JVC SR-DVM700U Benutzerhandbuch

Some DVD VIDEO discs contain more than one subtitle language, 
from among which you can choose the desired subtitle language.  

AhB appears on the TV screen at the beginning of the part where 
more than one subtitle language are recorded.

Press SUBTITLE during 
playback. The subtitle selection 
display appears on the TV 
screen.

●

Each time you press 
SUBTITLE, the subtitle display 
is switched on and off.

Press selection keys to select your desired language.

●

To clear the subtitle selection display, press ENTER.

●

When 

A7B appears on the TV screen, no subtitle language is 

recorded.

●

When the subtitle language won’t be changed with the procedure 
above, change the subtitle on a disc menu displayed by pressing 
MENU.

When watching bilingual programs or playing discs on which you 
recorded bilingual or stereo programs, you can choose the desired 
audio channel.

●

When 

ASUPERIMPOSEB is set to AONB or AAUTOB, you can 

confirm on the TV screen the audio channel you have chosen. 
(

A pg. 61)

●

Each time you press AUDIO, the audio 
channel changes.

NOTE:
It is not possible for DVD-R/DVD-RW (Video mode) disc playback 
to switch the audio channel.

program
When the unit is connected with a digital audio device using an 
optional optical cable and 

ADIGITAL AUDIO OUTB is set to 

ADOLBY DIGITAL/PCMB, it is not possible to switch the audio 
channel of a bilingual program recorded on a DVD-RAM or DVD-R/
RW (VR mode) disc. (

A pg. 59) In this case, perform the following 

steps using the remote control to switch 

ADIGITAL AUDIO OUTB

from 

ADOLBY DIGITAL/PCMB to APCM ONLYB.

A Press SET UP to access the Main Menu screen.

B Press selection keys to select ADVD VIDEO SET UPB, then 

press 

G.

C Press selection keys to select AAUDIO OUTPUTB, then press 

G.

D Press selection keys to select ADIGITAL AUDIO OUTB, then 

press ENTER.

E Press selection keys to select APCM ONLYB, then press 

ENTER. (

A pg. 60)

F Press SET UP to complete the setting.

G Press AUDIO to select the desired audio channel.

Some DVD VIDEO discs contain the multiple audio language or 
sound. You can select the desired audio language or sound. For 
some Video CD/SVCD discs, you can switch the audio channel to 
choose Karaoke either with or without the vocal.

Press AUDIO during playback. 
The Audio Language/Sound 
selection display appears.

Press AUDIO or selection 
keys to select your desired 
audio language/sound.

●

Each time you press AUDIO or the selection keys, the audio 
language/sound changes.

●

To clear the Audio Language/Sound selection display, press 
ENTER.

●

When

A7B appears on the TV screen, no other audio language is 

recorded.

●

When the audio language won’t be changed with the procedure 
above, change the audio on a disc menu displayed by pressing 
MENU.

●

Pressing AUDIO to select the audio language/sound is only 
possible during playback. It is not possible to select by pressing 
AUDIO in stop mode. However, you can select the desired audio 
language/sound from the setup menu while in stop mode.

Some Video CD/SVCD discs support the PBC function. PBC is an 
abbreviation of 

APlay Back ControlB. A Video CD/SVCD disc 

recorded with PBC has its own menus, such as a list of the songs 
on the disc. You can locate a specific scene by using the menu.

Press 

I in stop mode. The PBC menu appears.

Press the number keys to enter the number of the desired 
scene, then press ENTER. The unit starts playback of the 
selected item.

●

APBCB appears on the front display panel.

●

When

ANEXTB or APREVIOUSB appears on the TV screen:

Pressing NEXT (

T) advances to the next page.

Pressing PREVIOUS (

S) returns to the previous page.

●

You can return to the menu by pressing RETURN.

●

The method of the operation is different depending on the disc.

NOTE:
If you want to playback a PBC-compatible Video CD/SVCD disc 
without activating the PBC function, start playback with the PBC 
function, then press 

o to stop playback. The TV screen becomes 

all black. Then start playback in stop mode by using the number 
keys to choose the track, then press ENTER.

For stereo discs

For audio of left channel

For audio of right channel

ENGLISH

ENGLISH