Panasonic PV-DV852 Benutzerhandbuch

ª Mode fondu à l’entrée/en sortie 

l 22)

Le mode fondu à l’entrée/en sortie ne peut pas être utilisé 
lors d’un enregistrement d’images fixes en modes 
PhotoShot, image fixe numérique et multi-image.

ª Fonction cinéma 

l 23)

≥La fonction cinéma ne peut être utilisée lorsque le 

caméscope est dans le mode carte.

≥L’utilisation de la fonction cinéma n’a pas pour effet 

d’agrandir l’angulaire à l’enregistrement.

≥Lors de la lecture d’un enregistrement effectué en mode 

cinéma sur un grand écran (16:9), le format de l’image est 
automatiquement ajusté à l’écran. Pour plus de détails, se 
reporter au manuel de l’utilisateur du téléviseur.

≥Lorsque les images sont visionnées sur un écran de 

télévision, il se peut que l’indication de l’horodateur ne soit 
pas affichée.

≥Selon le téléviseur utilisé, la qualité de l’image pourrait être 

atténuée.

≥Le mode cinéma est désactivé lorsqu’un titre est affiché.

ª Réglage automatique de I’exposition 

l 23)

≥Si l’un des modes du réglage automatique de I’exposition 

est sélectionné, il n’est pas possible de régler la vitesse 
d’obturation ou l’iris.

≥Il n’est pas possible d’utiliser le réglage automatique de 

I’exposition en mode accroissement du gain [MAGICPIX].

≥Lors de la lecture standard, le mouvement de l’image 

peut ne pas apparaître régulier.

≥Parce que la couleur et la clarté de la lecture d’image 

peuvent varier, éviter d’enregistrer sous une lumière 
incandescente, au mercure ou au sodium.

≥Dans le cas d’enregistrement d’un sujet éclairé par une 

très forte lumière ou d’un sujet hautement réfléchissant, 
des lignes verticales de lumière peuvent apparaître.

≥Si l’éclairage est insuffisant, l’indication [

5] clignote.

≥Si une image fixe est enregistrée en mode PhotoShot 

progressif, la clarté de l’image enregistrée peut devenir 
instable.

≥Si ces modes sont utilisés dans le cadre d’un 

enregistrement à l’intérieur, les images reproduites 
peuvent vaciller.

≥Des scènes extrêmement sombres peuvent ne pas 

devenir plus claires de manière satisfaisante.

≥En utilisant ce mode, les images enregistrées peuvent 

devenir très sombres.

≥Si le sujet d’enregistrement est extrêmement lumineux, 

l’image enregistrée peut être blanchâtre.

≥Si le sujet d’enregistrement est extrêmement lumineux, 

l’image enregistrée peut être blanchâtre.

ª  Réglage manuel de la vitesse d’obturation 

l 24)

≥Des lignes verticales de lumière peuvent être observées 

lors de la reproduction d’une image d’un sujet éclatant ou 
très réfléchissant.

≥Pendant la lecture standard, le passage d’une scène à 

l’autre peut ne pas être régulier.

≥Parce que la couleur et la clarté d’une image reproduite 

peuvent devenir instables, éviter d’enregistrer sous une 
lumière fluorescente, au mercure ou au sodium.

≥Si vous utilisez le mode accroissement du gain ou le mode 

de réglage automatique de I’exposition, le réglage de la 
vitesse d’obturation est impossible. Si la vitesse 
d’obturation est réglée manuellement, ce paramétrage sera 
annulé.

ª Réglage manuel de l’iris

l 24)

≥En fonction du grossissement du zoom, la valeur de l’iris 

peut ne pas être affichée correctement.

≥Si le mode d’accroissement du gain ou le mode de réglage 

automatique de I’exposition sont utilisés, le réglage de l’iris 
est impossible.

ª  Équilibre du blanc 

l 25)

Dans les conditions suivantes, il n’est pas possible de 
régler l’équilibre du blanc.
≥Lorsque [EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT] du 

menu [CAMERA FUNCTIONS] est réglé sur [MAGICPIX] 
ou que [EFFECT2] est réglé sur [SEPIA] ou [MONO].

≥Lorsque le zoom est fixé à 10k ou plus.
≥Lorsque le mode image fixe numérique est activé.
≥Pendant l’affichage d’un menu.
Dans les cas suivants, l’indication [

1] clignote:

≥Le clignotement indique que le réglage précédent de 

I’équilibre du blanc est toujours mémorisé. Ce réglage sera 
conservé jusqu’à ce que I’équilibre du blanc soit une 
nouvelle fois réglé.

≥Il ne sera peut être pas possible d’effectuer le réglage 

manuel de I’équilibre du blanc sous des conditions de 
faible éclairage.

ª Lampe-éclair vidéo 

l 26)

≥Même lorsque la lampe-éclair est fermée, sa photocellule 

détermine automatiquement si un éclairage d’appoint est 
nécessaire. (Le cas échéant, l’indication [

ß], [ßi] ou [ßj] 

clignote en jaune.)

≥Lorsqu’une image incrustée est affichée (touche [P-IN-P] 

pressée) ou lors de la création d’un titre, la lampe-éclair est 
désactivée. 

≥La prise de photos en rafale n’est pas possible lorsque la 

lampe-éclair est utilisée. 

≥Lorsque [FLASH] du sous-menu [RECORDING SETUP] 

est réglé sur [AUTO] et que la vitesse d’obturation, 
l’ouverture du diaphragme ou le gain a été réglé, 
l’indication ( [

ß], [ßi] ou [ßj]) pourrait ne plus être 

affichée et la lampe-éclair pourrait ne pas fonctionner. 

≥La vitesse d’obturation et l’ouverture du diaphragme sont 

fixes lorsque la lampe-éclair est utilisée. 

≥L’utilisation de la lampe-éclair à l’extérieur ou en présence 

d’un éclairage en contre-jour ou d’un éclairage intense, peut 
produire des taches blanches (ou de couleur) sur l’image. 

≥En présence d’un éclairage en contre-jour, régler 

manuellement l’ouverture du diaphragme ou faire appel à 
la fonction de compensation de contre-jour.

137F.book  60 ページ  ２００２年３月１９日 火曜日 午後３時２３分