise microphone
Lorsque le doublage du son est effectué au moyen d’un 
micro extérieur ou d’un dispositif audio, le brancher à la prise 
[MIC]. Dans ce cas, le micro incorporé du caméscope sera 
éteint.

ª Utilisation avec un appareil vidéo 

l 45)

≥Indépendamment du réglage choisi, le doublage est 

effectué automatiquement dans le même mode 
d’enregistrement audio que celui de la cassette du côté du 
dispositif de lecture.

≥Les images sur l’écran du côté de l’enregistrement peuvent 

être perturbées mais ceci n’affecte pas les images 
enregistrées. 

≥Même si des effets numériques de reproduction, lecture 

zoom ou lecture de titre ont été utilisés, ces effets ne 
sortent pas de la prise DV.

≥Même si vous utilisez un appareil avec prises DV (tels que 

i.LINK), dans certains cas, il ne sera pas possible 
d’effectuer des doublages numériques.

ª Fonctions de la carte 

l 35–43)

≥Ne pas toucher la prise de connexion située au dos de la 

carte.

≥Si le rabat de la fente de la carte est ouvert, il n’est pas 

possible d’accéder à la carte.

≥Les images larges ne peuvent pas être enregistrées.
≥Une carte qui a été formatée avec ce caméscope peut ne 

pas être utilisable sur un autre appareil. Si cela se produit, 
formater la carte au moyen de l’appareil avec lequel elle 
sera utilisée. Avant d’effectuer cette opération, nous 
conseillons de mémoriser les images importantes sur 
l’ordinateur par mesure de précaution. 

≥En mode carte PhotoShot, le caméscope sauvegarde 

automatiquement les numéros des fichiers (100-0012, etc.) 
avec les images. Le numéro d’un fichier est enregistré 
avec chaque image comme un numéro courant.

ª Enregistrement sur carte à partir d’un 

l 36, 44)

≥Des rayures noires peuvent apparaître aux quatre coins de 

l’image.

≥Lorsqu’on appuie sur la touche [PHOTO SHOT], l’image 

semble se déplacer momentanément en arrière mais ceci 
n’affecte en rien l’enregistrement.

≥La fonction PhotoShot sur carte ne peut pas être utilisée 

lors d’un enregistrement avec une entrée analogique.

ª Carte PhotoShot 

l 35)

≥Aucun son ne peut être enregistré.
≥L’effet de vitesse d’obturation ne peut être utilisé.
≥La fonction PhotoShot progressif est activée [ON].
≥La vitesse d’obturation varie entre 1/30–1/500.
≥Aucune image méga-pixel ne peut être enregistrée sur une 

cassette au format méga-pixel.

≥Une carte formatée sur un autre dispositif (tel un 

ordinateur) pourrait être inutilisable ou la vitesse 
d’enregistrement pourrait être ralentie. Il est recommandé 
de faire le formatage directement sur l’appareil.

Les fonctions suivantes ne peuvent être utilisées.
≥Zoom numérique
≥Mode cinéma 
≥Fonctions et effets spéciaux numériques 
≥Fonctions de titrage (mode méga-pixel seulement)

ª Enregistrement d’images animées 

l 37)

≥Ce caméscope prend en charge des fichiers au format 

ASF. (Certains fichiers ASF pourraient ne pas être lus.)

≥La touche [PHOTO SHOT] n’est pas fonctionnelle.
≥Un signal sonore stéréo distribué sur canaux gauche et 

droit est enregistré au format monaural.

≥Si le rendu chromatique de l’image à l’écran change ou 

devient moins clair, régler manuellement la vitesse 
d’obturation à 1/30, 1/60 ou 1/100.

≥Si le sélecteur [PICTURE/MPEG4/VOICE] est réglé à 

[VOICE], l’enregistrement sur carte n’est pas possible.

≥La Fonction Zoom Microphone est désactivée.
≥Le temps d’enregistrement continu pour la voix dépend de 

la capacité de la carte mémoire. (24 heures max.)

137F.book  62 ページ  ２００２年３月１９日 火曜日 午後３時２３分